hōʻuluʻulu manaʻo
KA AHA HOOKOLOKOLO O KA HUI EUROPA.
E pili ana i ka Treaty on the Functioning of the European Union, e pili ana i ka pauku 215,
No ka nānā 'ana i ka 'Aha'ōlelo Ho'oholo 2010/231/CFSP o 26 'Apelila 2010 e pili ana i nā hana ho'opa'a kū'ē iā Somalia a me ka ho'opau 'ana i ke kūlana ma'amau 2009/138/CFSP (1),
Ma ka noʻonoʻo ʻana i ka manaʻo hui a ka Lunamakaʻāinana kiʻekiʻe o ka Union for Foreign Affairs and Security Policy a me ka European Commission,
E noʻonoʻo ana i kēia mau mea:
- (1) 'Aha 'Aha Kūkākūkā (EC) No 147/2003 (2) kaohi i ka hā'awi 'ana i ke kālā, ke kōkua kālā a me ke kōkua 'enehana e pili ana i nā hana koa e pili ana i nā waiwai a me ka 'enehana i komo i loko o ka Common Military List of the European Union i kekahi kanaka. hui a kino paha ma Somalia.
- (2) Ma Nowemapa 17, 2022, ua hoʻoholo ka United Nations Security Council i ka Resolution 2662 (2022). Hoʻonui ʻia ka Resolution, ʻo ia hoʻi, i ke ʻano o ka hoʻokuʻu ʻana i ka embargo lima a me ke kālā pili, kōkua kālā a me ke kōkua ʻenehana no kekahi poʻe i loaʻa ma Somalia.
- (3) Ma ka lā 23 o Ianuali 2023, ua ʻae ka ʻaha kūkā i ka hoʻoholo (CFSP) 2023/160 (3), e hoʻololi ana i ka hoʻoholo 2010/231/CFSP e like me ka Security Council Resolution 2662 (2022) o National United.
- (4) ʻO kekahi o ia mau hoʻololi e hāʻule i loko o ke ʻano o ka Treaty on the Functioning of the European Union a no laila e koi ai i ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o nā hana hoʻoponopono Union no ke kumu o kā lākou hoʻokō ʻana, ʻo ia hoʻi i mea e hōʻoia i ka noi like ʻana e nā mea hoʻokele waiwai ma na Mokuaina lala a pau.
- (5) E hoʻomau, no laila, e hoʻololi i ka Regulation (EC) No. 147/2003 e like me ia.
Ua hoʻokō i kēia mau kānāwai:
Paukū 1
Hoʻololi ʻia ke kānāwai (EC) No. 147/2003 penei:
- 1) Holoi ʻia ka pauku 2 bis.LE0000183870_20220413
- 2) Ua pani ʻia ka Paukū 3 e kēia kikokikona:
"Pauku 3
1. ʻAʻole e hoʻohana ʻia ka Paukū 1 no ka hāʻawi ʻana i ke kālā a i ʻole ke kōkua kālā a i ʻole ke kōkua ʻenehana e pili ana i nā hana kaua e pili ana i nā waiwai a me nā ʻenehana i hoʻokomo ʻia i ka papa inoa koa maʻamau o ka European Union i manaʻo ʻia no kēia mau mea:
- a) kākoʻo no, a hoʻohana ʻia paha e nā limahana o nā Aupuni Hui Pū ʻIa, me ka United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM);
- b) Kākoʻo, a hoʻohana ʻia paha e, ʻAmelika Hui Pū ʻIa Transition Mission ma Somalia (ATMIS) a me kāna mau hoa hoʻolālā e hana wale ana i loko o ke ʻano o ka manaʻo hou loa o ka African Union Strategic Concept of Operations, a me ka hui pū ʻana me ka ATMIS;
- c) kākoʻo no, a hoʻohana paha i nā hana hoʻomaʻamaʻa a me nā hana kākoʻo o ka European Union, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a me nā pūʻali aupuni ʻē aʻe e hana ana i loko o ke kahua o ka Hoʻolālā Transition for Somalia a i ʻole i komo i kahi kūlana o ka ʻaelike pūʻali a i ʻole memorandum o ka manaʻo me ke Aupuni Pekelala o Somalia e ʻimi i nā uku o ka United Nations Security Council Resolution 2662 (2022), inā e hōʻike ʻia i ke Komite Hoʻopaʻi ma ka hopena o kēlā nā ʻaelike;
- d) ka hoʻomohala ʻana o nā mākaʻi Somali a me nā ʻoihana palekana, ma nā pae kūloko a me nā pae aupuni, i mea e hoʻolako ai i ka palekana no ka poʻe Somali.
