KOKOA
Ma lalo o ka suffocating wela, me ka humid, a ma lalo o ka hana paʻakikī, i ia lakou e pale aku i ka nahu o na nahesa a me na insects, e ho'āʻo mai e eha i ka wā o ka hana i loko o ka hale wili a pale aku i ka hahau a i ka hewa Black Code hoʻopaʻi , nā kauā. o na mahiko o Santo Domingo i mahi ko a hoohuli i ko lakou aina i ka aina waiwai loa ma ka Caribbean. Ma kāna puke 'Haiti. ʻO ka Aftershocks of History '(Picador, 2012), ʻo Laurent Dubois, kekahi o nā mea kākau moʻolelo nāna i noiʻi i ka hala kupaianaha o kēlā Santo Domingo i kapa ʻia ʻo Haiti, a ʻo ia hoʻi i loko o ka media e hōʻike pinepine ʻia e pili ana i nā nūhou e pili ana i nā pōʻino a me nā pōʻino. he wahi ia i hoʻāhewa ʻia i ka ʻeha a me ka pōʻino, e wehewehe ana i ke kaiapuni i hānau ai i ke kipi kauā o 1791, kekahi o nā hanana hoihoi loa o ke kenekulia XNUMX.
I mea e hoʻomaopopo ai i nā pōʻino ma hope o kēlā kipi - i kēia manawa, ʻo Haiti ka ʻāina ʻilihune loa ma ʻAmelika a ʻo kekahi o nā mea ʻilihune loa o ka honua, aia ma nā kūlana hope loa o ka Human Development Index-, ka nūpepa ʻAmelika 'The New York Times. ' (NYT) i kēia pule i hoʻopuka i kahi ʻatikala o nā moʻolelo moʻolelo, e wehewehe ana i ka mea i hana ʻia i nā makahiki he ʻumi. He hana hoʻopukapuka nui i loaʻa ʻelua hopena, ʻoiai ʻaʻole ia i hoʻololi wale i ka manaʻo o ka lehulehu i ka ʻike a me waho o kahi manawa hoihoi, akā ua wehe pū kekahi i ka hoʻopaʻapaʻa kūʻokoʻa i ke ʻano o ka pili ʻana o nā mea hoʻolaha a me nā mea kākau moʻolelo.
ʻO ka lithograph o ke kenekulia XNUMX e hōʻike ana i ka Pelekikena Haiti ʻo Jean-Pierre Boyer e loaʻa ana i ke kauoha mai Charles X - French National Library
he kaulahao hou
Me nā hana hoʻomāinoino o ka panakō Farani Crédit Industriel et Commercial (CIC) i ka hopena o ke kenekulia 1825 a me ka noho ʻana o ʻAmelika i ka hoʻomaka ʻana o ka 1802th, ua haʻi ʻia ka NYT i kekahi o nā kumu o ka underdevelopment o Haiti i ka huina i koi ʻia e Farani. e uku i Iulai 150 Ua halawai au me ka colony kahiko. Ma ka hoʻomaopopo ʻana i ka Mōʻī Charles X i ko lākou kūʻokoʻa a me ka hoʻoweliweli ʻana i ke ʻano o ka hoʻouka kaua - ua hōʻea nā pūʻali Napoleonic i ka mokupuni i ka makahiki 90, akā ua pio i ka makahiki aʻe - ua ʻae nā Haitian e uku i 560 miliona francs e uku ai i ka poʻe i noho mua a i ʻole. ʻO kā lākou mau mamo, he helu i hōʻemi ʻia e Lego i 21 miliona. E like me ka helu ana a ka poe kakau nupepa o Nu Ioka, o ka huina dala i ukuia ma na makahiki he 115, ua like ia me XNUMX miliona dala maoli, ka mea i lilo ai mawaena o XNUMX tausani a me XNUMX tausani miliona no ka ulu ana o ka aina. Ma muli o ka nui o ka nui, ʻaʻohe koho o nā panakō o Port-au-Prince akā e hōʻaiʻē mai ka ʻōlelo Pelekania, kahi i hoʻokumu ʻia ai ka 'aie pālua'.
