संकल्प एमईपीसी.330(76) (17 जून, 2021 को अपनाया गया)
जहाजों से प्रदूषण की रोकथाम के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन, 1973 के अनुबंध में संशोधन, जैसा कि इसके 1978 प्रोटोकॉल द्वारा संशोधित किया गया है
MARPOL कन्वेंशन के अनुबंध I और IV में संशोधन
(मानव रहित और स्व-चालित नौकाओं को कुछ मान्यता और प्रमाणन व्यंजनों से छूट)
समुद्री पर्यावरण संरक्षण समिति,
अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन की स्थापना करने वाले कन्वेंशन के अनुच्छेद 38.ए को याद करते हुए, एक लेख जो जहाजों के कारण होने वाले समुद्री प्रदूषण की रोकथाम और रोकथाम से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों द्वारा प्रदत्त समुद्री पर्यावरण संरक्षण समिति के कार्यों से संबंधित है,
जहाजों से प्रदूषण की रोकथाम के लिए अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन, 16 के अनुच्छेद 1973 को भी याद करते हुए, जैसा कि इसके 1978 प्रोटोकॉल (MARPOL कन्वेंशन) द्वारा संशोधित किया गया है, जो संशोधन प्रक्रिया को निर्दिष्ट करता है और संगठन के संबंधित निकाय को जांच करने और अपनाने का कार्य प्रदान करता है। संबंधित संशोधन,
इसके 76वें सत्र में, सर्वेक्षण और प्रमाणन आवश्यकताओं से मानव रहित और स्व-चालित नौकाओं (यूएनएसपी) की छूट से संबंधित MARPOL कन्वेंशन के अनुबंध I और IV में प्रस्तावित संशोधनों पर विचार किया गया, जिन्हें प्रावधानों के अनुसार परिचालित किया गया था। MARPOL कन्वेंशन का अनुच्छेद 16 (2) ए),
1. MARPOL कन्वेंशन के अनुच्छेद 16(2)(डी) के प्रावधानों के अनुसार, MARPOL कन्वेंशन के अनुबंध I और IV में संशोधन को अपनाना, जिसका पाठ इस संकल्प के अनुबंध में दिखाई देता है;
2. MARPOL कन्वेंशन के अनुच्छेद 16 (2) f) iii) के प्रावधानों के अनुसार, यह निर्धारित करता है कि संशोधन 1 मई, 2022 को स्वीकृत माने जाएंगे, मुझे पता है कि, उस तिथि से पहले, कम से कम एक तिहाई पार्टियों में से, जहां वे पार्टियां जिनके संयुक्त व्यापारी बेड़े विश्व व्यापारी बेड़े के सकल टन भार का कम से कम 50% प्रतिनिधित्व करते हैं, ने संगठन को सूचित किया है कि वे संशोधनों को अस्वीकार करते हैं;
3. पार्टियों को यह नोट करने के लिए आमंत्रित करता है कि, MARPOL कन्वेंशन के अनुच्छेद 16(2)(g)(ii) के प्रावधानों के अनुसार, पैराग्राफ में निर्धारित अनुसार स्वीकार किए जाने पर ये संशोधन 1 नवंबर 2022 को लागू होंगे। 2 ऊपर;
4. महासचिव से, MARPOL कन्वेंशन के अनुच्छेद 16(2)(e) के प्रयोजनों के लिए, MARPOL कन्वेंशन के सभी पक्षों को इस संकल्प की प्रमाणित प्रतियां और अनुबंध में शामिल संशोधनों के पाठ को प्रेषित करने का अनुरोध करता है;
