hōʻuluʻulu manaʻo
KA AHA HOOKOLOKOLO O KA HUI EUROPA.
E pili ana i ka Treaty on the Functioning of the European Union, e pili ana i ka pauku 215,
Ma ka noʻonoʻo ʻana i ka manaʻo hui a ka Lunamakaʻāinana kiʻekiʻe o ka Union for Foreign Affairs and Security Policy a me ka European Commission,
E noʻonoʻo ana i kēia mau mea:
- (1) Ma ka 18 Ianuali 2012, ua ʻae ka ʻaha kūkā i ka hoʻoholo 2013/255/CFSP (1) a me ka Regulation (EU) No 36/2012 (2) no ka hoʻopaʻa ʻana i nā hana koʻikoʻi e pili ana i ke kūlana o kēia manawa ma Suria, ma muli o ka hopena. ʻO ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o kekahi o ka Council Conclusions e loaʻa ana ka laha a me ka hana ʻino a me ka hōʻino nui i nā pono kanaka ma Suria.
- (2) I ka nānā ʻana i ke kūlana deteriorating ma Suria a me ka laha ʻana a me ka ʻōnaehana ʻōnaehana o nā pono kanaka a me nā kānāwai kīwila o ke ao holoʻokoʻa, me ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua kemika e kūʻē i nā poʻe kīwila, ua hoʻomau ka ʻaha kūkā i ka hoʻohui ʻana i nā helu i ka papa inoa o nā kānaka a me nā hui e pili ana i ka. ʻO nā hana hoʻopaʻa uniona.
- (3) ʻO ke ōlaʻi pōʻino o Pepeluali 6, 2023 ua hoʻonui i nā kūlana weliweli a hoʻonui i ka ʻeha o ka poʻe Suria.
- (4) Ma waho aʻe o nā hopena o 9 Pepeluali 2023, ua hōʻoia hou ka European Council i ka mākaukau o ka Union e hāʻawi i ke kōkua hou aku e hōʻoluʻolu i ka ʻeha ma nā wahi āpau. Ua koiʻo ia i nā mea hana a pau e hōʻoiaʻiʻo i ke kōkua kanaka i ka poʻe i loaʻa i ke olai ma Suria, me ka nānāʻole i kahi i hanaʻia ai lākou, a kāhea aku i ke kaiāulu kanaka, ma lalo o ka United Nations, e hōʻoiaʻiʻo i ka hāʻawi wikiwikiʻana i ke kōkua.
- (5) ʻAʻole i manaʻo ʻia nā hana kaohi a ka Union, me nā mea i manaʻo ʻia e pili ana i ke kūlana ma Suria, e keʻakeʻa a keʻakeʻa i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua kanaka i ka poʻe nele. ʻO nā hana paʻa a ka ʻaha kūkā ma ka nānā ʻana i ke kūlana ma Suria Eia kekahi, e pili ana i nā hana pilikino, aia nā ʻokoʻa e hiki ai ke loaʻa nā kālā a me nā waiwai waiwai i nā poʻe i koho ʻia a me nā hui, inā pono nā kālā a i ʻole nā waiwai waiwai no ka ke kumu o ka hāʻawi ʻana i ke kōkua kanaka ma Suria a i ʻole ke kōkua ʻana i ka lehulehu kanaka ma Suria. I kekahi mau hihia, koi ʻia ka ʻae mua ʻana mai ka mana aupuni kūpono.
- (6) I mea e pane ai i ka wikiwiki o ka pilikia o ke kanaka ma Suria, i hoʻonui ʻia e ke olai, a me ka manaʻo e hoʻomaʻamaʻa i ka hāʻawi wikiwiki ʻana i ke kōkua, e hoʻomaka i ka hoʻolauna ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana i ka waiwai o nā kānaka maoli a i ʻole ke kānāwai. ʻO nā hui i koho ʻia, a me nā kaohi i ka hāʻawi ʻana i nā kālā a me nā waiwai waiwai i nā kānaka kūlohelohe a i ʻole kānāwai a me nā hui i koho ʻia, no ka pōmaikaʻi o nā hui honua a me kekahi mau ʻāpana i wehewehe ʻia o nā mea hana i komo i nā hana kōkua kanaka, i ka manawa mua o 6 mau mahina. .
- (7) ʻO nā hoʻololi i hāʻawi ʻia i loko o kēia Regulation e hāʻule i loko o ke ʻano o ke Kuʻikahi a no laila ke kumu o ka pono o kahi kānāwai hoʻoponopono Union e hoʻokō ʻia, ʻo ia hoʻi e hōʻoia i ka hoʻohana like ʻana. ma na Mokuaina lala a pau.
- (8) No laila, hoʻololi ʻia ka Regulation (EU) No 36/2012 e like me ia.
