LAW 6/2023, May 3, modification of Law 8/2022




Tus Kws Lij Choj

Cov ntsiab lus

Thawj Tswj Hwm ntawm tsoomfwv Catalonia

Tshooj 65 thiab 67 ntawm Txoj Cai muab kev cai lij choj ntawm Catalonia tau tshaj tawm, sawv cev ntawm vaj ntxwv, los ntawm tus thawj tswj hwm ntawm Generalitat. Raws li cov lus hais saum toj no, kuv tshaj tawm cov hauv qab no

txoj cai

lus qhuab qhia

Aran yog qhov tseeb ntawm Occitan uas tau txais txiaj ntsig nrog nws tus kheej tus kheej, nrog rau kev tshwm sim sib txawv, suav nrog kev hais lus tus kheej, txij li Txoj Cai Tswjfwm Tsav Xwm ntawm Catalonia lees paub Aran ua hom lus ntawm nws thaj chaw. Qhov kev tsis sib xws no yuav raug kev tiv thaiv tshwj xeeb los ntawm kev cai lij choj tshwj xeeb tsim nyob rau hauv kab lus 11.2, 36.3 thiab 94.1 ntawm Txoj Cai. Txoj cai tswjfwm no tau ua tiav nrog kev pom zoo ntawm Txoj Cai 35/2010, ntawm Lub Kaum Hli 1, ntawm Occitan, arans hauv Arn, thiab Txoj Cai 1/2015, ntawm Lub Ob Hlis 5, ntawm tsoomfwv tshwj xeeb ntawm Arn.

Txoj cai lij choj 35/2010, nyob rau hauv thawj qhov kev qhia ntxiv, tsim kom muaj tus cwj pwm ntawm txoj cai ntawm txoj kev loj hlob ntawm Txoj Cai thiab tau koom ua ke, cuam tshuam nrog Arn, hauv kev tswj hwm tshwj xeeb ntawm thaj chaw no uas nws hais txog kab lus 11 thiab 94 ntawm Txoj Cai. Ib yam li ntawd, hais txog cov lus Aranese, tsab xov xwm 1.1 txiav txim siab tias cov khoom ntawm txoj cai lij choj hais tias yog kev tiv thaiv hauv Catalonia ntawm Occitan, hu ua Aranese hauv Arén, raws li cov lus ntawm thaj chaw no, hauv txhua qhov chaw thiab cov haujlwm, kev txhawb nqa, kev tshaj tawm thiab kev paub txog. cov lus no thiab cov kev cai ntawm nws txoj kev siv. Tshooj 13.1 hais tias Arans, raws li hom lus ntawm Arn, yog hom lus siv tsheb thiab kev kawm ib txwm muaj nyob hauv Arn cov chaw kawm, raws li cov kev cai ntawm cov kev kawm dav dav. Tshooj 14.1 qhia tias kev tswj hwm lub luag haujlwm rau kev kawm yuav tsum tswj hwm thiab teeb tsa kev siv cov lus Arn raws li cov lus siv thiab kev kawm ib txwm muaj rau kev kawm ntawv me nyuam yaus hauv Arn, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm cov kev cai ntawm Generalitat. Thiab tsab xov xwm 14.2 tsim kom Arans ib txwm yuav tsum tau siv raws li ib txwm siv tsheb thiab kev kawm lus nyob rau hauv thawj thiab theem nrab kev kawm ntawv nyob rau hauv Arn, raws li cov kev cai ntawm lub Generalitat.

Txoj cai lij choj 1/2015, nyob rau hauv lub preamble, tsim hais tias Occitan, nyob rau hauv nws cov Aranese ntau yam, yog cov lus ntawm Arn thiab yog ib tug ntawm cov ncej thiab ib tug ntawm cov tseem ceeb nta uas ua rau lub Aranese tus kheej, thiab suav nrog nws nyob rau hauv lub fact tias lub teb chaws occitan . Cov yam ntxwv tshwj xeeb ntawm Arans ua hom lus uas tau piav qhia hauv Txoj Cai 35/2010 yog dua nyob rau hauv Txoj Cai 1/2015. Tshwj xeeb, tsab xov xwm 8.1.c qhia tias nws yog hom lus ib txwm siv los ntawm kev siv tsheb thiab kev kawm lus hauv Arn cov chaw kawm.

