hōʻuluʻulu manaʻo
KA AHA HOOKOLOKOLO O KA HUI EUROPA.
E pili ana i ka Treaty on the Functioning of the European Union, e pili ana i ka pauku 215,
No ka noonoo ana i ka Council Decision (CFSP) 2023/252 o 4 Feberuari 2023 e hoololi ana i ka Hooholo 2014/512/CFSP e pili ana i ke kaohi ana i hooikaikaia e na hana Lūkini e hoopau ana i ke kulana ma Ukraine (1),
Ma ka noʻonoʻo ʻana i ka manaʻo hui a ka Lunamakaʻāinana kiʻekiʻe o ka Union for Foreign Affairs and Security Policy a me ka European Commission,
E noʻonoʻo ana i kēia mau mea:
- (1) Ma ka 31 Iulai 2014, ua hoʻokō ka ʻaha kūkā i ka Regulation (EU) No 833/2014 (2).
- (2) Hoʻoponopono ʻia (EU) No 833/2014 i kekahi mau hana i hāʻawi ʻia i loko o ka Council Decision 2014/512/CFSP (3).
- (3) Ma ka 6 ʻOkakopa 2022, ua ʻae ka ʻaha kūkā i ka hoʻoholo (CFSP) 2022/1909 (4), ka mea i hoʻopuka i kahi hoʻokuʻu ʻia mai ka pāpā ʻana i ka hoʻolako ʻana i ka halihali moana a me ka pāpā ʻana i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua ʻenehana, nā lawelawe intermediation, kālā a i ʻole. kōkua e pili ana i ka hoʻouna ʻana i nā ʻāina ʻekolu o ka aila ʻaila a i ʻole nā mea ʻaila i hoʻokumu ʻia a lawe ʻia mai Rusia mai, ma luna o ke kumu kūʻai kiʻekiʻe a i ʻole ma lalo o ke kumu kūʻai kiʻekiʻe i hoʻopaʻa ʻia e ka Price Caps Coalition. Pono kēia hoʻokuʻu ʻia e hōʻemi i nā hopena maikaʻi ʻole i ka hāʻawi ʻana i ka ikehu i nā ʻāina ʻekolu a e hōʻemi i ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai ma muli o nā kūlana kūʻai kūʻokoʻa, ʻoiai e kaupalena ana i nā loaʻa aila Lūkini.
- (4) Ma ka lā 3 Dekemaba 2022, ua ʻae ka ʻAha Kūkākūkā i ka Hoʻoholo (CFSP) 2022/2369 (5), nāna i hoʻokumu i ke kumukūʻai kiʻekiʻe loa no ka aila ʻaila, ʻo ia hoʻi ke kumu kūʻai o ka barela ma lalo a i ʻole , ʻae ʻia ka aila mai Rusia mai ka pāpā ʻana. e pili ana i ka hoʻolako ʻana i ia aila ʻaila ma ke kai i nā ʻāina ʻekolu a me ka pāpā ʻana i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua ʻenehana, nā lawelawe hoʻolimalima a i ʻole nā lawelawe kālā a i ʻole ke kōkua kālā e pili ana i ka lawe ʻana i ia ʻaila ʻaila i nā ʻāina ʻekolu.
- (5) Ma ka lā 4 Pepeluali 2023, ua ʻae ka ʻaha kūkā i ka hoʻoholo (CFSP) 2023/252. Hoʻokumu ʻia ka ʻōlelo hoʻoholo i ʻelua mau kumukūʻai kiʻekiʻe loa no nā huahana ʻaila, ʻo ia ke kumu kūʻai no ka barela ma lalo a i ʻole nā huahana ʻaila mai Rūsia i hoʻokuʻu ʻia mai ka pāpā ʻana i ka hāʻawi ʻana i ka halihali moana o ia mau huahana i nā ʻaoʻao ʻekolu a mai ka pāpā ʻana i ka hāʻawi ʻana i ke kōkua ʻenehana, intermediation. nā lawelawe a i ʻole ke kālā a i ʻole ke kōkua kālā e pili ana i ka lawe ʻana i ka moana o ia mau huahana i nā ʻāina ʻekolu: hoʻokahi no nā huahana ʻaila i kūʻai ʻia ma ke kumu kūʻai i ka ʻaila maʻemaʻe ("hōʻemi ma ka ʻaila makaʻala") a ʻo kekahi no nā huahana aila i kūʻai ʻia ma ke kumu kūʻai i ka ʻaila. (“ʻoi aku ka maikaʻi ma ka ʻaila hinu”).
