Organic Law 11/2022, 13 September, modifying the




Tus Kws Lij Choj

Cov ntsiab lus

PHILIP VI KING OF SPAIN

Rau txhua tus uas pom qhov no thiab sim.

Paub: Tias Cortes Generales tau pom zoo thiab kuv tau txiav txim siab raws li cov cai hauv qab no:

PREAMBLE

Kev hloov pauv ntawm Txoj Cai Txiav Txim Plaub Ntug tau ua los ntawm Organic Law 1/2015, ntawm Lub Peb Hlis 30, los ntawm Txoj Cai Organic 10/1995, ntawm Kaum Ib Hlis 23, ntawm Txoj Cai Txiav Txim Plaub Ntug, tau coj mus rau kev tshem tawm Phau Ntawv III txog kev ua txhaum cai thiab redirection ntawm tus cwj pwm, tag nrho cov suav nrog, uas yog tau muab cais raws li kev ua txhaum me me los yog poob sab nraum lub Scope ntawm Penal Code. Rau qhov tseeb no tau ntxiv qhov kev pom zoo ntawm Txoj Cai 35/2015, ntawm lub Cuaj Hli 22, hloov kho cov txheej txheem rau kev soj ntsuam ntawm kev puas tsuaj rau tib neeg hauv kev sib tsoo tsheb, uas sawv cev rau kev hloov pauv tseem ceeb hauv kev thov nyiaj rau kev puas tsuaj los ntawm kev huam yuaj. Los ntawm txoj cai lij choj, qhov kev txiav txim siab tshaj plaws tau raug txwv, nrog rau kev tsim cov txheej txheem tshiab thiab nyuaj ntawm kev thov rau kev puas tsuaj los ntawm tib neeg thiab lawv cov cuab yeej, xws li kho cov nuj nqis thiab lwm yam kev puas tsuaj uas nws cov nyiaj tau los muaj txoj cai. raws li tsim los ntawm cov kev cai siv.

Organic Law 2/2019, ntawm Lub Peb Hlis 1, hloov kho Organic Law 10/1995, ntawm Lub Kaum Ib Hlis 23, ntawm Txoj Cai Txhaum Cai, ntawm kev tsis saib xyuas hauv kev tsav tsheb lossis mopeds thiab txiav txim siab tso tseg qhov chaw ntawm kev sib tsoo, koom nrog, thiab lwm yam teeb meem , muab lub txim txhaum cai ntau dua kom muaj peev xwm tawm tsam kev coj tus cwj pwm uas ua rau muaj kev phom sij txaus ntshai uas ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev tsis saib xyuas hnyav, xws li ua kom muaj kev hloov pauv ntau dua ntawm kab lus thiab tsim nyog coj tus cwj pwm ntawm kev thuam txhaum cai.

Txawm hais tias tag nrho cov no, tom qab xyoo 2015 kev hloov kho, uas tau pib, rau ntau qhov laj thawj, kev nce hauv daim ntawv xaj thiab, tib lub sijhawm, txo qis hauv kev ua txhaum cai rau kev sib tsoo ntawm txoj kev, ob qho tib si teeb meem hauv txoj kab kev puas tsuaj rau cov neeg raug tsim txom, qhov yuav tsum tau tsim los ntawm txoj cai lij choj qee qhov kev xav uas qhov kev tsis txaus ntseeg tsim nyog tau txais kev thuam txhaum cai, xws li kev ua tsis zoo lossis tsis txaus ntseeg loj, tau dhau los ua qhov tseeb. Yog li, Organic Law 2/2019, ntawm Lub Peb Hlis 1, hloov kho Organic Law 10/1995, ntawm Lub Kaum Ib Hlis 23, ntawm Txoj Cai Txiav Txim Plaub Ntug, tau qhia, ntawm lwm cov kev hloov pauv tseem ceeb, kev xav txog kev tsis saib xyuas loj hauv kev tsav tsheb [ntawm lub tsheb lossis moped] hauv uas qhov kev sib koom ua ke ntawm ib qho xwm txheej uas tau muab rau hauv tsab xov xwm 379 yuav txiav txim siab qhov tsim tawm ntawm qhov xwm txheej [tuag] (kab lus 142.1, kab lus thib ob), thiab tib yam yog tias qhov xwm txheej tsim tau raug mob rau hauv kab lus 147.1, 149 lossis 150 ( tsab xov xwm 152.1, kab lus thib ob).