5. महासचिव से इस संकल्प और इसके परिशिष्ट की प्रतियां संगठन के उन सदस्यों को प्रेषित करने का भी अनुरोध करता है जो MARPOL कन्वेंशन के पक्षकार नहीं हैं।
पर कब्जा कर लिया
MARPOL कन्वेंशन के अनुबंध I में संशोधन
(यूएनएसपी बाधाओं को कुछ सर्वेक्षण और प्रमाणन आवश्यकताओं से छूट)
मानक 1. परिभाषाएँ।
1. निम्नलिखित नया पैराग्राफ 40 जोड़ा गया है:
40. मानव रहित और स्व-चालित बजरा (यूएनएसपी) का मतलब एक ऐसा बजरा है जो:
- .1 में प्रणोदन के यांत्रिक साधनों का अभाव है;
- .2 परिवहन तेल नहीं (जैसा कि इस अनुबंध के विनियमन 1.1 में परिभाषित किया गया है);
- .3 में ऐसी मशीनें नहीं हैं जो तेल का उपयोग कर सकें या तेल अपशिष्ट (कीचड़) उत्पन्न कर सकें;
- .4 में ईंधन तेल टैंक, चिकनाई तेल टैंक, ऑयली बिल्ज वॉटर रिटेंशन टैंक या हाइड्रोकार्बन अपशिष्ट (कीचड़) टैंक नहीं हैं; वहाँ
- .5 जीवित लोगों या जानवरों को जहाज पर न ले जाएं।
नियम 3. छूट और छूट.
2. पैराग्राफ 2 को निम्नलिखित से बदलें:
2. इस विनियम के पैराग्राफ 7 में दर्शाए गए छूट को छोड़कर, प्रशासन द्वारा दी जाने वाली स्थिति से किसी भी छूट का विवरण, इस अनुबंध के विनियम 7 में निर्दिष्ट प्रमाणपत्र में निर्धारित किया जाएगा।
3. निम्नलिखित नया पैराग्राफ 7 जोड़ा गया है:
7. प्रशासन हाइड्रोकार्बन द्वारा प्रदूषण की रोकथाम के लिए मानव रहित या स्व-प्रणोदन के बिना बजरों के विलुप्त होने के अंतरराष्ट्रीय प्रमाण पत्र के माध्यम से इस अनुबंध के विनियम 6.1 और 7.1 की आवश्यकताओं के अनुपालन से एक यूएनएसपी बजरा को एक अवधि के लिए छूट दे सकता है। पाँच वर्ष से अधिक, बशर्ते कि इस अनुबंध के विनियम 1.40.1 से 1.40.5 में निर्दिष्ट शर्तों के अनुपालन की पुष्टि करने के लिए यूएनएसपी बार्ज का सर्वेक्षण किया गया हो।
रेग 8. किसी अन्य सरकार द्वारा प्रमाणपत्र जारी करना या अनुरोध करना।
4. पैराग्राफ 4 को निम्नलिखित से बदलें:
4. अंतर्राष्ट्रीय तेल प्रदूषण निवारण प्रमाणपत्र और यूएनएसपी बार्ज छूट प्रमाणपत्र ऐसे किसी भी जहाज को जारी नहीं किया जाएगा जो किसी ऐसे राज्य का झंडा फहराने का हकदार है जो कन्वेंशन का पक्षकार नहीं है।
रेग 9. प्रमाणपत्र मॉडल।
5. वर्तमान पैराग्राफ पैराग्राफ 1 बन जाता है और निम्नलिखित नया पैराग्राफ 2 जोड़ा जाता है:
2. तेल प्रदूषण की रोकथाम के लिए मानव रहित और स्व-चालित नौकाओं के विलुप्त होने का अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणपत्र (यूएनएसपी) इस अनुबंध के परिशिष्ट IV में निर्धारित मॉडल के अनुसार कम से कम स्पेनिश, फ्रेंच या अंग्रेजी में तैयार किया जाएगा। जब जारीकर्ता देश की आधिकारिक भाषा का भी उपयोग किया जाता है, तो विवाद या विसंगति के मामले में उस भाषा में पाठ को प्रमाणित किया जाएगा।
