मंत्रालय के बीच अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौता

बार्सिलोना में गीगा इनिशिएटिव टेक्नोलॉजिकल सेंटर की स्थापना और संचालन के वित्तपोषण के संबंध में विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और स्पेन साम्राज्य के सहयोग और संयुक्त राष्ट्र बाल कोष (यूनिसेफ) के बीच अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौता ए

इस बात से सहमत

एक ओर, विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और स्पेन साम्राज्य के सहयोग मंत्रालय की ओर से, विदेश और वैश्विक मामलों के राज्य सचिव एंजेल्स मोरेनो बाउ हस्तक्षेप करते हैं;

दूसरी ओर, संयुक्त राष्ट्र बाल कोष, यूनिसेफ का प्रतिनिधित्व करते हुए, प्रबंधन के उप कार्यकारी निदेशक हन्नान सुलेमान;

दोनों पक्ष इस अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौते पर हस्ताक्षर करने की कानूनी क्षमता को पहचानते हैं।

मानते हुए

पहला। वह GIGA नैशनल यूनिडास की डिजिटल समावेशन पहल है। यह पहल संयुक्त राष्ट्र (यूएन) द्वारा संयुक्त राष्ट्र बाल कोष (यूनिसेफ) और अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ (आईटीयू) के माध्यम से शुरू की गई थी, जैसे कि यह यूनिसेफ और आईटीयू के बीच इसके सहयोग के संबंध में संपन्न समझौता ज्ञापन में परिलक्षित हुआ था। 15 मार्च 2021 की GIGA पहल।

दूसरा। स्पेन की सरकार, विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और सहयोग मंत्रालय के माध्यम से; कैटेलोनिया के जनरलिटैट और बार्सिलोना सिटी काउंसिल (प्रशासन) बार्सिलोना, स्पेन (गीगा टेक्नोलॉजी सेंटर) में गीगा टेक्नोलॉजी सेंटर की स्थापना और संचालन के वित्तपोषण में सहयोग करके इस पहल का समर्थन करने पर सहमत हुए हैं।

तीसरा। इस सहयोग को निर्दिष्ट करने के प्रयोजनों के लिए, प्रशासन ने 8 मार्च, 2023 को एक अंतर-प्रशासनिक सहयोग समझौता (अंतर-प्रशासनिक समझौता) मनाया है जिसमें यह स्थापना को वित्तपोषित करने के लिए उनमें से प्रत्येक के वित्तीय और तरह के योगदान को निर्धारित करता है। और गीगा प्रौद्योगिकी केंद्र का कार्य।

कमरा। कि, एक ओर, विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और स्पेन साम्राज्य के सहयोग और दूसरी ओर, संयुक्त राष्ट्र बाल कोष (यूनिसेफ), एक अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौते का जश्न मनाने के लिए सहमत हैं, जिसके माध्यम से मंत्रालय विदेशी मामले, यूरोपीय संघ और सहयोग 8 मार्च, 2023 के अंतर-प्रशासनिक समझौते में तीन कार्यकारी प्रशासनों द्वारा सहमत सहयोग की शर्तों को यूनिसेफ को हस्तांतरित करते हैं।

पांचवां. यह अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौता 25 फरवरी, 2004 (अनुच्छेद 1.4) को स्पेन साम्राज्य और यूनिसेफ द्वारा हस्ताक्षरित फ्रेमवर्क समझौते के अनुसार निष्पादित किया गया है, जो प्रचार और संरक्षण से संबंधित सभी मुद्दों पर पूरक सहयोग समझौतों के जश्न का प्रावधान करता है। बच्चों के अधिकार।