Thaum Lub Plaub Hlis 26, 2021, Tus Kws Lij Choj Hauv Cheeb Tsam rau Tus Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb tau cuam tshuam hauv Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb, vim nws tau paub zoo txog cov teeb meem cuam tshuam rau cov neeg raug tsim txom, thiab rov hais dua qhov tseem ceeb ntawm lawv txoj kev tiv thaiv thiab hais tias, rau qhov tshwm sim, Nws muaj. tsis ntev los no tau xa ib tsab ntawv mus rau tub ceev xwm tsheb uas qhia meej txog cov xwm txheej uas yuav tsum tau kos, txhawm rau lav kev tiv thaiv cov neeg raug tsim txom thiab xyuas kom lawv cov nyiaj them poob haujlwm txaus.

Peb pom tias qhov kev hloov kho tsis tau muab cov lus teb xav tau hauv kev xav ntawm qee pawg xws li Spanish Tsheb kauj vab Board, uas tau xaus qhov xav tau kev hloov kho tshiab ntawm Txoj Cai Txiav Txim Siab kom tsis txhob muaj qhov tsis zoo ntawm txoj cai lij choj uas ua rau muaj peev xwm ua tau. Cov ntaub ntawv tsawg dua qhov kev tsis saib xyuas hnyav thaum raug mob lossis tuag tshwm sim tom qab qhov kev ua txhaum cai raug cais raws li qhov loj hauv Royal Legislative Decree 6/2015, ntawm Lub Kaum Hli 30, uas pom zoo rau Kev Sib Koom Tes ntawm Txoj Cai Lij Choj, Kev Tshaj Tawm ntawm Tsheb ntawm Tsav Tsheb thiab Kev Nyab Xeeb, thiab hais tias, los ntawm kev niaj hnub, cov tsev hais plaub txiav txim me me thiab yog li tsis tsim kev txhaum cai, siv lub hwj chim uas txoj cai muab rau lawv nrog cov lus no, txaus siab rau qhov hnyav ntawm qhov no los ntawm tus kws txiav txim plaub ntug lossis lub tsev hais plaub (xa mus rau kev tsis saib xyuas hnyav) .

Nws yog qhia raws li kev hloov kho nyob rau hauv cov ntawv kev cai lij choj uas tsis npaj siab yuav rov qab los rau tus txiav txim lub hwj chim los ntsuam xyuas seb puas muaj kev tsis ncaj ncees lawm, los yog tsis muaj kev tswj xyuas kev ua txhaum cai loj ntawm cov kev cai tsheb raug mob, los yog lub hwj chim los tsim kom muaj qhov laj thawj. kev sib txuas ntawm qhov ua tsis ncaj ncees thiab ua rau tuag lossis raug mob. Nws lub hom phiaj yog los txhawb tus ntsuj plig uas ua rau kev hloov kho xyoo 2019 thiab tsim txoj cai lij choj uas, txawm li cas los xij, yog tias tus kws txiav txim plaub lossis lub tsev hais plaub txiav txim siab tias muaj kev ua tsis zoo thaum tsav tsheb lossis moped concurring ua txhaum loj ntawm cov kev cai ntawm kev tsav tsheb. thiab kev nyab xeeb ntawm txoj kev thiab, raws li qhov tshwm sim ntawm qhov kev ua txhaum cai no, muaj kev tuag lossis kev raug mob cuam tshuam, qhov kev ua tsis zoo yuav tsum tau muab cais tawm, yam tsawg kawg, tsis tshua muaj kev tsis zoo, tab sis tsis yog me me yog tias raug mob los yog ua rau tuag, yog li ntawd nws yog objectively suav hais tias yog ib tug ua txhaum cai yog hais tias qhov ua rau ua txhaum ib tug infraction raws li ib tug loj npaum li cas ntawm cov ntaub ntawv sib sau ua ke ntawm Txoj Cai Lij Choj, Kev Tshaj Tawm ntawm Tsav Tsheb thiab Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb.

Tsis tas li ntawd, txhawm rau txo cov nqi nplua rau ib lossis ob lub hlis thaum tsis saib xyuas ua rau muaj kev raug mob hnyav tsawg uas yuav tsum tau muaj kev kho mob lossis kev phais mob uas tsis yog kev xiam oob qhab, tab sis cuam tshuam. Nrog rau qhov txo qis hauv kab lus no, qhov tshwm sim yog tias nws tsis tas yuav tsum tau pab los ntawm tus kws lij choj thiab kws lij choj thiab cov txheej txheem raug txiav txim los ntawm tus kws txiav txim plaub ntug, tab sis tsis muaj kev cuam tshuam tag nrho cov lav rau tus neeg raug tsim txom.