Ua hoʻokō i kēia mau kānāwai:
Paukū 1
Ua pani ʻia ka Paukū 16 bis o Regulation (EU) No. 36/2012 e kēia kikokikona:
“Pauku 16 bis
1. ʻAʻole pili nā pāpā i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 14, pauku 1 a me 2 a hiki i ʻAukake 25, 2023 i ka hāʻawi ʻana i nā kālā a i ʻole nā waiwai waiwai e pono ai e hōʻoia i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua kanaka a i ʻole ke kākoʻo ʻana i nā hana ʻē aʻe e pili ana i nā pono kumu kanaka. i ka wā e pili ana i nā hana a me nā hana ma ke kapa:
- a) Nā Aupuni Hui Pū ʻIa, me kāna mau papahana, nā kālā a me nā hui a me nā kino ʻē aʻe, a me kāna mau keʻena kūikawā a me nā hui pili;
- b) nā hui honua;
- c) nā hui kanaka i loaʻa ke kūlana kiaʻi ma ka Hui Nui o Nā Aupuni Hui Pū ʻIa a me nā lālā o ia mau hui kōkua kanaka;
- d) Nā hui ʻole aupuni i kākoʻo ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua a i ʻole multilateral i loko o nā hoʻolālā pane kōkua kanaka a i ʻole nā papahana pane no nā mea mahuka ʻē aʻe, nā hoʻopiʻi a nā Aupuni Hui Pū ʻIa a i ʻole nā hui kanaka i hoʻonohonoho ʻia e ka United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA);
- e) nā hui aupuni a i ʻole nā kānaka kānāwai, nā hui a i ʻole nā hui e loaʻa kālā kālā mai ka Union a i ʻole mai nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hōʻoia i ka hāʻawi manawa kūpono o ke kōkua kanaka i ka lehulehu kanaka ma Suria a i ʻole e kākoʻo i nā hana ʻē aʻe ma mua o ko lākou mau pono kanaka;
- f) i ka wā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia i nā leka a) a i d), nā hui a me nā kino i ke kumuhana o ka loiloi e nā pou e ka Union a me ka Union i pūlima ai i kahi ʻaelike pili kālā e pili ana i nā hui a me nā kino. e hana ma ke ʻano he mau hoa kōkua kanaka o ka Union;
- g) nā hui a me nā kino i hāʻawi ʻia e ka Union i ka Certificate of Humanitarian Association a i hōʻoia ʻia a ʻike ʻia paha e kekahi Mokuʻāina lālā e like me nā kaʻina hana aupuni;
- h) nā hui kūikawā o nā Moku'āina Lala; ʻŌ
- i) ʻO nā limahana, nā concessionaires, nā hui a i ʻole nā hoa hana o nā hui i ʻōlelo ʻia ma nā leka a) i h), i ko lākou hana ʻana pēlā a i ka nui o kā lākou hana ʻana pēlā.
2. ʻAʻole pili ka pāpā i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 14, pauku 2, i nā kālā a i ʻole nā waiwai waiwai i loaʻa e nā hui aupuni a i ʻole nā kānaka kānāwai, nā hui a i ʻole nā hui i loaʻa kālā kālā mai ka Union a i ʻole nā lālā lālā e hāʻawi i ke kōkua kanaka ma Suria. a i ʻole kōkua i ka poʻe kīwila ma Suria ke hoʻolako ʻia kēia mau kālā a i ʻole nā waiwai waiwai e like me ka pauku 6 bis, pauku 1.
3. Ma na hihia i uhi ole ia e ka pauku 1 a me 2, a ma ke ano o ka hoopau ana i na olelo o ka Paukū 14(2), hiki i ka mana kupono o na Mokuaina Lala i hoikeia ma na punaewele i heluia ma Annex III ke ae i ka loaa ana o kekahi mau mea. kālā a waiwai waiwai paha, ma lalo o nā kūlana maʻamau a me nā kūlana kūikawā kūpono, inā pono nā kālā a i ʻole nā kumuwaiwai waiwai no ke kumu hoʻokahi o ka hāʻawi ʻana i ke kōkua kanaka ma Suria a i ʻole ke kōkua ʻana i ka lehulehu kanaka ma Suria.
4. Ma na hihia i noonoo ole ia ma ka pauku 1 a me 2, a ma ke ano okoa na olelo o ka pauku 14, pauku 1, hiki i ka mana kupono o ka Mokuaina i hoikeia ma na punaewele i heluia ma ka annex III ke ae i ka hookuu ana i kekahi mau dala nā kumu waiwai, ma lalo o nā kūlana laulā a me nā kūlana kūikawā i manaʻo ʻia he kūpono, no laila:
- a) ʻōlelo ʻia nā kālā a i ʻole nā waiwai waiwai e pono ai no ke kumu hoʻokahi o ka hāʻawi ʻana i ke kōkua kanaka ma Suria a i ʻole kōkua i ka lehulehu kanaka ma Suria, a
- b) hāʻawi ʻia kēlā mau kālā a i ʻole nā waiwai kālā i ka United Nations no ka hoʻolako ʻana a hoʻomaʻamaʻa i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua ma Suria e like me ka Syria Humanitarian Assistance Response Plan a i ʻole nā papahana i hoʻonohonoho ʻia e United Nations.
- 5) E haʻi aku ka mokuʻāina lālā i nā lālā ʻē aʻe a me ke Komisina i kekahi ʻae i hāʻawi ʻia e like me nā paukū 3 a me 4 o kēia ʻatikala, i loko o ʻelua pule mai ka hāʻawi ʻia ʻana o ka ʻae.
LE0000472529_20230224
Artículo 2
E hoʻomaka ana kēia Hoʻoponopono i ka lā ma hope o kona hoʻolaha ʻana ma ka Official Journal of the European Union.
E hoʻopaʻa ʻia kēia Hoʻoponopono i nā mea āpau a pili pono i kēlā me kēia Moku'āina lālā.
Hana ʻia ma Brussels, ma Pepeluali 23, 2023.
No ka ʻōlelo aʻo
ka peresidena
J.ROSWALL
