FORAL LAW 10/2022, Lub Plaub Hlis 7, kev hloov kho ntawm Txoj Cai Lij Choj

Kaum ob qhov kev pab ntxiv.– Kev txhawb nqa se rau ib puag ncig patronage

1. Cov nyiaj pub dawb rau cov neeg tau txais txiaj ntsig uas tau txais los ntawm lub tuam tsev muaj peev xwm hauv cov teeb meem ntawm ib puag ncig thiab kev lees paub yuav tsum tau muab rau hauv cov kev cai no yuav tau txais txiaj ntsig cov txiaj ntsig se tsim nyob rau hauv.

2. Rau cov hom phiaj no, cov neeg tau txais txiaj ntsig yuav yog cov uas ua tau raws li cov hauv qab no:

  • a) Ua cov koom haum tsis muaj nyiaj nplua nuj. Txawm li cas los xij, lub hauv paus, cov koom haum tau tshaj tawm tias yog kev siv hluav taws xob rau pej xeem, cov koom haum tsis yog tsoomfwv ib puag ncig tau sau npe hauv kev sau npe ntawm cov koom haum tsis yog tsoomfwv ntawm lub luag haujlwm tseem ceeb hauv qhov teeb meem, cov neeg siv khoom koom tes cuam tshuam txog hluav taws xob tau sau npe hauv Kev Sau Npe ntawm Kev Koom Tes ntawm Navarra, nrog rau cov koom haum thiab koom haum ntawm txhua lub koom haum tau hais los saum no.
  • b) Tias ntawm cov kev nplua no yog kev txuag ntuj thiab kev tiv thaiv ib puag ncig, kev kawm ib puag ncig, kev ua haujlwm pub dawb, kev tawm tsam kev hloov pauv huab cua lossis kev hloov hluav taws xob.
  • c) Tau ua cov haujlwm hauv Navarra hauv 4 xyoo dhau los ua ntej qhov kev thov raug xa mus rau hauv ntu 3, hauv ib qho ntawm cov cheeb tsam uas tau hais hauv tsab ntawv b). Txawm li cas los xij, nws tau txiav txim siab tias cov koom haum uas tau txais nyiaj pab los ntawm Public Administrations ntawm Navarra nyob rau hauv txhua txhua xyoo tau ua haujlwm hauv Navarra hauv 4 xyoo dhau los.
  • d) Muab tsawg kawg yog 70 feem pua ​​​​ntawm cov nqi xauj tsev thiab cov nyiaj tau los tau txais, txiav tawm cov nuj nqis kom tau txais nws, rau kev nplua nyiaj ntawm cov paj laum, thiab lub tsev noj mov kom nce cov nyiaj vaj txiaj ntsig lossis cov nyiaj khaws cia hauv lub sijhawm siab kawg ntawm 100 xyoo txij li nws tau txais.
  • e) Ua raws li cov kev lav phib xaub uas tsim los rau cov koom haum uas tau txais txiaj ntsig los ntawm cov nyiaj pab rau pej xeem.

3. Cov koom haum txaus siab yuav tsum tau thov rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm ib puag ncig, raws li tus qauv pom zoo los ntawm tus neeg saib xyuas lub tuam tsev hais tias, nkag mus rau cov thawj tswj hwm yav dhau los hauv qhov kev qhia ntxiv no, nrog rau, yog tias tsim nyog, daim ntawv thov nrog cov ntaub ntawv uas ua pov thawj ua raws li cov kev cai tau teev tseg hauv ntu 2.

Nws yuav tsis tsim nyog los muab cov ntaub ntawv los ua pov thawj tias cov kev cai no tau ua tiav thaum ua raws li ib qho ntawm lawv raug txiav tawm los ntawm kev sau npe hauv Kev Sau Npe nyob ntawm Kev Tswj Xyuas Pej Xeem, los ntawm kev txais nyiaj pab los ntawm Public Administrations ntawm Navarra lossis los ntawm cov ntaub ntawv. twb muab rau tej pej xeem Administration nyob rau hauv lub moj khaum ntawm tej txheej txheem los yog formality, nyob rau hauv cov ntaub ntawv uas nws yuav txaus los qhia txog cov txheej txheem coj los yog Registry.