2. Ma waho o ka paukū 1(d), ʻo ka hāʻawi ʻana i ke kālā e pili ana i ka pūʻali koa a i ʻole ke kōkua kālā a i ʻole ke kōkua ʻenehana no ka hoʻomohala ʻana i nā mākaʻi Somali a me nā ʻoihana palekana e pili ana i kēia mau kūlana:
- a) e pili ana i nā waiwai a me nā ʻenehana i hoʻokomo ʻia ma Annex IV, ka hoʻoholo maikaʻi ʻole o ke Kōmike Hoʻopaʻi, i loko o 5 mau lā hana ma hope o ka loaʻa ʻana o ka leka hoʻomaopopo mai Somalia a i ʻole mai kahi Moku'āina lālā a i ʻole mai ka hui honua, kūloko a subregional e hōʻuluʻulu i ka hele ʻana;
- b) e pili ana i nā waiwai a me nā ʻenehana i hoʻokomo ʻia ma Annex V, ʻo ka hoʻolaha i hāʻawi ʻia i ke Kōmike Hoʻopaʻi, ua hāʻawi i kahi poʻo inoa ʻelima mau lā hana ma mua e Somalia, Member States a i ʻole nā hui honua, kūloko a me nā subregional e hāʻawi i ke kōkua.
3. ʻO nā hoʻolaha i hana ʻia e ka Hui ʻEulopa a i ʻole nā lālā lālā e like me ka paukū 2, nā leka a) a me b) o kēia ʻatikala, e mālama ʻia:
- a) ʻike e pili ana i ka mea hana a me ka hōʻoia o nā mea kaua a me nā mea kaua, me nā helu serial;
- b) ka wehewehe ʻana i nā mea kaua a me nā mea kaua, e haʻi ana i ke ʻano, caliber a me ka nui;
- c) ka lā i manaʻo ʻia a me kahi o ka lawe ʻana, a
- d) nā ʻike pili āpau e pili ana i ka ʻāpana huakaʻi a i ʻole kahi i manaʻo ʻia e waiho ai.
4. Ke hāʻawi ka European Union a i ʻole ka mea hoʻolako Member State i ke kōkua ma ke ʻano o ke kālā, ke kōkua kālā a i ʻole ke kōkua ʻenehana e pili ana i nā waiwai a me nā ʻenehana i hoʻokomo ʻia i ka papa inoa koa maʻamau o ka European Union, e waiho i ke komite hoʻopaʻi, ʻaʻole. ma hope o kanakolu mau lā ma hope o ka lawe ʻana i nā mea kaua a me nā mea pili o nā ʻano āpau, kahi hoʻolaha ma hope o ka hoʻouna ʻana ma ke ʻano o ka hōʻoia i kākau ʻia o ka hoʻopau ʻana o ka lawe ʻana, me nā helu serial o nā mea kaua i hāʻawi ʻia a me nā mea pili, ka ʻike ma ka hoʻouna. , ka bila o ka ukana, nā hōʻike ukana a i ʻole nā papa inoa hoʻopili, a me kahi kikoʻī o ka waiho ʻana.
5. ʻAʻole pili ka Paukū 1 i:
- a) ke kūʻai aku, hoʻolako, hoʻoili a hoʻokuʻu aku paha i nā makana palekana, e pili ana i nā ʻaʻahu pōkā a me nā mahiole pūʻali koa, i lawe ʻia i Somalia no ka manawa pōkole e nā limahana o nā Aupuni Hui Pū ʻIa, nā ʻelele o ka media, nā limahana kanaka a me nā kōkua hoʻomohala a me nā limahana pili, no kā lākou hoʻohana ponoʻī;
- (b) ke kūʻai aku, hoʻolako, hoʻoili a i ʻole ka hoʻokuʻu ʻana aku i nā lako kaua make ʻole e nā mokuʻāina a i ʻole nā hui honua, kūloko a i ʻole sub-regional, i manaʻo ʻia no nā kumu kōkua kanaka a pale wale nō.
