LAW 7/2022, May 12, modification of Law 1/2003




Tus Kws Lij Choj

Cov ntsiab lus

Thawj Tswj Hwm ntawm tsoomfwv Catalonia

Tshooj 65 thiab 67 ntawm Txoj Cai muab kev cai lij choj ntawm Catalonia tau tshaj tawm, sawv cev ntawm vaj ntxwv, los ntawm tus thawj tswj hwm ntawm Generalitat. Raws li cov lus hais saum toj no, kuv tshaj tawm cov hauv qab no

txoj cai

lus qhuab qhia

Kev kawm hauv tsev kawm ntawv yog suav tias yog ib qho kev pabcuam rau pej xeem zoo thiab, xws li, dhau los ua lub luag haujlwm ntawm Thawj Tswj Hwm. Qhov kev pabcuam no tsis yog muab ncaj qha, tab sis, zoo li, raws li qhov xav tau ntawm thaj chaw, los ntawm cov tsev kawm qib siab, uas yog cov koom haum pej xeem autonomous thiab, yog li ntawd, yuav tsum muaj lawv txoj kev tswj hwm nyiaj txiag tau lees paub los ntawm kev sib koom ua ke ntawm kev tsim nyiaj txiag txaus thiab cov nyiaj tau los rau cov kev pabcuam. muab kev pabcuam. Nyob rau hauv cov teb chaws Europe ib leeg, kev sib raug zoo ntawm ob lub Cheebtsam yog ntau haiv neeg, thiab nws yog ntau npaum li ntawd nyob rau hauv lub ntiaj teb no teev. Nyob rau sab hnub poob Europe, uas yog qhov ze tshaj plaws kev lag luam ib puag ncig rau Catalonia, qhov siab tshaj plaws tau pom nyob rau hauv cov nyiaj pub dawb siv hauv qee lub tebchaws Nordic thiab nyob rau hauv tus nqi ze rau tus nqi tiag tiag ntawm kev kawm hauv tebchaws Askiv. Lub tebchaws United Kingdom yog ib qho xwm txheej ntawm kev sib koom ua ke ntawm ob qhov siab tshaj plaws nyob rau hauv ib qho kev sib koom ua ke, txij li thaum, thaum lub tebchaws Askiv muaj tus nqi siab tshaj plaws nyob rau sab hnub poob Europe, Scotland tau xaiv rau kev kawm dawb hauv tsev kawm qib siab. Los ntawm qhov kev xav no, kev saws me nyuam ntawm tus nqi tseem ceeb teb rau kev muaj peev txheej pej xeem thiab cov qauv kev sib raug zoo. Nyob rau hauv txhua rooj plaub, feem ntau cov tsev kawm ntawv tus nqi qauv nyob rau tom kawg nyob rau hauv Western teb chaws Europe yog kev saws me nyuam ntawm ib tug nqi los yog tus nqi rau kev kawm ntawv qib siab.

Lub luag haujlwm tseem ceeb uas kev kawm hauv tsev kawm qib siab ua si hauv kev txhim kho lub tswv yim ntawm txhua lub tebchaws qib siab txhais tau hais tias, rau kev ncaj ncees thiab kev sib raug zoo, nws yog ib qho tseem ceeb kom lav qhov siab tshaj plaws ntawm kev ncaj ncees hauv kev nkag mus rau hauv tsev kawm ntawv. Nws tau lees tias pom ntau yam, uas yuav tsum muaj kev txheeb xyuas qhov xwm txheej ntawm kev lag luam uas muaj qhov tsis zoo hauv kev cuam tshuam nrog lub teb chaws cov xov xwm.

Ib qho teeb meem tseem ceeb rau kev ua tiav qhov kev ncaj ncees yog cov teeb meem kev noj qab haus huv uas tshwm sim nyob rau theem ua ntej kev kawm hauv tsev kawm qib siab. Yog li ntawd, ib qho kev pib uas txhawb nqa kev ntsuas los tawm tsam cov xwm txheej no, xws li teeb tsa cov nqi pej xeem raws li kev sib raug zoo tus nqi, yuav tsum coj mus rau hauv tus account cov peev txheej uas yuav tsum tau muab faib los xyuas kom muaj kev ncaj ncees hauv kev nkag.