Ua hāʻawi ʻo Polofesa ma ke kula kiʻekiʻe o ke Kulanui o ka Moku'āina ʻo Haiti a me ka lālā o ka Haitian Society of History, Gusti-Klara Gaillard (1) i ka ʻike waiwai e aʻo ai e pili ana i kēia ʻāpana. Ma o ke kālailai ʻana i kahi palapala i kapa ʻia ʻo 'Report for the King') i haku ʻia e ke komisina i koho ʻia e Charles X i Kepakemapa 1825 - he palapala e loaʻa ana i nā ʻatikala no ke kānāwai e pili ana i ka uku ʻana a me ka hoʻokumu ʻana. he kumukūʻai no kēlā me kēia ʻano o ke kauā-, ua hoʻoholo ʻo Gaillard, no ka loaʻa ʻana o ko lākou kūʻokoʻa, pono nā Haitians e uku i ka poʻe colonists no ka nalowale o kā lākou waiwai a me nā kauā i pili pū me lākou. He mea nui kēia i ʻike ʻia, a ka mea kākau moʻolelo e wehe nei ma 'Ka aie o ke kūʻokoʻa. ʻO ke kūʻokoʻa kālā o ka lāhui kanaka (1791-1825)', ʻatikala e hiki mai ana.
E like me kā Gaillard e hoʻomanaʻo nei, ua noʻonoʻo mua kekahi pelekikena Haitian, ʻo Alexandre Pétion, e uku i ka uku iā Farani i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 1791, akā ʻaʻohe mea i komo i ka nalowale o nā kauā, ʻoiai ua hana lākou i kahi kipi kūleʻa ma waena o 1793 a 1794 a ua lilo i mau makaainana Farani kuokoa me ke kauoha i hooholoia e ka National Convention ma Feberuari XNUMX.
E like me ka helu ʻana o 'The New York Times', ʻo ka huina kālā i uku ʻia iā Farani i nā makahiki he nui, ua like ia me 560 miliona mau kālā maoli, kahi i lilo ai ʻo Haiti ma waena o 21 tausani a me 115 tausani miliona no kona ulu ʻana.
"ʻO ka uku ʻana i ka ʻaiʻē kekahi kumu nui o ka ulu ʻana o Haiti, akā ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻōlelo ʻo ia wale nō. Aia kekahi pōʻaiapili maʻamau. Hiki ke ʻōlelo ʻia ua hoʻomaka ka underdevelopment i ke kenekulia 3, mai ka hoʻomaka ʻana o ke au colonial, "wahi a ka mea kākau moʻolelo a me ka loio ʻo Malick Ghachem, he kaukaʻi ma Massachusetts Institute of Technology (MIT). "He mea paʻakikī ke ʻike inā ʻo ka aie ke kumu o ka underdevelopment. Hiki iā ia ke pāʻani, akā, ʻaʻole pono e hāʻule i loko o ka moʻolelo kūʻē, e lawe wale i ke kuhiakau o ka hoʻomohala ʻana i ka maikaʻi o ka mokupuni inā ʻaʻole i ola. Pono ʻoe e ʻike i nā mea hiki. ʻO Haiti ke kahua o nā kaua kīwila i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 90 a hiki ke hoʻopaʻapaʻa ʻia ua nalowale ke kālā i ka hoʻolimalima kaua. He mea paʻakikī loa ka hana ʻana i nā kuhiakau i kēlā mau manawa lōʻihi ", hoʻohui ka mea kākau moʻolelo ʻo Paul Chopelin, ke kaukaʻi ma ke Kulanui ʻo Jean Moulin Lyon 2000, kekahi o nā mea weliweli loa ma ka pae kanaka. ʻO nā kauā i hōʻea mai ʻApelika he XNUMX ka nui o ka heluna kanaka", e hōʻuluʻulu ana i ka mea kākau moʻolelo ʻo Paul Cohen, he kumu aʻoaʻo ma ke Kulanui o Toronto. “Ma mua o ka makahiki XNUMX, ua mālama ʻole ʻia kēia moʻolelo e ka hapa nui o ka poʻe Pelekania a ua hoʻopuka koke ʻia i nā haʻawina kula. Ua hoʻomaka nā mea a pau e loli me ke kānāwai Taubira».
Ua kau ʻia ma Mei 2001, loaʻa i ke kānāwai Taubira ka helu i ʻike ʻia ʻo Christiane Taubira, he hope mua no Guiana i lilo i Kuhina o ka Lunakanawai ma lalo o ka Pelekikena mua ʻo François Hollande. I loko o kāna ʻatikala mua, ua hoʻokūpaʻa ʻo ia i ke kūʻai ʻana i ke kauā a me ke kauā he hewa i ke kanaka, a koi ʻia, ma ka lua, ua komo kēia hanana mōʻaukala i nā papahana kula a lilo i mea o ka noiʻi mōʻaukala.