4. Thaum lawv tau nkag mus rau qhov system uas tau tsim nyob rau hauv qhov kev pab ntxiv no, cov neeg tau txais txiaj ntsig ntawm cov nyiaj pub dawb yuav tsum thov rau lub tuam tsev saib xyuas ib puag ncig, hauv thawj yim lub hlis ntawm xyoo tom ntej, kev saib xyuas ntawm cov kab ke no raws li tus qauv uas. Pom zoo tus neeg saib xyuas ntawm lub tuam tsev hais tias. Tsis tas li ntawd, nyob rau lub sijhawm ntawd, cov neeg uas tuav tus sawv cev ntawm cov koom haum hais tias yuav nthuav tawm lub luag haujlwm tshaj tawm tias lawv txuas ntxiv ua kom tau raws li qhov yuav tsum tau tsim nyob rau hauv ntu 2, nrog rau cov nyiaj ntawm lub koom haum, tshwj tsis yog cov no tau nthuav tawm rau lub tuam tsev muaj peev xwm. nyob rau hauv cov teeb meem se ua raws li cov cai se.

Lub chaw saib xyuas lub luag haujlwm rau ib puag ncig yog lub luag haujlwm rau kev txheeb xyuas kev ua raws li cov kev cai tsim.

5. Tus thawj coj ntawm General Director lub luag hauj lwm rau tej teeb meem ib puag ncig yuav daws cov kev thov hais txog nyob rau hauv seem 3 thiab 4.

Rau tib tus neeg uas sib tham txog kev daws teeb meem, yog tias tsim nyog, qhov kev tshem tawm ntawm kev nkag mus rau tsoomfwv tau tsim nyob rau hauv qhov kev qhia ntxiv no, thaum nws tau lees paub tias ib qho ntawm cov kev cai tsis raug.

Lub sijhawm siab tshaj plaws uas yuav tsum tau tshaj tawm thiab ceeb toom yog peb lub hlis. Qhov kawg ntawm lub sij hawm siab tshaj plaws yam tsis tau ceeb toom rau qhov kev daws teeb meem, legitimizes cov koom haum uas tau nthuav tawm qhov kev thov kom hnov ​​​​qhov kwv yees vim yog kev tswj hwm silence.

Lub sij hawm siab tshaj plaws uas cov txheej txheem tshem tawm kev txiav txim siab nkag yuav tsum tau daws thiab ceeb toom yog peb lub hlis. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm tas sij hawm ntawm lub siab tshaj plaws lub sij hawm yam tsis tau ceeb toom ib qho kev daws teeb meem ntawm lub tas sij hawm.

6. Cov neeg them se ntawm Cov Nyiaj Tau Los ntawm Cov Neeg Uas pub dawb rau cov koom haum tau txais txiaj ntsig yuav muaj cai txiav tawm ntawm cov se quota 80 ib 100 ntawm thawj 150 euros ntawm cov nyiaj pub dawb los ntawm kev tsim txiaj ntawm cov nyiaj pub dawb uas tsis tuaj yeem thim rov qab, dawb huv thiab yooj yim, nrog rau cov nyiaj them raws li kev cog lus sib koom ua ke nrog cov koom haum xa mus rau hauv ntu 2, uas yog siv los them nyiaj rau lawv lossis, qhov tsim nyog, nyiaj txiag cov haujlwm ntawm qhov no. Ntshuam tshaj 150 euros feem ntau yog txiav tawm ntawm 35 ib 100. Muaj kev txwv ntawm 150 euros rau kev khiav lag luam rau cov khoom siv passable thiab nyob rau lub sijhawm yuav tsum tau ua.

