Mokuna III bis
REPowerEU
Paukū 21a Loaʻa mai ka papahana no ke kālepa hoʻokuʻu ʻana ma lalo o Directive 2003/87/EC
1. E loaʻa, ma ke ʻano he kōkua kālā ʻole e uku hou ʻia mai ka Mechanism, he nui o 20,000,000,000 EUR ma nā kumukūʻai o kēia manawa, loaʻa e like me ka pauku 10 sexies o Directive 2003/87/EC o ka European Parliament a me ka Council (16) , no kona hoʻokō ʻana ma lalo o kēia Hoʻoponopono, i mea e hoʻonui ai i ke kūpaʻa o ka ʻōnaehana ikehu o ka Unit ma o ka hōʻemi ʻana i ka hilinaʻi i nā wahie a me ka hoʻololi ʻana i ka lako ikehu ma ka pae o ka Unit. Ma muli o nā ʻōlelo o ka Paukū 10e o Directive 2003/87/EC, ʻo kēia mau huina ka loaʻa kālā i hāʻawi ʻia i waho e like me ka Paukū 21(5) o ka Hoʻoponopono Waiwai.
2. E helu ʻia ka pākēneka o ka huina i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 1 i loaʻa no kēlā me kēia Moku'āina Lālā ma ke kumu o nā hōʻailona i helu ʻia ma ke ʻano o ka Annex IVa.
3. He mea nui e nānā i ka paukū 1, e hāʻawi wale ʻia i nā ana i hāʻawi ʻia ma ka ʻatikala 21 quater, koe naʻe nā ana i hāʻawi ʻia ma ka pauku 21 quater, pauku 3, leka a). Hiki iā ia ke uhi i nā lilo i ʻōlelo ʻia ma ka ʻatikala 6, pauku 2.
4. E loa'a 'akomi 'ia nā hō'ai'ē kūpa'a e pili ana i ka huina i 'ōlelo 'ia ma ka paukū 1 no ka mea lawe mai ma ka lā 1 o Malaki, 2023.
5. Hiki i kēlā me kēia Moku'āina lālā ke waiho i ke Komisina i kahi noi no ka hoʻokaʻawale ʻana i kahi mea lawe mai ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o kāna pākēneka, ma ka hoʻokomo ʻana i loko o kāna kumumanaʻo i nā hoʻopukapuka e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka pauku 21 quater a me ka hōʻike ʻana o kāna mau kumukūʻai i manaʻo ʻia.
6. Ua hoʻoholo ka ʻaha kūkā e hoʻokō nei e like me ka Paukū 20(1) i ka nui o nā loaʻa i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 1 o kēia ʻatikala i hoʻokaʻawale ʻia i ka Moku'āina lālā ma ka waiho ʻana i kahi noi e like me ka pauku 5 o kēia Paukū. E uku ʻia ka huina kālā, e pili ana i ke kālā i loaʻa, e like me ka Paukū 24, i ka wā i hoʻokō pono ai ka mokuʻāina lālā pili i nā milestones a me nā pahuhopu i ʻike ʻia e pili ana i ka hoʻokō ʻana i nā ana i kuhikuhi ʻia i ka pauku 21 quater.
Paukū 21b Nā kumuwaiwai papahana hoʻokele e kākoʻo i nā pahuhopu REPowerEU
1. Ma loko o nā kumuwaiwai i hāʻawi ʻia iā lākou, hiki i nā ʻāina lālā ke noi aku, ma muli o ke Kumukānāwai no nā ʻōlelo maʻamau no 2021-2027, i kākoʻo no nā pahuhopu i hōʻike ʻia ma ka Paukū 21 quater, pauku 3, o kēia Hoʻoponopono, i nā papahana i kālā ʻia e ka European Regional Development Fund (ERDF), ka European Social Fund Plus (ESF+) a me ka Cohesion Fund, ma lalo o nā kūlana i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 26 bis o ka Regulation ma nā mea maʻamau no 2021-2027 a ma nā kikoʻī o nā lula o kēlā me kēia waihona. E hoʻokō ʻia kēlā kākoʻo e like me ka Regulation ma nā ʻōlelo maʻamau no 2021-2027 a me nā hoʻoponopono kikoʻī o kēlā me kēia waihona.
