rezime
KONSÈY INYON Ewopeyen an,
Lè w konsidere Trete sou Fonksyonman Inyon Ewopeyen an, ki gen ladan an patikilye atik 215 la,
Lè w konsidere Desizyon (CFSP) 2022/227 Konsèy la, ki te 17 fevriye 2022, ki desizyon 2011/101/CFSP konsènan mezi restriksyon pran an konsiderasyon sitiyasyon an nan Zimbabwe (1),
Lè w konsidere pwopozisyon ansanm segondè Reprezantan Inyon an pou Afè Etranjè ak Politik Sekirite ak Komisyon Ewopeyen an,
Lè nou konsidere bagay sa yo:
- (1) Règleman Konsèy (EC) No 314/2004 (2) bay efè plizyè mezi restriksyon ki tabli nan Desizyon Konsèy 2011/101/CFSP (3), ki gen ladan blòk kapital ak resous Ekonomik sèten moun ak antite abite kont. nan sitiyasyon an nan Zimbabwe.
- (2) Nan dat 17 fevriye 2022, Konsèy la te adopte Desizyon (CFSP) 2022/227 kote atik 10 Desizyon 2011/101/CFSP te retire twa moun nan lis moun ak antite Sijè a mezi restriksyon ki parèt nan Anèks. I nan Desizyon 2011/101/CFSP Elimine Anèks II nan Desizyon 2011/101/CFSP, ki gen lis moun pou moun ki sispann nan mezi restriksyon yo.
- (3) Nan dat 17 fevriye 2022, Règleman Enplimantasyon Komisyon (EU) 2022/226 (4) te amande Anèks III Règleman (EC) No 314/2004 kòmsadwa.
- (4) Se poutèt sa, yon zak regilasyon Inyon nesesè pou bay Desizyon (CFSP) 2022/227 an vigè, an patikilye pou garanti aplikasyon inifòm li pa operatè ekonomik nan tout Eta Manm yo.
- (5) Se poutèt sa, kontinye amande Règleman (EC) No 314/2004 kòmsadwa.
TE ADOPTE RÈGLEMAN SA YO:
Atik 1
Règleman (EC) No 314/2004 amande jan sa a:
- 1) Nan atik 6, seksyon 4 yo efase.
- 2) Efase anèks IV.
LE0000198074_20220219
Atik 2
Règleman sa a ap antre an vigè nan jou ki vini apre piblikasyon li nan jounal ofisyèl Inyon Ewopeyen an.
Règleman sa a dwe obligatwa nan tout eleman li yo epi li dwe aplike dirèkteman nan chak Eta Manm.
Fè nan Brussels, 17 fevriye 2022.
Pou konsèy la
prezidan an
J.-Y.LE DRIAN