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm kev tsis saib xyuas loj, kev rau txim ntawm deprivation ntawm txoj cai tsav tsheb thiab mopeds raug tshem tawm thiab nws yog muab hais tias nws yuav tsum tau, raws li nyob rau hauv tag nrho cov ua txhaum cai tiv thaiv txoj kev nyab xeeb.

Thaum kawg, ob qho kev ntsuas ntxiv tau cog: thawj zaug suav nrog kev hloov pauv ntawm cov ntawv sau ua ke ntawm Txoj Cai Lij Choj, Kev Tshaj Tawm ntawm Kev Tsav Tsheb thiab Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb, tau pom zoo los ntawm Royal Legislative Decree 6/2015, ntawm Lub Kaum Hli 30, nrog rau lub hom phiaj ntawm kev tsim. kev lav phib xaub rau txoj cai tswjfwm kom tshaj tawm txoj cai txiav txim plaub ntug txog qhov tseeb tau los ntawm kev ua txhaum cai hauv tsheb ua rau raug mob lossis tuag, nrog rau kev sib txuas lus nrog cov ntaub ntawv tsim nyog, thiab qhov thib ob, tshwj xeeb rau cov xwm txheej uas ua rau tuag, piv txwv li. configuration ntawm kev ua txhaum cai teev tseg nyob rau hauv nqe 2 ntawm tsab xov xwm 142 ntawm lub txim txhaum Code raws li ib tug pej xeem ua txhaum thaum lub txim ntawm kev tuag vim tsis tshua muaj neeg tsis saib xyuas tshwm sim siv lub tsheb los yog moped, tshem tawm nyob rau hauv xws li cov yuav tsum tau tsis txaus siab ntawm tus neeg mob siab los yog nws. tus neeg sawv cev raws li txoj cai, kom cov cai txiav txim plaub ntug tuaj yeem tshawb xyuas qhov ua pob txha ncaj.

Ib tsab xov xwm hloov kho ntawm Organic Law 10/1995, ntawm Kaum Ib Hlis 23, ntawm Txoj Cai Penal

Organic Law 10/1995, ntawm Kaum Ib Hlis 23, ntawm Penal Code, tau hloov kho raws li hauv qab no:

  • A. Cov nqe lus thib ob thiab plaub ntawm ntu 2 ntawm tsab xov xwm 142 muaj cov lus hauv qab no:

    Yog hais tias tus neeg tua neeg tau ua phem rau siv lub tsheb tsav lossis lub moped, cov kab lus ntawm kev tsis muaj cai tsav tsheb thiab mopeds ntawm peb mus rau kaum yim lub hlis kuj yuav raug yuam. Txawm li cas los xij, qhov tsis txaus ntseeg tsawg dua yog suav tias yog qhov tsis raug cais raws li qhov loj hauv qhov kev ua haujlwm ntawm ib qho kev ua txhaum loj ntawm kev khiav tsheb, kev khiav tsheb thiab kev nyab xeeb ntawm txoj kev tau txiav txim siab rau kev tsim txoj cai. Kev soj ntsuam tsis txaus ntseeg ntawm qhov muaj nyob los yog tsis yog ntawm qhov kev txiav txim siab yuav tsum tau txais txiaj ntsig zoo hauv qhov kev daws teeb meem.

    Tsuas yog nyob rau hauv rooj plaub uas nws yuav tshwm sim siv lub tsheb lossis lub moped, qhov kev ua txhaum uas tau muab rau hauv ntu no tsuas yog raug foob los ntawm kev tsis txaus siab los ntawm tus neeg hnyav lossis nws tus neeg sawv cev raug cai.

    qub 0000018349_20220915Mus rau qhov cuam tshuam

  • Qab. Cov nqe lus thib ib thiab thib ob ntawm ntu 2 ntawm kab lus 152 muaj cov lus hauv qab no:

    2. Leej twg, vim yog qhov tsis txaus ntseeg loj heev, ua rau muaj kev raug mob raws li hauv tsab xov xwm 147.1, yuav raug nplua ntawm ib mus rau ob lub hlis, thiab yog hais tias qhov kev raug mob raug xa mus rau hauv tsab xov xwm 149 thiab 150 yog tshwm sim, raug nplua los ntawm peb lub hlis mus rau kaum ob lub hlis.