2. Hiki ke hoʻoili ʻia nā kumuwaiwai ma lalo o ka pauku 4 bis o Regulation (EU) 2021/1755 o ka European Parliament a me ka Council (17) e kākoʻo i nā hana i ʻōlelo ʻia ma ka ʻatikala 21 quater o kēia Regulation.
Paukū 21c Mokuna o REPowerEU i nā hoʻolālā hoʻihoʻi a me ka hoʻomau
1. ʻO nā hoʻolālā hoʻihoʻi a hoʻoikaika i waiho ʻia i ke Komisina ma ka lā 1 o Malaki, 2023 e koi ana i ka hoʻohana ʻana i ke kālā hou ma lalo o nā Paukū 14, 21a a i ʻole 21ter e komo pū kekahi mokuna REPowerEU e loaʻa ana nā ana me ko lākou mau milestone a me nā pahuhopu. ʻO nā ana mokuna REPowerEU he mau hoʻoponopono hou a me nā hoʻopukapuka hou, e hoʻomaka ana mai Pepeluali 1, 2022 ma mua, kahi o ka hapa nui o nā hoʻoponopono a me nā hoʻopukapuka i hoʻokomo ʻia i loko o ka ʻAha hoʻokō hoʻoholo i hoʻoholo mua ʻia no ka mokuʻāina e pili ana.
2. Ma ke ano o ka hoopauia ana mai ka pauku 1, hiki no i na Mokuaina o na Mokuaina ke hoemi mai i ka haawina dala loa e like me ka Paukū 11(2) hiki ke komo i loko o na mokuna REPowerEU i na ana i haawiia no ka hooko ana i na olelo hooholo a ka REPowerEU Council i hooholo mua ia me ka ole. ua hooloihiia, a hiki i ka laweia ana mai o na koina i manaoia e like me ia hoemi ana.
3. Pono ka REPowerEU Mokuna hoʻololi a me nā hoʻopukapuka kālā e hāʻawi i kekahi o kēia mau pahuhopu:
- a) ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā ʻōnaehana ikehu a me nā hoʻonohonoho e hoʻokō i nā pono koke no ka palekana o ka lako kinoea, me ke kinoea kūlohelohe wai, ʻo ia hoʻi e hiki ai i ka hoʻolako ʻana i ka hoʻolako ʻana i ka pono o ka ʻāpana holoʻokoʻa; ʻO nā hana e pili ana i ka ʻenehana aila a me nā mea e pono ai e hoʻokō i ka palekana koke o nā pono lako e hiki ke hoʻokomo ʻia i loko o ka mokuna REPowerEU o kahi Moku'āina lālā wale nō i ka wā i hoʻopaʻa ʻia i ka hoʻohaʻahaʻa manawa pōkole i hoʻolako ʻia ma ka Paukū 3c(4), o Regulation (EU). ) No 833/2014 ʻaʻole ma mua o Malaki 1, 2023, ma muli o kona hilinaʻi pono ʻana i ka ʻaila ʻaila a me kona kūlana ʻāina;
- b) ka hoʻolaha ʻana i ka ikaika o ka ikehu o nā hale a me nā ʻenehana ikehu, ka decarbonization o ka ʻoihana, ka hoʻonui ʻana i ka hana a me ka hoʻohana ʻana i ka biomethane paʻa a me ka hydrogen sustainable a i ʻole fossil hydrogen, a me ka hoʻonui ʻana i ka nui a me ka wikiwiki o ka hoʻohana ikehu hou;
- (c) ka hakakā ʻana i ka ʻilihune ikehu;
- d) nā mea hoʻoikaika e hōʻemi i ka makemake o ka ikehu;
- e) ka hoʻopau ʻia ʻana o nā ʻōmole home a me nā palena ʻāina i ka lawe ʻana a me ka hāʻawi ʻana i ka ikehu, kākoʻo no ka mālama ʻana i ka uila a me ka wikiwiki o ka hoʻohui ʻana i nā kumu ikehu hou, a me ke kākoʻo no ka lawe ʻana i ka zero-emission a me kāna ʻoihana, ʻo ia hoʻi nā kaʻaahi;
- f) ke kākoʻo ʻana i nā pahuhopu i hoʻonohonoho ʻia ma nā leka a) a i ka e) ma o ka hoʻomaʻamaʻa wikiwiki ʻana i nā limahana i nā mākau ʻōmaʻomaʻo a me nā mākau kikohoʻe e pili ana, e like me ke kākoʻo ʻana i nā kaulahao waiwai i nā kumu waiwai nui a me nā ʻenehana pili i ka hoʻololi ʻōmaʻomaʻo.
