KA aelike hoʻonaʻauao ma waena o ke aupuni o ke aupuni o Sepania a me ke aupuni o ka mokuʻāina ʻo QATAR.
ʻO ke aupuni o ke aupuni o Sepania, i pani ʻia e ke Kuhina Hoʻonaʻauao a me ka Hoʻomaʻamaʻa Vocational a me ke Kuhina o nā Kulanui,
Y
ʻO ke Aupuni o ka Moku'āina o Qatar, i pani ʻia e ke Kuhina Hoʻonaʻauao a me ka Hoʻonaʻauao Kiʻekiʻe,
Ma keia hope aku i kapaia na aoao.
Ke makemake nei e hoʻohui a hoʻonui i nā pilina o ka pilina a me ka hoʻoikaika a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka launa pū ʻana ma nā mea hoʻonaʻauao ma waena o nā ʻāina ʻelua, a hoʻokō i nā hoʻokō a me nā pahuhopu o ka makemake like, me ka noʻonoʻo ʻana i nā kānāwai a me nā lula e pili ana i nā ʻāina ʻelua,
Ua ʻae lākou i kēia:
ʻo ka mua
Nā kumu o ka launa pū ʻana.
Paukū 1
E hoʻomohala nā ʻaoʻao i nā pilina pili ma waena o nā ʻāina ʻelua ma nā kula hoʻonaʻauao āpau, i loko o ke ʻano o kēia ʻaelike, ma muli o:
- 1. Kaulike a me ka mahalo i ka pono like.
- 2. E mahalo i nā kānāwai aupuni o nā ʻāina ʻelua.
- 3. ʻO ka hōʻoiaʻiʻo o ka palekana kaulike a me ka pono o nā kuleana waiwai naʻauao ma nā mea āpau e pili ana i nā ʻoihana hui a me nā hoʻolālā, a me ka hoʻololi ʻana i ka ʻike a me nā ʻike i loko o ke kahua o kēia ʻaelike, e like me nā kānāwai o nā ʻaoʻao a me nā kuʻikahi honua he mau aoao ke Aupuni o Sepania a me ka Mokuaina o Katara.
- 4. Ka puunaue ana i ka pono o ka waiwai naauao o ka poe participles i loaa mai na papahana hui i hanaia ma ka noi ana i keia Kuikahi, no ka nana ana i ka haawina o kela a me keia aoao a me na kulana i hookumuia ma na aelike a me na aelike e hooponopono ana i kela a me keia papahana.
ka lua
Ka hui hoʻonaʻauao maʻamau
Artículo 2
E hoʻolaha nā ʻaoʻao i ka hoʻololi ʻana o nā kipa e nā poʻe loea mai nā kahua hoʻonaʻauao āpau, i mea e aʻo ai e pili ana i nā holomua hou a me nā hoʻokō i ka hoʻonaʻauao ma nā ʻāina ʻelua.
Artículo 3
E paipai nā ʻaoʻao i ka hoʻololi ʻana o nā ʻelele haumāna a me nā hui haʻuki kula, a e hoʻonohonoho i nā hōʻikeʻike noʻeau i loko o ke kahua kula, ma nā ʻāina ʻelua.
Artículo 4
E paipai nā ʻaoʻao i ka hoʻololi ʻana i nā ʻike a me nā ʻike ma kēia mau wahi:
- 1. Aʻo kula kamaliʻi.
- 2. Hoʻomaʻamaʻa ʻenehana a ʻoihana.
- 3. Hooponopono kula.
- 4. Nā kikowaena kumu aʻo.
- 5. Nānā i nā haumāna me nā pono kūikawā.
- 6. Nānā i nā haumāna akamai.
- 7. Ka loiloi hoʻonaʻauao.
- 8. Hoʻonaʻauao kiʻekiʻe.
Artículo 5
1. E paipai nā ʻaoʻao i ka hoʻololi ʻana i nā ʻenehana hou loa i kūkulu ʻia ma nā ʻāina ʻelua, ʻoi aku ka pili i ke aʻo ʻana i nā ʻōlelo haole.
2. Na na aoao e paipai i ke ao ana i na olelo.
Artículo 6
E paipai nā ʻaoʻao i ka hoʻololi ʻana i nā hoʻolālā haʻawina, nā mea hoʻonaʻauao a me nā puke ma waena o nā ʻāina ʻelua, me ka ʻole o ka manaʻo ʻole i nā pono waiwai naʻauao.
Artículo 7
E paipai nā ʻaoʻao i ka hoʻololi ʻana i ka ʻike e pili ana i nā hōʻailona a me nā diploma i hāʻawi ʻia e nā kula hoʻonaʻauao o nā ʻāina ʻelua.
ke kolu
Nā mea hoʻolako nui
Artículo 8
No ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo o kēia ʻaelike, e hoʻokumu i kahi Kōmike Hui e hoʻokō i ke alakaʻi a me ka mālama ʻana i kēia mau wahi:
- 1. Ka hoʻomākaukau ʻana i nā papahana e pili ana i ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo o kēia ʻaelike a me ka hoʻokumu ʻana i nā kuleana a me nā koina e pono e ʻae ʻia e nā mana kūpono.