- (6) Hoʻoholo (CFSP) 2023/252 e hoʻokumu i kahi manawa hoʻololi o 5 mau lā no nā moku e lawe ana i nā huahana aila mai Rusia, i kūʻai ʻia a hoʻouka ʻia ma ka moku ma mua o Pepeluali 2023, 1 a hoʻokuʻu ʻia ma mua o ʻApelila 2023, XNUMX .
- (7) Hoʻoholo (CFSP) 2022/2369 e hoʻolauna i kahi loiloi manawa o ka mīkini kumu kūʻai. Mai ka waena o Malaki 2023, e hoʻokumu ʻia ka loiloi ma luna o ka ʻikepili pahuhopu i waiho ʻia e ke Komisina i ka ʻaha i kēlā me kēia ʻelua mahina. Pono kēia ʻikepili i ka ʻike e pili ana i ke kiʻekiʻe o ke kumu kūʻai o ka aila ʻaila a me nā huahana ʻaila i hoʻomaʻemaʻe ʻia, nā loli i ka wā loiloi, a me nā wānana kumukūʻai kūpono no ka wā e hiki mai ana. Pēlā nō, e hoʻokomo ke Komisina i nā ʻikepili kūpono e pili ana i ka hopena i manaʻo ʻia ma ka waihona kālā Lūkini, ma ka ʻāpana ikehu a me nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
- (8) Aia kēlā mau hana i loko o ke ʻano o ke Kuʻikahi a no laila pono ke kānāwai hoʻoponopono Union, ʻo ia hoʻi i mea e hōʻoia ai i kā lākou hoʻohana like ʻana ma nā mokuʻāina āpau.
- (9) E hoʻomau, no laila, e hoʻololi i ka Regulation (EU) No. 833/2014 e like me ia.
Ua hoʻokō i kēia mau kānāwai:
Paukū 1
Paukū 3 quidecies o Regulation (EU) No. 833/2014 ua hoʻololi ʻia penei:
- 1. Ma ka paukū 6, ua hoʻohui ʻia kēia leka:
- "(e) mai Pepeluali 5, 2023, i nā huahana petroleum i helu ʻia ma lalo o CN code 2710 mai Rusia a i lawe ʻia mai Rusia mai i kūʻai ʻia ma ke kumukūʻai kiʻekiʻe aʻe ma mua o ke kumu kūʻai i hoʻokumu ʻia ma Annex XXVIII, i hoʻouka ʻia ma ka moku ma ke awa o ka ukana. ma mua o Pepeluali 5, 2023 a hoʻokuʻu ʻia ma ke awa hope o ka huakaʻi ma mua o ʻApelila 1, 2023.
LE0000535529_20230205
- 2. Ua paniia ka pauku 11 e keia kikokikona.
"ʻumikumākahi. E nānā hou ʻia ka hana o ka mīkini palena kumukūʻai, me ka Annex XXVIII, a me nā pāpā i hoʻokumu ʻia ma ka pauku 11 a me 1 o kēia ʻatikala ma Malaki 4 a me kēlā me kēia ʻelua mahina ma hope.
E hele ana ka loiloi i ka pono o nā ala e pili ana i ka hopena i manaʻo ʻia, kāna noi ʻana, ka pili ʻana o ka honua i kēia ʻano a me kāna hui like ʻole me ka mīkini palena kumukūʻai, a me kāna mau hopena i ka Union a me kona mau lālā. . E pane ia i nā hanana mākeke, me ka hiki ʻole o ka haunaele.
I mea e hoʻokō ai i nā pahuhopu o ke kumukūʻai kumukūʻai, me kona hiki ke hōʻemi i ka loaʻa ʻana o ka aila o Rūsia, ʻo ke kumukūʻai kiʻekiʻe ma lalo o 5% ma lalo o ke kumu kūʻai maʻamau o ka ʻaila a me nā huahana ʻaila Lūkini, i helu ʻia ma muli o ka ʻikepili i hāʻawi ʻia e ka International Energy. 'Oihana.
LE0000535529_20230205
Artículo 2
E hoʻomaka ana kēia Hoʻoponopono i ka lā ma hope o kona hoʻolaha ʻana ma ka Official Journal of the European Union.
E hoʻopaʻa ʻia kēia Hoʻoponopono i nā mea āpau a pili pono i kēlā me kēia Moku'āina lālā.
Hana ʻia ma Brussels, ma Pepeluali 4, 2023.
No ka ʻōlelo aʻo
ka peresidena
J.ROSWALL