Txoj cai kev kawm dav dav ntawm Catalonia kuj lees paub Arans ua lub tsheb thiab kev kawm lus. Tshwj xeeb, Txoj Cai 12/2009, ntawm Cuaj Hlis 10, ntawm kev kawm, uas nyob rau hauv tsab xov xwm 11.1 tsim, raws li txoj cai dav dav, Catalan, raws li cov lus ntawm Catalonia, yog cov lus ib txwm siv los ntawm kev siv tsheb thiab kev kawm lus, Nws kuj qhia meej meej. cov aran. Tshooj 17.1 qhia tias Occitan, hu ua Arans hauv Arn, yog hom lus ntawm thaj chaw no, raws li tsab xov xwm 6.5 ntawm Txoj Cai, thiab yog li ntawd nws yog hom lus ib txwm siv thiab kawm lus hauv cov chaw kawm ntawm Arn. Tsis tas li ntawd, tsab xov xwm 17.2 ntxiv hais tias tag nrho cov ntaub ntawv ua nyob rau hauv lub npe II ntawm Txoj Cai 12/2009 rau Catalan raws li hom lus ntawm kev kawm hauv Catalonia yuav tsum tau txuas mus rau Arans rau cov chaw kawm hauv Arn.

Cov kev cai lij choj Catalan tau pom zoo tsis ntev los no tseem cuam tshuam rau kev siv cov lus hauv kev kawm tsis nyob hauv tsev kawm qib siab. Txoj Cai Lij Choj Tsab Cai 6/2022, ntawm Tsib Hlis 30, hauv nqe lus piav qhia, qhia txog qhov tseem ceeb ntawm txoj haujlwm hais lus ntawm cov tsev kawm ntawv, mus rau qhov kev txiav txim siab nws lub hauv paus ntsiab lus ntawm lub tsev kawm ntawv qauv lus, thiab, ntxiv rau, suav nrog cov tsim los ntawm tsab xov xwm 14 ntawm Txoj Cai Lij Choj 12/2009, uas txiav txim siab tias cov chaw pej xeem thiab ntiag tug nrog cov peev nyiaj pej xeem yuav tsum tsim kho, ua ib feem ntawm txoj haujlwm kev kawm, ib txoj haujlwm hais lus uas suav nrog kev kho cov lus hauv qhov chaw. Ua raws li cov ntsiab lus no mus rau hauv tus account, hais tias tsab cai lij choj lub hom phiaj los tsim cov qauv siv rau kev npaj, kev pom zoo, kev siv tau thiab kev tshuaj xyuas cov lus qhia ntawm cov tsev kawm ntawv pej xeem thiab cov chaw kawm mus sij hawm ntev nrog cov peev nyiaj pej xeem, tsim kom muaj kev cuam tshuam nrog lub koom haum. ntawm kev qhia thiab kev siv lus nom tswv hauv txhua lub chaw. Cov kev cai ntawm cov txheej txheem no coj mus rau hauv tus account lub uniqueness ntawm Arn los ntawm ib tug linguistic foundations thiab hais txog tib yam nyob rau hauv tsab xov xwm 3.3 thiab nyob rau hauv lub thib peb ntxiv kev, uas tsim kom muaj nyob rau hauv lub cheeb tsam ntawm Arn linguistic tej yaam num yuav tsum coj mus rau hauv tus account Arans. nws tus kheej cov lus tsheb thiab raws li ib txwm siv tsheb thiab kev kawm lus nyob rau hauv nws cov chaw kawm, raws li kev cai tswj hwm. Kev kho mob ntawm Arans, yog li ntawd, tag nrho coincides nrog cov kev cai ntawm tshwj xeeb tsoom fwv ntawm Arn, Occitan thiab kev kawm ntawv: kev tsim nyog ntawm Arans, nyob rau hauv ib ncig ntawm Arn, raws li nws cov lus thiab, los ntawm accession, raws li ib tug vehicular lus thiab kev kawm tsis tu ncua hauv lawv cov chaw kawm.