    Yog hais tias lawv tau cog lus tias yuav siv lub tsheb tsav lossis lub moped, nco ntsoov ua lub txim txhaum ntawm txoj cai tsav tsheb thiab mopeds txij li peb mus rau kaum yim hli. Rau lub hom phiaj ntawm seem no, nyob rau hauv txhua rooj plaub, tsis tshua muaj recklessness yog suav hais tias yog qhov uas tsis yog cais raws li loj nyob rau hauv uas lub commission ntawm ib tug loj infractions ntawm lub tsheb txoj cai, tsheb ncig thiab kev nyab xeeb txoj kev. Kev soj ntsuam tsis txaus ntseeg ntawm qhov muaj nyob los yog tsis yog ntawm qhov kev txiav txim siab yuav tsum tau txais txiaj ntsig zoo hauv qhov kev daws teeb meem.

    qub 0000018349_20220915Mus rau qhov cuam tshuam

  • Heev. Tshooj 1 ntawm tsab xov xwm 382 bis yog lo lus raws li hauv qab no:

    1. Tus neeg tsav tsheb lub cev muaj zog lossis tus moped uas, sab nraud cov ntaub ntawv hais txog hauv tsab xov xwm 195, yeem thiab tsis muaj nws tus kheej txaus ntshai lossis cov neeg thib peb, tawm ntawm qhov chaw tom qab ua rau muaj kev sib tsoo uas lawv tuag ib leeg lossis ob peb tus neeg lossis nyob rau hauv uas ib qho ntawm cov kev raug mob raug xa mus rau hauv kab lus 147.1, 149 thiab 150 yog tshwm sim, yuav raug rau txim raws li tus neeg ua txhaum ntawm kev ua txhaum ntawm kev tso tseg qhov chaw sib tsoo.

    qub 0000018349_20220915Mus rau qhov cuam tshuam

TSEEM CEEB

Thawj qhov kev hloov kho zaum kawg Kev hloov pauv ntawm cov ntawv sau sib sau ntawm Txoj Cai Lij Choj, Kev Tsav Tsheb thiab Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb, tau pom zoo los ntawm Royal Legislative Decree 6/2015, ntawm Lub Kaum Hli 30

Tshooj 1 ntawm tsab xov xwm 85 ntawm cov ntawv sau sib sau ntawm Txoj Cai Lij Choj, Kev Tshaj Tawm ntawm Kev Tsav Tsheb thiab Kev Nyab Xeeb Kev Nyab Xeeb, tau pom zoo los ntawm Royal Legislative Decree 6/2015, ntawm Lub Kaum Hli 30, yog cov lus hauv qab no:

1. Thaum tus txheej txheem txiav txim siab nthuav tawm qhov tseeb uas qhia txog kev tsis txaus siab uas tuaj yeem raug foob rau tus thawj coj, tus thawj tswj hwm yuav ceeb toom rau Tus Kws Lij Choj, yog tias qhov kev txiav txim txhaum cai tau ua, thiab pom zoo rau kev ncua ntawm kev hais plaub. .

Nyob rau hauv txhua rooj plaub, thaum muaj kev huam yuaj tshwm sim ua rau raug mob los yog tuag, tus thawj tswj hwm yuav txiav txim siab nyob rau hauv kev paub txog cov cai ntawm kev txiav txim, nrog rau kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv tsim nyog.

qub 0000561509_20220915Mus rau qhov cuam tshuam

Qhov kawg muab thib ob Nature of the law

Txoj cai no muaj qhov xwm txheej ntawm txoj cai organic. Txawm li cas los xij, qhov kev npaj zaum kawg yuav kov yeej tus yam ntxwv ntawm txoj cai lij choj.

Kev txiav txim zaum kawg thib peb lub npe

Txoj cai no tau tshaj tawm raws li tsab xov xwm 149.1.6. ntawm tsab cai lij choj, uas muab lub xeev tshwj xeeb rau kev txiav txim siab txog kev ua txhaum cai lij choj.

Thawj qhov kev txiav txim siab zaum kawg yog hais raws li tsab xov xwm 149.1.21. ntawm Txoj Cai Lij Choj, uas ua rau lub Xeev muaj kev txiav txim tshwj xeeb rau kev khiav tsheb thiab kev ncig ntawm lub tsheb.

Plaub zaum kawg kev nkag mus rau hauv siv

Txoj cai lij choj organic no yuav nkag mus rau hauv ib hnub tom qab nws tshaj tawm hauv Lub Xeev Gazette.

Yog li no

Kuv hais kom txhua tus neeg Mev, cov tib neeg thiab cov tub ceev xwm, khaws thiab ua raws li txoj cai lij choj no.