4. E wehewehe pū ka mokuna REPowerEU i ke ʻano o nā ana i loko o ia mokuna me nā hana a ka mokuʻāina e pili ana e hoʻokō i nā pahuhopu i hōʻike ʻia ma ka paukū 3, me ka noʻonoʻo ʻana i nā ana i hāʻawi ʻia no ka hoʻoholo ʻana i ka hoʻokō ʻana o ka ʻaha kūkā. apono ʻia, a e hoʻihoʻi hou ʻia ka hāʻawi holoʻokoʻa o ia mau ana a me nā hana hoʻohui ʻē aʻe a i ʻole me ke kālā aupuni a me ka Union i kēlā mau pahuhopu.
5. ʻAʻole i noʻonoʻo ʻia nā kumukūʻai i manaʻo ʻia no ka hoʻoponopono ʻana a me nā hoʻopukapuka i manaʻo ʻia ma ka mokuna REPowerEU no ka helu ʻana i ka envelop piha o ka hoʻolālā hoʻihoʻi a me ka hoʻoikaika ʻana e like me ka pauku 18, pauku 4, leka f) a me ka pauku 19, pauku 3, palapala f).
6. Ma ke ano o ka hoemi ana mai ka Paukū 5(2), Paukū 17(4), Paukū 18(4)(d) a me ka Paukū 19(3)(d), ʻaʻole pili ke kumukānāwai o ka hana ʻole i ka pōʻino nui i nā hoʻoponopono a nā hoʻopukapuka kālā ma lalo o ka paukū 3(a) o kēia ʻatikala, ma muli o ka loiloi maikaʻi ʻana e ke Komisina ua hoʻokō ʻia kēia mau koi:
- a) pono ke ana no ka hoʻokō ʻana i nā pono koke no ka palekana o ka lako e like me ka pauku 3(a) o kēia ʻatikala me ka noʻonoʻo ʻana i nā mea hoʻomaʻemaʻe kūpono a me nā pilikia o nā hopena blockage;
- b) Ua hana ka moku'āina i pili i ka ho'āʻo maikaʻi e kaupalena i ka pōʻino i nā pahuhopu kaiapuni i loko o ke ʻano o ka Paukū 17 o Regulation (EU) 2020/852, inā hiki, a e hoʻēmi i ka pōʻino, ma o nā hana ʻē aʻe, e like me nā ana ma ka REPowerEU mokuna;
- c) ʻaʻole e hoʻopilikia ke ana i ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu ea o ka Union no 2030 a me ka pahuhopu kūʻokoʻa o ka EU no 2050, e pili ana i nā noʻonoʻo qualitative;
- d) manaʻo ʻia e hoʻohana ʻia ke ana ma hope o Dekemaba 31, 2026.