Nyob rau hauv rooj plaub ntawm kev muab kev pabcuam dawb, lub hauv paus rau kev txiav tawm yuav yog tus nqi ntawm cov nuj nqis uas tshwm sim, tsis suav nrog cov nyiaj tau los.

Lub hauv paus rau qhov kev txiav tawm yog xam rau lub hom phiaj ntawm qhov txwv uas tau hais nyob rau hauv tsab xov xwm 64.1 ntawm Consolidated Text of the Foral Law on Personal Income Tax.

7. Cov neeg them se ntawm Lub Tuam Txhab Cov se uas tau pub dawb los yog them nyiaj rau cov neeg tau txais txiaj ntsig hauv cov rooj plaub, nrog rau cov kev cai thiab cov nyiaj nplua tsim nyob rau hauv nqe lus dhau los yuav tau txais txiaj ntsig se hauv qab no:

  • a) Rau kev txiav txim siab ntawm cov se hauv paus, cov khoom xa tuaj ntawm cov nyiaj pub dawb yuav raug suav tias yog cov khoom txiav tawm.
  • b) Tsis tas li ntawd, kuv yuav muaj cai txiav tawm cov kua quota ntawm Tax ntawm 20% ntawm cov nyiaj tau los ntawm cov nyiaj pub dawb.
    Tus nqi ntawm cov khoom txiav tawm hauv lub hauv paus se yuav tsis pub tshaj qhov loj tshaj ntawm cov kev txwv hauv qab no:
    • 1. 30% ntawm cov se hauv paus ua ntej qhov kev txo qis no thiab, yog tias tsim nyog, xa mus rau hauv kab lus 100, 37, 42 thiab thib kaum ntxiv ntawm Txoj Cai Lij Choj no, xws li tsab xov xwm 47 ntawm Txoj Cai Lij Choj 17/8, ntawm Tsib Hlis. 2014, tswj hwm kab lis kev cai patronage thiab nws cov kev txhawb nqa se nyob rau hauv Lub Zej Zog Kev Ncaj Ncees ntawm Navarra.
    • 2. 3 rau 1000 ntawm cov nyiaj khwv tau los.

Rau nws feem, kev txiav tawm ntawm tus nqi yuav raug ua raws li cov cai ntawm Corporation Tax cov cai thiab yuav suav cov teebmeem ntawm qhov txwv tau tsim nyob rau hauv tsab xov xwm 67.4 ntawm Foral Law 26/2016, ntawm Corporation Tax.

8. Cov txiaj ntsig se tau tsim nyob rau hauv qhov kev qhia ntxiv no yuav tsis sib haum, rau tib qho kev tuaj txawv teb chaws, nrog rau cov seem ntawm cov tsim hauv cheeb tsam no.

9. Daim ntawv thov ntawm cov txiaj ntsig se no yuav raug cai rau cov neeg tau txais txiaj ntsig ua tau raws li cov cai hauv qab no:

  • a) Tias lawv lees paub, los ntawm cov ntawv pov thawj sib raug, qhov tseeb ntawm cov nyiaj pub dawb lossis cov nyiaj them los ntawm kev tsim txiaj ntawm kev sib koom tes, raws li lawv qhov chaw zoo rau kev nyiaj txiag ntawm cov koom haum lossis, qhov tsim nyog, ntawm cov dej num tuav.
  • b) Qhia rau Pawg Tswj Xyuas Se, hauv cov qauv thiab nyob rau hauv cov nqe lus uas tau tsim nyob rau hauv cov kev cai se, ntawm cov ntsiab lus ntawm cov ntawv pov thawj tau muab.

10. Ua ntej txhua lub xyoo xaus, lub tuam tsev saib xyuas ib puag ncig yuav xa cov ntaub ntawv sau se rau cov neeg tau txais txiaj ntsig uas ua tau raws li qhov yuav tsum tau tsim nyob rau hauv qhov kev qhia ntxiv no.