Lub xeev txoj cai ntawm cov nyiaj pab kawm ntawv dav dav tau lees paub txoj cai kawm dawb rau cov pej xeem nrog cov nyiaj tau los qis dua qhov tsim nyog, feem ntau thoob plaws lub Xeev. Cov txheej txheem no yog qhov zoo, tab sis tsawg heev, ob qho tib si ntawm kev txuas ntxiv, txij li cov neeg txom nyem hauv Catalan haiv neeg siab dua li Spanish nruab nrab, yog li cov pej xeem ntawm Catalonia uas muaj teeb meem nyiaj txiag tsis tuaj yeem raug them los ntawm txoj cai rau tsoomfwv cov nyiaj pab kev kawm vim lawv. yog nyob rau ntawm cov nyiaj khwv tau los siab tshaj qhov pib, raws li nyob rau hauv kev siv, vim hais tias nws tsis txaus them rau lub cib fim nqi, nrog scholarships tsis txaus cov nyiaj hli thaum cov pej xeem yuav tsum xaiv tawm hauj lwm lawv xav tau kom muaj peev xwm mus kawm kev kawm ntawv.

Ntev npaum li cov lus Mev tau khaws cia hauv kev teeb tsa qhov pib rau kev nkag mus rau tsoomfwv cov nyiaj pub dawb thiab cov nyiaj hli nyiaj hli, nws yuav tsim nyog los tswj cov nqi txo thiab kev pab tshwj xeeb rau ntu ntawm cov pej xeem nrog cov nyiaj tau los saum toj kawg nkaus ntawm kev tswj hwm, tab sis uas yog tsawg nyob rau hauv lub ntsiab lus Catalan.

Txoj cai lij choj no hloov kho ntau yam ntawm Txoj Cai Lij Choj 1/2003, ntawm Lub Ob Hlis 19, ntawm cov tsev kawm qib siab hauv Catalonia, kom meej meej suav nrog txoj cai rau kev kawm hauv tsev kawm qib siab thiab muaj peev xwm sib npaug, thiab tso siab rau tsoomfwv nrog kev sib koom tes uas ua rau cov nqi pheej yig dua ntawm qhov chaw nyob, nyob ntawd. chav noj mov yog thauj. Ib yam li ntawd, nws qhia tau hais tias pej xeem cov nqi ntawm cov kev pabcuam kev kawm hauv tsev kawm ntawv yuav tsum ua raws li tus qauv ntawm tus nqi sib raug zoo, nrog rau kev txo qis hauv cov nyiaj tau los qis tshaj plaws uas siab tshaj qhov pib ntawm cov nyiaj pab kev kawm dav dav, thiab tsim kom muaj cov nqi pej xeem ntawm cov kev pabcuam kev kawm hauv tsev kawm ntawv yuav tsum. yuav raug txo qis zuj zus nyob rau hauv peb lub xyoo nyiaj txiag tom qab kev pom zoo ntawm txoj cai lij choj.

Tshooj 1 Kev Hloov Kho ntawm Tshooj 4 ntawm Txoj Cai 1/2003

Ib tsab ntawv, j, ntxiv rau tsab xov xwm 4 ntawm Txoj Cai 1/2003, ntawm Lub Ob Hlis 19, ntawm cov tsev kawm qib siab hauv Catalonia, nrog cov ntawv hauv qab no:

  • j) Kev pab txhawb rau kev txo qis ntawm kev sib raug zoo thiab kev coj noj coj ua thiab kev ua tiav ntawm kev sib luag ntawm cov txiv neej thiab poj niam, ua kom yooj yim rau kev nkag mus rau kev tswj hwm hauv tsev kawm qib siab thiab kev cob qhia ua haujlwm tas mus li rau txhua tus neeg txaus siab thiab muaj peev xwm.

qub 0000184829_20170331Mus rau qhov cuam tshuam

Tshooj 2 Ntxiv ib tsab xov xwm rau Txoj Cai 1/2003

Ib tsab xov xwm, 4 bis, yog ntxiv rau Txoj Cai 1/2003, ntawm Lub Ob Hlis 19, ntawm cov tsev kawm qib siab hauv Catalonia, nrog cov ntawv hauv qab no:

Tshooj 4 bis Txoj cai rau kev kawm ntawv qib siab thiab muaj vaj huam sib luag

1. Cov neeg uas ua tau raws li kev cai lij choj tsim nyog muaj txoj cai los kawm hauv tsev kawm ntawv, raws li cov qauv tsim los ntawm cov tsev kawm ntawv qib siab hauv lub moj khaum ntawm lawv lub hwj chim. Kev nkag mus rau ntau yam kev qhia thiab qib siab uas muab los ntawm lub tsev kawm ntawv qib siab yuav raug tsim los ntawm kev ua haujlwm dav dav ntawm kev kawm qib siab, kev xav tau ntawm kev cob qhia thiab kev muaj peev xwm ntawm cov chaw thiab cov neeg ua haujlwm qhia.