7. I ka wā e hoʻokō ai i ka loiloi i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 6, e hana ke kōmike me ka launa pū ʻana me ka mokuʻāina lālā pili. Hiki i ke Komisina ke nānā a noi i nā ʻike hou aʻe. ʻO ka moku'āina lālā e pili ana e hāʻawi i ka ʻike hou i noi ʻia.
8. ʻO ka loaʻa kālā i loaʻa e like me ka pauku 21 bis, ʻaʻole ia e kōkua i nā hoʻoponopono a me nā hoʻopukapuka i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 3, palapala a) o kēia ʻatikala.
9. ʻAʻole ʻoi aku ka nui o nā kumukūʻai i manaʻo ʻia o nā ala i loaʻa i ka loiloi maikaʻi e ke Komisina e like me ka pauku 6 ma mua o 30% o ka nui o nā kumukūʻai i manaʻo ʻia o ka mokuna REPowerEU.
Paukū 21d
REPowerEU pre-financing
1. Hiki ke hoʻopili ʻia ka hoʻolālā hoʻihoʻi a me ka resilience me kahi strand REPowerEU me kahi noi no ke kālā mua. Ma muli o ka ʻae ʻia ʻana e ka ʻaha kūkā o ka hoʻoholo hoʻokō i ʻōlelo ʻia ma ka Paukū 20(1) a me ka Paukū 21(2) ma ka lā 31 Dekemaba 2023, e hāʻawi ke Komisina i ʻelua mau uku mua no ka huina kālā a hiki i 20% o ke kālā hou i noi ʻia e ka Mokuʻāina lālā e pili ana i ke kālā i kāna mokuna REPowerEU, e like me nā Paukū 7, 12, 14, 21a a me 21b, e pili ana i ka manawa like i nā loina o ka proportionality a me ka mālama like ʻana ma waena o nā Moku'āina.
2. Ma ka nui o nā kumuwaiwai i hoʻoili ʻia ma lalo o nā kūlana i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 26 o Regulation (EU) 2021/1060, ʻaʻole hiki i kēlā me kēia o nā uku kālā ʻelua ke ʻoi aku ma mua o EUR 1.000.000.000.
3. Ma ke ano o ka hoopauia ana mai ka Paukū 116(1) o ka Hooponopono Waiwai, e hana ke Komisina i na uku hookaa mua, i ka mea hiki a e pili ana i na kumuwaiwai i loaa, penei:
- a) e pili ana i ka uku mua mua, i loko o ʻelua mahina o ka hopena, e ke Komisina a me ka moku'āina lālā e pili ana, ʻo ka ʻaelike e hoʻokō i ke kānāwai e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka Paukū 23;
- b) i ka lua o ka uku hoʻolimalima mua, i loko o XNUMX mahina mai ka hoʻokomo ʻana i ka mana o ka ʻaha kūkā e hoʻokō ana i ka ʻōlelo hoʻoholo e ʻae ana i ka loiloi o ka hoʻolaʻa a me ka hoʻolālā hoʻoikaika e komo pū ana me kahi strand REPowerEU.
4. E hana ʻia kahi uku mua e pili ana i nā kumuwaiwai i ʻōlelo ʻia ma ka paukū 2 ma hope o ka loaʻa ʻana o ka ʻike mai nā mokuʻāina a pau e pili ana i ka manaʻo o lākou e noi i ke kālā mua o ia mau kumuwaiwai a, inā pono, e like me ka mahalo i ka palena nui loa o 1.000.000.000 EUR.
5. Ma nā hihia o ka hoʻolimalima mua e like me ka pauku 1, nā haʻawina waiwai i ʻōlelo ʻia ma ka ʻatikala 20, pauku 5, palapala a), a inā pili, ka nui o ka hōʻaiʻē e uku ʻia e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka pauku 20. , paukū 5, leka h), ua hoʻoponopono like ʻia.
