Tribinal Siprèm lan anile santans Tribinal Siperyè Jistis la nan Madrid ki konfime refi pèmisyon Sekretè Deta a pou Kilti pou ekspòtasyon tanporè, ak posiblite pou vann, nan tablo "Fen jounen an" pa Joaquín. Sorolla. Segondè Tribinal la te konsidere evalyasyon ka a te fè pa tribinal Madrid la kòm yon erè, bay pi gwo kredibilite nan rapò ekspè nan administrasyon an san yo pa pran an konsiderasyon rès la nan rapò prive te pote nan pwosedi a.
Tribinal la konfime kontestasyon Eduardo Lorente-Sorolla a e li bay lòd pou retwoaksyon aksyon yo pou TSJ Madrid la bay yon nouvo santans, ak pratik nouvo prèv si li konsidere li enpòtan. Majistra yo reklame ke tribinal la Madrid te fè yon evalyasyon kòrèk nan prèv la san yo pa akòde, depi li te fè nan premye pwononsman li yo, yon plis nan kredibilite te detèmine ke ekspè yo enfòme pa sèl reyalite a soti nan Administrasyon an.
Nan agiman li yo, Tribinal Siprèm lan mete aksan sou ke ekspè yo ki nan sèvis Administrasyon an ka aji kòm ekspè e ke opinyon yo, tankou nenpòt lòt opinyon ekspè, yo dwe evalye libèteman ak motive, men pran an konsiderasyon twa konsiderasyon adisyonèl:
– An premye, ke se pa menm jan ak yon rapò oswa opinyon ke Administrasyon an pibliye kòm prèv nan yon diskisyon ant twazyèm pati oswa nan yon diskisyon kote menm Administrasyon sa a se yon pati, paske nan dènye ka a pa jwi enpasyalite, paske nenpòt moun ki yon pati pa enpasyal.
– Dezyèmman, tribinal la ajoute, “se pa tout ekspè ki nan sèvis Administrasyon an ki nan menm sitiyasyon depandans ak enstitisyon administratif ki rele pou deside”.
– Epi, twazyèmman e anfen, Chanm nan endike ke pwobableman pral genyen tou ka kote rapò yo ki gen orijin fonksyonè sivil yo, "menm si yo te prepare pa teknisyen otantik, pa ka konsidere kòm prèv ekspè", yon bagay ki rive an patikilye. lè pati yo pa gen okenn opòtinite pou mande eksplikasyon oswa klarifikasyon. Nan ka sa a, rapò di yo pa pral gen plis valè pase sa yo genyen kòm dokiman administratif, epi kòm istwa yo pral gen yo dwe valè, endike fraz la.
Enfòme
Tribinal Siprèm lan mete aksan sou ke TSJ nan Madrid pa te fè okenn analiz konparatif nan agiman yo devlope nan diferan rapò ak opinyon yo kolekte nan pwosedi yo. Nan sans sa a, li baze desizyon siperyè li a sou yon swadizan "pi gwo objektivite ak enpasyalite" ekspè yo ki nan sèvis Administrasyon an.
Sa a, di fraz la, "se pa sa lalwa mande", piske TSJ la "ta dwe egzamine solidite nan pi gwo oswa pi piti nan chak nan opinyon ekspè yo, pran an konsiderasyon sous yo, devlopman ekspozisyon yo, e menm prestij pwofesyonèl nan. otè li a. Limite tèt li a di ke lè yon ekspè prive ak youn nan Administrasyon an dakò, dènye a dwe bay plis sètitid, jijman konteste a non sèlman pa bay ase rezònman pou fason li te fòme konviksyon li sou reyalite yo, men - sa ki pi mal - fini pou implicitement akòde karaktè a nan evalyasyon oswa prèv legal nan opinyon yo ak rapò ki soti nan Administrasyon an”.
Nouvo evalyasyon prèv
Tribinal Siprèm nan fè remake ke, lè li admèt apèl la nan moman an e kounye a, lè li rezoud li, "li pa t ' ditou egzamine si evalyasyon an nan prèv la kòrèk. Se konsa, pa gen anyen ki di nan desizyon sa a ki fè li posib dedwi si Chanm lan konsidere ke "Fin jounen an" tab satisfè oswa pa gen karakteristik ki legalman jistifye refi demann otorizasyon ekspòtasyon an. Chanm sa a te limite tèt li pou konstate kondanasyon an te baze sou yon move pwennvi sou règ ki gouvène evalyasyon prèv yo, sitou konsènan rapò ak opinyon Administrasyon an.
Pou rezon sa a, li retounen pwosedi yo bay TSJ nan Madrid pou ke, ak pratik nan pwosedi final yo si li jije li enpòtan, li bay yon nouvo santans, ajiste evalyasyon an nan prèv la nan sa ki endike yo.
