KOKOA
"Pirandello i loko o ka lumi nui o ka Spanish Keaka", wahi a Natalia Menéndez, kona luna hoʻokele, e hoapono-a wehewehe, ma kahi o ka mua o 'I keia po ka comedy i improvised', ka hana a ka mea kākau Italia nana. Ma lalo o ke alakaʻi ʻana a Ernesto Caballero, wehe ʻia i kēia lā ma ka Coliseum ma Plaza de Santa Ana. ʻO Felipe Ansola, Jorge Basanta, Natalia Hernández, Joaquín Notario, Paco Ochoa, Ana Ruiz a me Ainhoa Santamaría i haku i ka mea hoʻokani o kēia mele. , ka kikokikona hope loa o ka Theater Trilogy i kākau ʻia e Pirandello (ʻo nā hana ʻelua ʻelua ʻo 'Eono i ka ʻimi ʻana i kahi mea kākau' a ʻo 'Kekahi ma kona ala pono'ī'). "ʻO ia ka mea ʻoi aku ka ʻoi loa a ʻo ka mea hoʻohenehene nui loa o nā mea ʻekolu," wahi a Caballero, ka mea kākau o ka mana.
Ua hoʻomaka mua ʻia ma Turin (Italia) ma ʻApelila 14, 1930 ma lalo o ke poʻo inoa 'Questa sera si recita a soggetto', haʻi ka pāʻani i ka moʻolelo o kahi alakaʻi eccentric, ʻo Dr. Hinkfuss, "ʻo ia ka mea i hoʻomaka e hana hou i ke ʻano ma ka hoʻoikaika ʻana i nā mea keaka. e hoʻolālā i mua o ka lehulehu i ka moʻolelo a Pirandello".
Ua ʻae ka luna hoʻokele a me nā mea keaka ʻehiku ʻo 'Tonight the comedy is improvised' he "hoʻomaikaʻi i ka hale keaka a me ka hoʻonohonoho o nā aniani ʻo ia ke kahua." “Hoʻohana ka pāʻani i ke keaka ma ke ʻano he hoʻohālikelike - wahi a Caballero-; kamaʻilio e pili ana i nā palena ma waena o ka moʻolelo moʻoʻōlelo a me ka ʻoiaʻiʻo, e hoʻopaʻa i loko o ia mea ma ke ʻano maopopo loa. E pāʻani pū ana me ka kūʻēʻē ma waena o ka nani a me ka palapala.
hoihoi a hoole
Ua manaʻo ʻo Luigi Pirandello (1867-1936) i ka manawa like, wehewehe ʻo Ernesto Caballero, ka hoihoi a me ka hōʻole ʻana i ke kiʻi e puka mai ana o ka luna hoʻokele, "no ka hana like ʻana o ka hana a ke alakaʻi i manaʻo ai", a ua hōʻike ʻia kēia ma ka hana. "He neʻe ka hale kiʻiʻoniʻoni, unpredictability, kaʻina hana kūʻokoʻa - wahi a Caballero-, akā ʻo ka hana noʻeau he kiʻi paʻa mau; he ho'āʻo kūleʻa e hoʻoponopono, hopu a hoʻohaʻahaʻa i ke ola ponoʻī. I loko o kēia kū'ē'ē e wehe i kēia farce nona ke kaʻina hana e hoʻi i ka Comedies de Improviso o ka Commedia dell Arte kahiko. Makemake ʻo Hinkfuss e ʻimi i kahi kuʻikahi ma waena o kēia mau ʻāpana ʻelua a, ʻaʻole i hiki ke ʻike ʻia, ka haunaele. Ua holo maoli ke ola mai ka palapala. ʻO ka paradox ʻo ka nui o ke ola i hana ʻia, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka hana. "
ʻO ka moʻolelo e pili ana iā Hinkfuss i ka hoʻoponopono ʻana i kāna mau mea keaka, ʻo 'Addio, Leonora', he moʻolelo ia o ka lili i hana ʻia ma ke kaona ʻo Sicilian a kahi e hana ai ka honua o ka opera i kahi kuleana kūpono (ʻo kona poʻo inoa he huaʻōlelo mai kahi aria mai. 'Il trovatore', na Verdi). Hoʻonoho ʻo Caballero i ka 'hana' o kēlā moʻolelo i ka manawa o ka hoʻomaka mua o ka pāʻani, akā i ka hana ʻana o ka laina e hoʻōki ai i ka moʻolelo mai ka ʻoiaʻiʻo he maikaʻi loa, me nā manawa i ʻike ʻole ʻia inā hahai nā mea keaka i ka kikokikona A i ʻole. lakou improvising?
"Ua wehe ʻo Pirandello i nā puka he nui no ia," wahi a Caballero, ka mea i hoʻāʻo i kāna mana e mālama i ka ʻuhane o ka mea kākau ma mua o ka leka ponoʻī. “ʻO ka hoʻololi ʻana e like me ka hoʻihoʻi ʻana i kahi kiʻi pena; ʻO kāna mea i manaʻo ai e mālama i ka manaʻo o Pirandello, a ma ia manawa hoʻi e hoʻokumu i nā alahaka a hiki i kēia manawa. No ka mālama pono ʻana i nā papa mele, pono mākou i ka lehulehu o kona manawa, a ʻoi aku hoʻi i kēia hana, i hana ʻia e ka lehulehu.
Hana i ka hana ʻole
"ʻO ka hana ʻole" ʻo ia, wahi a Paco Ochoa, kā mākou paʻakikī nui. A ʻo ia ka mea e oscillate ai nā mea hana ma waena o lākou a me kā lākou mau ʻano. "ʻO kā mākou triple somersault ka mea e hōʻoia i ka liʻiliʻi no ka kekona ke kānalua nei inā paha mākou e hana a improvising". "ʻO nā huaʻōlelo iā lākou iho - hoʻohui iā Caballero - e pili ana i nā palena o ka hoʻonui. I kēia pō, ua hoʻomaʻamaʻa ʻia ka comedy, ʻo ka poʻe keaka ka poʻe conservatives, koi lākou i kahi 'theater of a lifetime', i mua o kahi alakaʻi e makemake ana e hoʻololi i ka hana keaka. "He kanaka ʻo ia i hoʻāʻo e kamaʻilio me ka ʻole o ka hāʻawi ʻana i kahi kamaʻilio," wahi a Joaquín Notario, nāna i pāʻani i ka Hinkfuss. Ke koi ʻana i 'keaka me ka palena ʻole', ʻo ia kahi a mākou e hoʻomaka ai i kēia manawa.
«ʻO kā mākou mana, a laila -concludes Caballero-, enthusiastically hāʻawi i ka hui o ka huikau o nā kumumanaʻo i comedy mea kanu, oiai e hōʻike ana i ka mea a mākou e noho nei i loko o ka 'oiaʻiʻo' i pau e kāhāhā e ka philosophical paradoxes o ka mea kākau Italia. ; he hui i lawe i ka hoʻokolohua a Kauka Hinkfuss a hiki i ka ʻike ʻana he mea kūlohelohe ka carousel mau o nā huaʻōlelo a mākou e hoʻolālā ai ma ka lehulehu a me ka pilikino; ʻO ka mea maoli nō ka hui narcotic o ka moʻoʻōlelo a me ka ʻoiaʻiʻo i kēlā lā i kēia lā e komo iā mākou i ka wā e hoʻokaʻawale iā mākou mai ka hiki ke ʻike ma waena o ka mea maoli a me kāna wehewehe. No ka mea, ʻoi aku ka hoʻopunipuni ʻana o ka hapa ʻoiaʻiʻo.