LE0000183870_20220413
- 3) Hoʻohui ʻia ka Annex I o kēia Hoʻoponopono ma ke ʻano he Annex IV.LE0000183870_20220413
- 4) Hoʻohui ʻia ka Annex II o kēia Hoʻoponopono ma ke ʻano he Annex V.LE0000183870_20220413
Artículo 2
E hoʻomaka ana kēia Hoʻoponopono i ka lā ma hope o kona hoʻolaha ʻana ma ka Official Journal of the European Union.
E hoʻopaʻa ʻia kēia Hoʻoponopono i nā mea āpau a pili pono i kēlā me kēia Moku'āina lālā.
Hana ʻia ma Brussels, ma Ianuali 23, 2023.
No ka ʻōlelo aʻo
Pelekikena
J. BORRELL FONTELLES
ANNEX I
Hoʻohui ʻia ka appendix aʻe:
“ANNEX IV
PAPA O NA MEA I HOIKE IA MA KA PAUKU 3, PAUKU 2, LETA A)
1. Nā missiles i luna o ka lewa, me nā ʻōnaehana pale ea kanaka-portable (MANPADS).
2. ʻO nā mea kaua me ka caliber ʻoi aku ka nui ma mua o 14,7 mm, me nā ʻāpana i hoʻolālā kūikawā ʻia no lākou, a me nā pu pili. (ʻAʻole i hoʻokomo ʻia nā mea hoʻolele puʻupuʻu lāʻau anti-tank portable, e like me nā grenades-propelled rocket a i ʻole nā mea kaua anti-tank māmā, nā grenades, a i ʻole nā mea hoʻolele grenade.)
3. ʻO nā momi me ka caliber ʻoi aku ka nui ma mua o 82 mm a me nā pū pili.
4. ʻO nā mea kaua i alakaʻi ʻia e kūʻē i ka pahu, me nā missiles alakaʻi anti-tank, a me nā mea kaua a me nā mea i hoʻolālā kūikawā ʻia.
5. Nā uku a me nā mea hana i hana ʻia a hoʻololi ʻia no ka hoʻohana pūʻali koa; nā mines a me nā mea pili.
6. Ma hope o ka lua o ka hanauna pō ike maka hiki scopes mea kaua.
7. ʻO ka mokulele me ka hāpai paʻa, hāpai pivot, tilt rotor a i ʻole tilt airfoils, i hana ʻia a hoʻololi ʻia no ka hoʻohana pūʻali koa.
8. ʻO nā moku a me nā kaʻa me nā amphibians i hoʻolālā ʻia a hoʻololi ʻia no ka hoʻohana pūʻali koa. (Ma ke ʻano o ka “moku” ʻo ia hoʻi nā moku wai, ka hovercraft, small-buoyancy-area aquaplane, a hydrofoil, a me ka hull a i ʻole kekahi hapa o ka hull o ka moku.)
9. Nā kaʻa lele kaua kaua ʻole (i loko o ka māhele IV o ka United Nations Register of Conventional Arms).»
HAAWINA II
Hoʻohui ʻia ka appendix aʻe:
"ANNEX V
PAPA O NA MEA I HOIKE I KA PAUKU 3, PAUKU 2, LETA B)
1. ʻO nā ʻano mea kaua āpau o ka caliber e like a i ʻole ka liʻiliʻi ma mua o 14,7 mm a me nā pū e pili ana.
2. Rocket-propelled grenades (RPG-7) a me nā pū hoʻihoʻi ʻole, a me nā mea kaua e pili ana.
3. ʻO ka hanauna ʻelua a i ʻole ma mua o ka pō ʻike maka i nā mea kaua.
4. Nā kaʻa ea me nā wahi hoʻokiʻekiʻe ʻana a i ʻole nā helikopa i hoʻolālā ʻia a hoʻololi ʻia no ka hoʻohana pūʻali koa.
5. Nā papa ʻoʻoleʻa no ka pale kino e hāʻawi i ka pale ballistic e like a ʻoi aku paha ma mua o ka Papa III (NIJ 0101.06, Iulai 2008) a i ʻole ko lākou mau mea like.
6. Nā kaʻa ʻāina i hoʻolālā ʻia a hoʻololi ʻia no ka hoʻohana pūʻali koa.
7. Nā lako kamaʻilio i hoʻolālā ʻia a hoʻololi ʻia no ka hoʻohana pūʻali koa.
