Ua wehewehe ka ʻAha Hoʻokolokolo o ka Hui ʻEulopa i ke ʻano o ka pono e hoʻomaha a hana ia no ka pono o ka limahana, he ʻaoʻao nāwaliwali mau i ka ʻaelike, e kuhikuhi ana ʻaʻole ʻo ka hoʻomaha o kēlā me kēia lā i ka manawa hoʻomaha pule, akā. ua hoohui ia.
I ka loaʻa ʻana o Directive 2003/88 i ke kuleana e hoʻomaha i kēlā me kēia lā a me ke kuleana e hoʻomaha i kēlā me kēia pule ma nā ʻano ʻokoʻa ʻelua, hōʻike kēia he ʻelua mau kuleana kūʻokoʻa e alualu ana i nā pahuhopu like ʻole, i ʻae ʻia, i ka hoʻomaha ʻana i kēlā me kēia lā , i ka ʻae ʻana. e haʻalele ka mea hana mai kona wahi hana no kekahi mau hola ʻaʻole pono e hoʻomau wale ʻia, akā pono pū kekahi e hahai pololei i ka manawa hana a, e pili ana i ka hoʻomaha pule, i ka ʻae ʻana i ka limahana e hoʻomaha i kēlā me kēia lā ʻehiku. manawa.
Ma kēia ala wale nō e hōʻoiaʻiʻo ai nā limahana i ka leʻaleʻa maikaʻi o ke kuleana e hoʻomaha i kēlā me kēia lā, ʻae ʻia me ka nānā ʻole i ka lōʻihi o ka hoʻomaha pule.
ʻOiai inā hāʻawi nā lula aupuni i kahi manawa hoʻomaha i kēlā me kēia pule ma mua o 35 mau hola, pono e hāʻawi ʻia ka mea hana i ka hoʻomaha i kēlā me kēia lā.
Inā ma hope o ka manawa o ka hana, pono e hauʻoli kēlā me kēia limahana i kahi manawa hoʻomaha i kēlā me kēia lā me ka nānā ʻole ʻana o ka manawa hoʻomaha i ʻōlelo ʻia e ka manawa hana, he mea kūpono ke hāʻawi ʻia ka hoʻomaha o kēlā me kēia lā a me ka hoʻomaha pule. hiki i ka manawa hoʻomaha ke hoʻomaka i ka holo ʻana ke hauʻoli ka mea hana i ka hoʻomaha o kēlā me kēia lā.
Ke koi ikaika nei ka CJEU i ka manaʻo ʻoiai ʻo ka mea hana ka mea nāwaliwali i ka pilina o ka hana, pono ia e pale aku i ka mea hana mai ka hoʻokau ʻana i kāna mau kuleana ma o ka pono e hoʻomaha, e hoʻopaʻa i kekahi i kekahi.