Parliament of Catalonia pom zoo txoj cai lij choj 8/2022, ntawm Lub Rau Hli 9, ntawm kev siv thiab kawm cov lus tseem ceeb hauv kev kawm tsis yog hauv tsev kawm qib siab. Tshooj 2.1 ntawm txoj cai lij choj hais tias Catalan, raws li cov lus ntawm Catalonia, yog cov lus ib txwm siv los ua cov lus siv tsheb thiab kev kawm ntawm txoj kev kawm, thiab cov lus ib txwm siv rau kev txais tos cov tub ntxhais kawm tshiab tuaj. Txoj cai lij choj 8/2022 kuj tseem siv rau hauv cov lus qhia tshwj xeeb ntawm Arn, yog li nyob rau hauv ib qho ntxiv ntxiv nws txiav txim siab tias hauv Arn cov chaw kawm ntawv, cov phiaj xwm lus yuav tsum tau lees paub txog kev kawm thiab kev coj noj coj ua thiab kev kawm siv Arans, nws cov lus ntawm qhov no. thaj chaw, raws li cov kev cai ntawm cov kev cai. Txawm li cas los xij, cov yam ntxwv ntawm cov arans uas tshwm sim los ntawm Txoj Cai 8/2022 ib feem txawv ntawm cov kev cai hais hauv kab lus dhau los, suav nrog Txoj Cai Lij Choj 6/2022. Txoj cai lij choj no tsis qhia meej txog qhov xwm txheej ntawm Arans uas yog hom lus siv thiab coj tus cwj pwm ntawm kev kawm hauv kev qhia ntawm cov chaw qhia ntawv hauv Arn, vim nws tsis qhia meej txog cov kev sib txuas ib txwm muaj uas Catalan txoj cai lij choj uas tau txheeb xyuas tau tsim los ntawm kev lees paub ntawm tus cwj pwm ntawm cov lus nws tus kheej Arans thiab nws tus yam ntxwv raws li ib tug vehicular thiab cwj pwm kawm lus nyob rau hauv lub teb ntawm kev kawm ntawv.

Yog li ntawd, txhawm rau lav qhov tseeb ntawm kev cai lij choj thiab zam kev txhais lus yuam kev cuam tshuam txog kev ciaj sia ntawm Arans raws li ib txwm siv tsheb thiab kev kawm lus hauv Arn cov chaw kawm, nws yog qhov yuav tsum tau hloov txoj cai lij choj 8/2022 hauv qhov tshwj xeeb siv thiab kev kawm los ntawm arans nyob rau hauv kev kawm ntawv tsis nyob rau hauv university.

Ib tsab xov xwm Kev hloov kho ntxiv ntawm txoj cai lij choj 8/2022

Cov kev cai ntxiv ntawm Txoj Cai 8/2022, ntawm Lub Rau Hli 9, ntawm kev siv thiab kev kawm cov lus tseem ceeb hauv kev kawm tsis nyob hauv tsev kawm qib siab, raug hloov kho thiab hais raws li hauv qab no:

Hauv Arn cov chaw kawm ntawv, cov phiaj xwm hais lus yuav tsum tau lees paub txog kev kawm thiab cov ntaub ntawv kawm thiab kev kawm tsis tu ncua ntawm Aran, raws li cov lus ntawm thaj chaw no thiab cov lus siv tsheb, raws li cov kev cai ntawm cov kev cai siv.

qub 0000730561_20230506Mus rau qhov cuam tshuam

cov kev cai kawg

Thawj qhov teebmeem nyiaj txiag thiab nyiaj txiag

Cov lus qhuab qhia uas thaum kawg suav nrog cov nuj nqis them rau cov peev nyiaj ntawm Generalitat lossis kev txo qis hauv cov nyiaj tau los ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm kev nkag mus rau hauv kev siv nyiaj txiag txoj cai sib raug rau lub xyoo siv nyiaj tam sim tom qab nkag mus rau hauv txoj cai lij choj nyiaj txiag sib xws rau xyoo. pob nyiaj tam sim ntawd tom qab nkag mus rau hauv txoj cai lij choj pob nyiaj siv.

Qhov thib ob nkag mus rau hauv quab yuam

Txoj cai lij choj no tau nkag mus rau hauv ib hnub tom qab nws tshaj tawm hauv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Generalitat de Catalunya.

Yog li ntawd, kuv hais kom txhua tus pej xeem uas txoj cai lij choj no siv tau koom tes ua raws li nws thiab hais kom cov tsev hais plaub thiab cov tub ceev xwm tswj hwm nws.