10 मार्च 2023।
एक साथ
रॉयल स्पैनिश अकादमी के निदेशक, महामहिम श्री सैंटियागो मुओज़ मचाडो, 1109 जुलाई के रॉयल डिक्री 1993/9 द्वारा प्रदत्त शक्तियों के उपयोग और अभ्यास में, जो रॉयल स्पैनिश अकादमी के क़ानून को मंजूरी देते हैं।
डॉन मैनुअल तुएरो सेकेड्स, राज्य एजेंसी आधिकारिक राज्य राजपत्र के निदेशक, जिस पद के लिए उन्हें उपरोक्त एजेंसी की गवर्निंग काउंसिल के समझौते द्वारा 31 जनवरी 2012 की बैठक में नियुक्त किया गया था, 27 फरवरी की बीओई संख्या 1, कार्य करेंगे एजेंसी के क़ानून के अनुच्छेद 11.3 में मान्यता प्राप्त शक्तियों के तहत, 1495 नवंबर के रॉयल डिक्री 2007/12 द्वारा अनुमोदित, जो आधिकारिक राज्य राजपत्र राज्य एजेंसी बनाता है और इसके क़ानून को मंजूरी देता है।
पार्टियां इस विस्तार पर हस्ताक्षर करने की अपनी कानूनी क्षमता को पारस्परिक रूप से पहचानेंगी और इसके लिए,
एक्सपोनेंटे
पहला। 7 मार्च, 2019 को, पार्टियों ने अकादमी के कानूनी स्पेनिश के पैन-हिस्पैनिक डिक्शनरी के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण, एजेंसी के कानून डेटाबेस और इबेरो-अमेरिकी देशों के कानून डेटाबेस को आपस में जोड़ने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। यूरोपीय विधान पहचानकर्ता.
दूसरा। उपरोक्त समझौते के पांचवें खंड के अनुसार, यह 68 मार्च, 20 के आधिकारिक राज्य राजपत्र संख्या 2019 में इसके प्रकाशन के माध्यम से प्रभावी हो गया, जो पहले सार्वजनिक क्षेत्र सहयोग निकायों और उपकरणों की राज्य इलेक्ट्रॉनिक रजिस्ट्री में पंजीकृत था। , 11 मार्च 2019।
तीसरा। उपर्युक्त पांचवां खंड चार साल की अवधि के समझौते को स्थापित करता है, और इसके समाप्त होने से पहले, पार्टियां चार अतिरिक्त वर्षों तक की अवधि के लिए सर्वसम्मति से इसके स्पष्ट विस्तार पर सहमत हो सकती हैं।
कमरा। समझौते में प्रदान किया गया इंटरकनेक्शन उद्देश्य अभी भी लागू है और काम को विकसित करना जारी रखना आवश्यक है ताकि उक्त इंटरकनेक्शन सभी इबेरो-अमेरिकी देशों के कानून डेटाबेस तक पहुंच सके, समेकित और स्थायी रूप से अद्यतन किया जा सके।
पांचवां. इसके आठवें खंड के अनुसार, हस्ताक्षरकर्ताओं की सर्वसम्मत सहमति से समझौते को संशोधित किया जा सकता है।
छठा. यह देखते हुए कि कानूनी स्पैनिश के पैन-हिस्पैनिक डिक्शनरी की वस्तुओं में विधायी कार्यों का समर्थन करने के लिए सुविधा शामिल है, समझौते को संशोधित करना उचित माना जाता है, ताकि राज्य के सामान्य प्रशासन के उपयोगकर्ता जो एईबीओई डेटा का उपयोग करके परामर्श कर सकें प्रेसीडेंसी मंत्रालय, न्यायालयों और डेमोक्रेटिक मेमोरी के साथ संबंध द्वारा प्रदान किए गए नियामक ग्रंथों का टूल संस्करण, वे आरएई वेबसाइट पर एक विशिष्ट खोज करने के बिना कानूनी स्पेनिश के पैन-हिस्पैनिक डिक्शनरी के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण तक भी पहुंच सकते हैं।
उपरोक्त सभी के लिए, दोनों पक्ष निम्नलिखित के अनुसार समझौते के विस्तार और संशोधन (इसके बाद परिशिष्ट) के लिए इस परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करने की इच्छा व्यक्त करते हैं
समझौते का पहला विस्तार
हस्ताक्षरकर्ता पक्ष पहले पैराग्राफ में पहचाने गए समझौते को चार साल की अतिरिक्त अवधि के लिए बढ़ाने पर सहमत हैं।
अनुरूपता के प्रमाण के रूप में, पार्टियां सीलबंद स्थान और तारीख में दो प्रतियों में हस्ताक्षर करती हैं। - रॉयल स्पैनिश अकादमी के निदेशक, सैंटियागो मुओज़ मचाडो। - राज्य एजेंसी के आधिकारिक राज्य राजपत्र के निदेशक, मैनुअल तुएरो सेकेड्स।