2. Tsoom fwv, kom ntseeg tau tias tsis muaj leej twg raug cais tawm ntawm kev nkag mus rau Catalan university system vim kev lag luam, tsis muaj kev ywj pheej, teeb meem kev noj qab haus huv lossis kev tsis taus lossis lwm yam xwm txheej, yuav tsum ua raws li kev siv tib yam thiab txhawb kev sib luag los ntawm kev muab nyiaj pub dawb. , nyiaj pab thiab qiv nyiaj rau cov tub ntxhais kawm thiab kev txhim kho ntawm txoj cai tswj hwm kev kov yeej kev sib raug zoo, kev lag luam thiab thaj chaw teeb meem.

qub 0000184829_20170331Mus rau qhov cuam tshuam

Tshooj 4 Kev Hloov Kho ntawm Tshooj 117 ntawm Txoj Cai 1/2003

1. Tshooj 3 ntawm tsab xov xwm 117 ntawm Txoj Cai Lij Choj 1/2003, ntawm Lub Ob Hlis 19, ntawm cov tsev kawm qib siab hauv Catalonia, tau hloov kho kom nyeem raws li hauv qab no:

3. Tsoom fwv yog lub luag hauj lwm rau kev pom zoo rau pej xeem cov nqi rau kev kawm ua rau official university qualifications thiab lwm yam raws li txoj cai, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm lub hwj chim ntawm lub Generalitat.

qub 0000184829_20170331Mus rau qhov cuam tshuam

2. Ib ntu, 3 bis, tau ntxiv rau hauv tsab xov xwm 117 ntawm Txoj Cai 1/2003, ntawm Lub Ob Hlis 19, ntawm cov tsev kawm qib siab hauv Catalonia, nrog cov ntawv hauv qab no:

3 ib a. Cov nqi pej xeem ntawm cov kev pabcuam kev kawm hauv tsev kawm ntawv yuav tsum ua raws li tus qauv kev coj noj coj ua hauv zej zog, nrog rau kev txo qis ntawm cov nyiaj tau los qis tshaj plaws uas siab tshaj qhov pib ntawm cov nyiaj pub dawb rau tsoomfwv.

qub 0000184829_20170331Mus rau qhov cuam tshuam

Kev pab ib ntus Kev txo nqi pej xeem rau cov kev pabcuam kev kawm hauv tsev kawm ntawv

Cov nqi pej xeem ntawm cov kev pabcuam kev kawm hauv tsev kawm ntawv yuav tsum raug txo qis zuj zus, nyob rau hauv peb lub xyoos nyiaj txiag tom qab kev pom zoo ntawm txoj cai lij choj no, kom txog rau thaum mus txog ib tus nqi rau kev kawm qib siab sib npaug lossis tsawg dua tus nqi qis tshaj uas tau teev tseg los ntawm Txoj Cai 300/2021, Lub Rau Hli. 29, uas teev cov nqi rau cov kev pabcuam kev kawm ntawm cov tsev kawm ntawv pej xeem ntawm Catalonia thiab ntawm Open University of Catalonia rau xyoo 2021-2022 kev kawm, thiab ib tus nqi rau kev kawm masters sib npaug lossis tsawg dua 70% ntawm tus nqi kho los ntawm tib tsab cai. Qhov kev txo qis txhua xyoo uas tau ua yuav tsum tau nrog cov peev txheej txaus los ua qhov kev ntsuas no yam tsis muaj kev puas tsuaj rau kev lag luam lossis kev pabcuam los ntawm cov tsev kawm qib siab.

cov kev cai kawg

Thawj Qhov Kev Pab Nyiaj Txiag

Kev cuam tshuam nyiaj txiag uas txoj cai lij choj no thaum kawg yuav tsim tawm ntawm cov peev txheej ntawm Generalitat yuav siv tau thaum nkag mus rau hauv kev siv nyiaj txiag txoj cai sib raug rau xyoo peev nyiaj tam sim tom qab nkag rau hauv txoj cai lij choj no.

Txoj Cai Kev Txhim Kho Thib Ob

Tsoom fwv tau tso cai los txiav txim rau cov kev cai tsim nyog los tsim thiab ua raws li txoj cai no.

Peb nkag mus rau hauv quab yuam

Txoj cai lij choj no tau pib siv nees nkaum hnub tom qab nws tshaj tawm hauv Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm ntawm Generalitat de Catalunya.

Yog li ntawd, kuv hais kom txhua tus pej xeem uas txoj cai lij choj no siv tau koom tes ua raws li nws thiab hais kom cov tsev hais plaub thiab cov tub ceev xwm tswj hwm nws.