6. निम्नलिखित नया परिशिष्ट IV जोड़ा गया है:
अनुबंध IV
यूएनएसपी बार्ज छूट प्रमाणपत्र मॉडल
मार्पोल अनुबंध IV में संशोधन (कुछ सर्वेक्षण और प्रमाणन आवश्यकताओं से यूएनएसपी बाधाओं की छूट)
मानक 1. परिभाषाएँ।
1. निम्नलिखित नया पैराग्राफ 16 जोड़ा गया है:
16. मानव रहित और स्व-चालित बजरा (यूएनएसपी) का मतलब एक ऐसा बजरा है जो:
- .1 में प्रणोदन के यांत्रिक साधनों का अभाव है;
- .2 जहाज़ पर जीवित लोगों या जानवरों को न ले जाएँ;
- .3 का उपयोग परिवहन के दौरान सीवेज को संग्रहित करने के लिए नहीं किया जाता है; वहाँ
- .4 में ऐसे उपकरण नहीं हैं जो इस अनुबंध के विनियमन 1.3 में परिभाषित सीवेज उत्पन्न कर सकें।
बंदोबस्त 3. अपवाद।
2. नियम का शीर्षक निम्नलिखित से बनता है:
3. निम्नलिखित नया पैराग्राफ 2 जोड़ा गया है:
2 प्रशासन संदूषण की रोकथाम के लिए मानव रहित और स्व-चालित नौकाओं (यूएनएसपी) के विलुप्त होने के अंतरराष्ट्रीय प्रमाण पत्र के माध्यम से इस अनुबंध के नियम 4.1 और 5.1 के प्रावधानों के अनुपालन से मानव रहित और स्व-चालित नौकाओं (यूएनएसपी) को छूट दे सकता है। गंदे पानी से, पाँच वर्ष से अधिक की अवधि के लिए, बशर्ते कि बजरा इस अनुबंध के विनियम 1.16.1 से 1.16.4 में निर्दिष्ट शर्तों के अनुपालन की पुष्टि करने के लिए एक सर्वेक्षण के अधीन हो।
रेग 6. किसी अन्य सरकार द्वारा प्रमाणपत्र जारी करना या अनुरोध करना।
4. पैराग्राफ 4 को निम्नलिखित से बदलें:
4 अंतर्राष्ट्रीय सीवेज प्रदूषण निवारण प्रमाणपत्र और यूएनएसपी बार्ज विलुप्त होने का प्रमाणपत्र किसी ऐसे जहाज को जारी नहीं किया जाएगा जो किसी ऐसे राज्य का झंडा फहराने का हकदार है जो कन्वेंशन का पक्षकार नहीं है।
रेग. 7. प्रमाणपत्र मॉडल.
5. वर्तमान पैराग्राफ पैराग्राफ 1 बन जाता है और परिशिष्ट का संदर्भ परिशिष्ट 1 बन जाता है।
6. निम्नलिखित नया पैराग्राफ 2 जोड़ा गया है:
2 सीवेज द्वारा प्रदूषण की रोकथाम के लिए मानव रहित और स्व-चालित नौकाओं को बुझाने का अंतर्राष्ट्रीय प्रमाणपत्र (यूएनएसपी) इस अनुबंध के परिशिष्ट II में निर्धारित मॉडल के अनुसार कम से कम स्पेनिश, फ्रेंच या अंग्रेजी में तैयार किया गया है। जब जारीकर्ता देश की आधिकारिक भाषा का भी उपयोग किया जाता है, तो विवाद या विसंगति के मामले में उस भाषा में पाठ को प्रमाणित किया जाएगा।
परिशिष्ट.
7. वर्तमान परिशिष्ट परिशिष्ट I बन जाता है और निम्नलिखित नया परिशिष्ट II जोड़ा जाता है:
अनुबंध II
यूएनएसपी बार्ज छूट प्रमाणपत्र मॉडल