- 2. Ka wehewehe a me ka nānā ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo o kēia ʻaelike a me ka loiloi o nā hopena.
- 3. Manaʻo no nā hui hou ma waena o nā ʻaoʻao i nā mea i komo i loko o kēia ʻaelike.
E hui ke Komite ma ke noi a nā ʻaoʻao ʻelua, a e hoʻouna i kāna mau manaʻo i nā mana kūpono o nā ʻaoʻao ʻelua i hiki iā lākou ke hana i nā hoʻoholo kūpono.
Artículo 9
Hoʻonohonoho ʻia a ʻae ʻia nā mea hana kikoʻī o nā ʻano noiʻi hui ʻana ma muli o nā mea a me nā pono o nā kino hui pū o nā mea i hala, ma o nā ala kamaʻilio i ʻae ʻia.
Artículo 10
ʻO ka hui ʻana o nā ʻelele e komo ana i nā seminar, nā papa, nā kamaʻilio a me nā pilikia ʻē aʻe e pili ana i ka hoʻololi ʻana i nā kipa ma waena o nā ʻaoʻao, a me nā lā a me ka lōʻihi o ia mau hanana, e hoʻoholo ʻia ma ka hoʻololi ʻana i nā palapala ʻāina ma o nā ala kamaʻilio. loaʻa i ka ʻaoʻao ʻē aʻe ka hoʻolaha e pili ana i kēia ma kahi o ʻehā (4) mahina ma mua.
Artículo 11
Na kēlā me kēia ʻaoʻao e lawe i nā lilo o kāna ʻelele i ka wā e kipa aku ai i ka ʻāina ʻē, nā lilo huakaʻi, ka ʻinikua olakino, ka hale noho a me nā lilo ʻē aʻe i hana ʻia ma ke kahua.
Manaʻo kēlā me kēia ʻaoʻao i ke kumukūʻai i loaʻa mai ka hoʻohana ʻana i nā ʻatikala o kēia ʻaelike e like me nā kānāwai i mana o nā ʻāina ʻelua a e like me nā kālā i loaʻa o ka waihona makahiki.
Artículo 12
ʻO kēlā me kēia hoʻopaʻapaʻa e kū mai ana ma waena o nā ʻaoʻao e pili ana i ka wehewehe ʻana a me ka hoʻohana ʻana i kēia ʻaelike e hoʻoholo ʻia me ka ʻoluʻolu ma o ke kūkākūkā ʻana a me ka launa pū ʻana.
Artículo 13
Hiki ke hoʻololi ʻia nā ʻōlelo o kēia ʻaelike me ka ʻae o ka hoʻolālā ʻana o nā ʻaoʻao, ma muli o ke kaʻina hana i hōʻike ʻia ma ka Paukū 14.
Artículo 14
E komo ka ʻaelike i kēia manawa i ka lā o ka hoʻolaha hope loa a nā ʻaoʻao e haʻi aku ai i kekahi ma ke kākau ʻana, ma o nā ala diplomatic, no ka hoʻokō ʻana i nā kaʻina hana kūloko i hāʻawi ʻia no ia, a ʻo ka lā e komo ai i ka ikaika ʻo ia ma ma laila e loaʻa ai ka leka hoʻomaopopo hope i hoʻouna ʻia e kekahi o nā ʻaoʻao. E paʻa ka ʻaelike no nā makahiki ʻeono (6) a e hoʻololi hou ʻia no nā manawa like, ke ʻole kekahi o nā ʻaoʻao e haʻi aku i kekahi, ma ke kākau ʻana a ma o nā ala diplomatic, i kona makemake e hoʻopau i ka ʻaelike me ka hoʻolaha mua o ʻeono (6) makahiki ma kahi o ʻeono (XNUMX) mahina mai ka lā i hoʻopaʻa ʻia no ka hoʻopau ʻana a i ʻole ka pau ʻana.
ʻO ka hoʻopau ʻana a i ʻole ka pau ʻana o kēia ʻaelike, ʻaʻole ia e pale i ka hoʻopau ʻana o kekahi o nā papahana a i ʻole nā papahana e holo nei, ke ʻole i hoʻoholo ʻia e nā ʻaoʻao ʻelua.
Hana ʻia a hoʻopaʻa inoa ʻia ma ke kūlanakauhale ʻo Madrid, ma Mei 18, 2022, e like me Hegira 17/19/1443, nā kumu ma hope ma ka ʻōlelo Sepania, ʻAlapia a me ka ʻōlelo Pelekania. Inā he ʻokoʻa ka wehewehe ʻana, e lanakila ka ʻōlelo Pelekane. No ke Aupuni o ke Aupuni o Sepania, ʻo Jos Manuel Albares Bueno, Kuhina o ko nā ʻāina ʻē, ʻEulopa a me ka Hui Hana. No ke Aupuni o ka mokuʻāina o Qatar, Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Kuhina o ko na aina e.