ʻElua mau makahiki ma hope mai, ua koi ka pelekikena o Haiti, ʻo Jean-Bertrand Aristide, i Farani i ka hoʻihoʻi ʻana i ka uku no ke kūʻokoʻa, ʻo ia ka 22 biliona kālā. Wahi a ka puke 'A Concise History of the Haitian Revolution' (Wiley-Blackwell, 2011) na Jeremy D. Popkin, "Ua hōʻole loa ke aupuni Pelekāne i ka noi a Aristide, a ua hōʻike ʻia ka ʻeha Farani iā ia no ka lawe ʻana i ka pilikia i ka mālamalama. ʻO kekahi o nā kumu i hui pū ai kēlā ʻāina me ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ke koi ʻana iā Aristide mai ka ʻoihana i Pepeluali 2004."
Ua koi aku ka Pelekikena Haitian mua ʻo Jean-Bertrand Aristide i ka uku no ke kūʻokoʻa ma Farani, ʻo ia ka 21,7 biliona kālā.
moolelo moolelo
“Naʻe ʻaʻahi ʻa Palesiteni ʻi he kuonga muʻá ʻa Hollande ʻi Guadeloupe ʻi Mē 2015 pea pehē ʻe ne totongi ʻa e ʻaite ʻa Falani ʻi heʻene hiki ʻi Haiti. Ua hele mai ʻo ia i Haiti a ʻōlelo ʻo ia he pono ka aie o Farani, akā ʻaʻole kālā, "wahi a Ghachem. "He kumuhana paʻakikī ia, no ka mea, ʻaʻole makemake ka Quai d'Orsay e wehe i kēia nīnau, e pili ana i ka pilina o Farani me kona mau panalāʻau mua, ʻaʻole wale ma ʻApelika ʻĀkau, akā ma ke Komohana kekahi, a ma Asia Hema," hoʻohui. "Manaʻo wau he liʻiliʻi ka poʻe Pelekania i ʻike he kolone ʻo Haiti i ke kenekulia XNUMX, a aia kekahi mau trauma hou, e like me ke Kaua Honua II a me ke kaua ʻo Algeria, e hoʻopiʻi hou aku ai," wahi a Chopelin. "Ke hāʻawi nei nā ʻatikala NYT i ka manaʻo ua hūnā ʻia ka ʻāpana o ka aie mai ka moʻolelo o Farani, akā ʻo ke kenekulia XNUMX ka mea i ʻike maikaʻi ʻole ʻia a aʻo iki ʻia," i noʻonoʻo ai ʻo ia.
ʻOiai ua kūkākūkā ka poʻe kākau moʻolelo i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana a ka nūpepa ʻAmelika a hoʻolauleʻa i kona hiki ʻana - no ka laʻana, ua hoʻolaha ka panakō CIC i kahi ʻōlelo e hoʻolilo kālā ʻo ia i "nā hana kulanui kūʻokoʻa" e wehewehe i kāna hana ma Haiti i ʻelua mau kenekulia i hala. ua hoʻopili ʻo ia i ka NYT e kāna mau pretensions, me he mea lā ua kamaʻilio i kahi kumuhana i waiho ʻia e nā mea noiʻi ʻē aʻe. "ʻAʻole ʻōlelo ka poʻe mōʻaukala he hewa ka NYT, akā ua hoʻonui lākou i kā lākou hāʻawi ponoʻī, e hōʻemi ana i nā poʻe loea ʻē aʻe," wahi a Cohen, ka mea i kamaʻilio meticulous ma Twitter e pili ana i ka hoʻopaʻapaʻa. "Akā naʻe, pono e ʻōlelo ʻia a ʻōlelo hou ʻia he nani nā mea a lākou i hana ai, no ka mea, ua hōʻike lākou i ka mana kupaianaha o ka puke moʻolelo mōʻaukala, ʻo ka male ma waena o ka noiʻi mōʻaukala a me ka nūpepa," hoʻopau ʻo ia.
Nā memo:
(1) Ua ʻae ʻia ʻo Gusti-Klara Gaillard e alakaʻi i ka noiʻi (University of Paris 1 Pantheon Sorbonne) ma 'Haiti-France: kahi hana o nā pilina like ʻole i ka makahiki ʻumikumamāiwa a me iwakālua. Hoʻokele waiwai, politika, moʻomeheu. ʻO kāna hana ma ka uku i uku ʻia e Haiti iā Farani i ke kenekulia XNUMX ma muli o ka hana a nā mea kākau moʻolelo kahiko (Jean Fouchard, Father Cabon…) a me nā hoa hana o kēia manawa (J-.F. Brière, M. Lewis, P Force, F. Beauvois), a me ke kānāwai Taubira.