छठा. 9 सितंबर, 2022 को किंगडम ऑफ स्पेन और यूनिसेफ के बीच हस्ताक्षरित नोट्स के आदान-प्रदान के माध्यम से, पार्टियां यूनिसेफ और आईटीयू के बीच एक संयुक्त पहल, गीगा पहल के संबंध में स्पेन में यूनिसेफ गतिविधियों के कार्यान्वयन को सुविधाजनक बनाने का इरादा व्यक्त करती हैं; और, किंगडम ऑफ स्पेन और यूनिसेफ के बीच उचित मुख्यालय समझौते को अंतिम रूप दिए जाने तक, स्पेन ने पुष्टि की है कि संयुक्त राष्ट्र के विशेषाधिकार और प्रतिरक्षा पर कन्वेंशन (सामान्य कन्वेंशन) में निर्धारित विशेषाधिकार और प्रतिरक्षाएं, जिसमें स्पेन एक है 31 जुलाई, 1974 से पार्टी, यूनिसेफ, उसकी संपत्तियों, अभिलेखागार, परिसर और स्पेन में उसके स्टाफ के सदस्यों से गीगा पहल से संबंधित कार्य करने का अनुरोध करती है।

प्रिय। कि पार्टियाँ निम्नलिखित के अनुसार इस अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हैं

खंड

अनुच्छेद 1 अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौते का उद्देश्य

इस अंतर्राष्ट्रीय प्रशासनिक समझौते का उद्देश्य यूनिसेफ के साथ अंतर-प्रशासनिक समझौते में स्थापित गीगा प्रौद्योगिकी केंद्र की स्थापना और वित्तपोषण से संबंधित स्पेन साम्राज्य के तीन प्रशासनों द्वारा सहमत प्रतिबद्धताओं को औपचारिक रूप देना है।

अनुच्छेद 2 वित्तीय योगदान और नकद

2.1 उपर्युक्त अंतर-प्रशासनिक समझौता यह स्थापित करता है कि स्पेन की सरकार, विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और सहयोग, कैटेलोनिया के जनरलिटेट और बार्सिलोना सिटी काउंसिल के माध्यम से योगदान के साथ गीगा टेक्नोलॉजी सेंटर की स्थापना और वित्तपोषण में सहयोग करेगी। नीचे इंगित। यूनिसेफ ने अपने-अपने योगदान के हस्तांतरण के लिए जनरलिटैट डी कैटालुन्या और बार्सिलोना सिटी काउंसिल के साथ एक अलग समझौता किया है।

2.2 विदेश और वैश्विक मामलों के राज्य सचिव के माध्यम से विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और सहयोग मंत्रालय ने € के आयात के लिए गीगा पहल के कार्यान्वयन के लिए गीगा पहल के प्रवर्तकों - यूनिसेफ और आईटीयू - को वित्तीय योगदान दिया। 6.500.000, बजटीय मद 12.04.142ए.499.00 पर प्रभारित; और अनुच्छेद 3 में जो दर्शाया गया है उसके अनुसार।

2.3 कैटालोनिया का जनरलिटेट गीगा पहल के प्रमोटरों -यूनिसेफ और आईटीयू- को गीगा पहल के कार्य के लिए 6.500.000 यूरो का कुल योगदान प्रदान करेगा, जिसे इस प्रकार विभाजित किया गया है:

• ए) विकास सहयोग के लिए कैटलन एजेंसी के अध्याय IV, बजटीय मद डी/3.250.000/4820001 में 2320 यूरो का आर्थिक योगदान लगाया गया; वहाँ
• बी) विकास सहयोग के लिए कैटलन एजेंसी के अध्याय VII, बजटीय मद डी/3.250.000/7820001 के लिए 2320 यूरो का आर्थिक योगदान लिया गया।

2.4 बार्सिलोना सिटी काउंसिल ने गीगा पहल के कार्यान्वयन के लिए गीगा पहल के प्रवर्तकों - यूनिसेफ और आईटीयू - को 4.500.000 यूरो का कुल योगदान दिया, जिसे इस प्रकार विभाजित किया गया है:

• ए) बजट मद 4.375.000/0300/49006 के लिए चार्ज की गई 92011 यूरो की राशि के लिए आर्थिक योगदान; वहाँ
• बी) बार्सिलोना सिटी काउंसिल और यूनिसेफ के बीच द्विपक्षीय समझौते में प्राप्त शर्तों के तहत, गीगा टेक्नोलॉजी सेंटर के स्थान के लिए कैल एल'एलियर नामक इमारत के भीतर जगह के रूप में 125.000 यूरो का नकद योगदान।

अनुच्छेद 3 विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और सहयोग मंत्रालय का योगदान

3.1 विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और सहयोग मंत्रालय ने, विदेश और वैश्विक मामलों के राज्य सचिव के माध्यम से, बजट मद 2.500.000 के शुल्क के साथ, 12.04.142 यूरो की राशि में गीगा पहल के कार्यान्वयन के लिए यूनिसेफ और आईटीयू को योगदान दिया। .499.00ए.XNUMX.

राज्य सचिव ने स्पेन के साथ गीगा पहल के विकास के लिए यूनिसेफ को 4.000.000 यूरो का पहला योगदान दिया, जिस पर 17 दिसंबर, 2021 को मंत्रिपरिषद में सहमति हुई। इसलिए, विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ का कुल योगदान और सहयोग 6.500.000 यूरो होगा।

3.2 इन आयातों में 8% अप्रत्यक्ष लागत शामिल है, जिसकी गणना लागत वसूली पर यूनिसेफ कार्यकारी बोर्ड के निर्णयों के अनुसार वर्तमान पद्धति के अनुसार की जाती है।

3.3 योगदान यूनिसेफ को बैंक हस्तांतरण के माध्यम से खाते में स्थानांतरित किया जाएगा:

• यूनिसेफ यूरो खाता:

  कॉमर्जबैंक एजी, बिजनेस बैंकिंग।

  कैसरस्ट्रैस 30, 60311 फ्रैंकफर्ट एम मेन, जर्मनी।

  यूनिसेफ एनवाई एटीएम।

  खाता संख्या 9785 255 01.

  स्विफ्ट: ड्रेसडेफ़XXX।

  आईबीएएन: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

अनुच्छेद 4 यूनिसेफ के दायित्व

4.1 यूनिसेफ गीगा टेक्नोलॉजी सेंटर के संचालन और इसकी गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए उपरोक्त उल्लिखित पक्षों के योगदान को आवंटित करेगा।

4.2 यूनिसेफ दो संयुक्त राष्ट्र संस्थाओं के हस्तांतरण समझौते के तहत और गीगा पहल के संबंध में आईटीयू और यूनिसेफ के बीच सहमत कार्यक्रम के अनुसार आईटीयू को संबंधित हस्तांतरण करेगा।

4.3 यूनिसेफ अगस्त 2019 की पहली तिमाही के दौरान एक वर्णनात्मक रिपोर्ट प्रस्तुत करता है, जिसमें काबो में किए गए कार्यों और प्राप्त परिणामों को दर्शाया गया है; और बाद में, अगले वर्ष 30 जून को, यूनिसेफ के नियंत्रक द्वारा प्रमाणित एक वार्षिक वित्तीय विवरण।

अनुच्छेद 5 वैधता

यह समझौता दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर के समय लागू होगा और निष्पादन की तारीख से तीन साल तक वैध रहेगा।

न्यूयॉर्क में 8 मार्च, 2023 को स्पेनिश और अंग्रेजी में दो प्रतियों में किया गया, दोनों पाठ समान रूप से प्रामाणिक हैं।
विदेश मंत्रालय, यूरोपीय संघ और स्पेन साम्राज्य के सहयोग मंत्रालय द्वारा,
एंजेल मोरेनो बाउ,
विदेश और वैश्विक मामलों के राज्य सचिव
यूनिसेफ के लिए,
हन्नान सुलेमान,
प्रबंधन के उप कार्यकारी निदेशक