ʻAʻole paha i ʻike nui ʻia kahi pā i ka wā e kamaʻilio ai e pili ana i ka Pritzker Prize no ka hoʻolālā ʻana e like me ka Bar do Porto, ma Corrubedo (A Coruña), i loaʻa i nā pule i hala. Ua loaʻa iā ia no ka mea nona ʻo David Chipperfield, ka mea lanakila hou loa, ʻaʻole wale no ka huki ʻana i ka manaʻo ikaika. Hiki ke heluhelu ʻia ka pā ma ke ʻano noʻonoʻo, pēlā e ʻōlelo ai. He laʻana maikaʻi loa ia o ka hoʻololi ʻana i ka pilina me nā hakahaka a me ke kaiapuni i mea e mahalo nui ai lākou. He mea maʻalahi ke hoʻomaopopo i ka hōʻuluʻulu manaʻo o ke ʻano o ka hoʻolālā hoʻomau.
"ʻAʻole kahi puʻuhonua a me kahi pā me nā manaʻo hoʻomau nui i ka noʻonoʻo, ʻo ia wale nō kahi mea i manaʻo ʻia ma ka ʻāina a he hana maikaʻi ia," i ʻōlelo ai ʻo Chipperfield iā ia iho ma kēlā ʻaoʻao o ka leka uila.
David Chipperfield. Adrián Capelo - RIA Foundation
"ʻO ka manaʻo ikaika o ke kaiāulu e noho nei ma Galicia kahi mea aʻu i mahalo ai a hauʻoli hoʻi no kahi kokoke i 30 mau makahiki, no laila hauʻoli wau e hāʻawi aku iā ia ma kekahi ʻano," wehewehe ʻo ia. Ua hoʻohui ʻo ia: "Akā, ʻike maopopo wau ʻo kahi pā a i ʻole kahi ākea ākea he ʻāpana o ka ʻoihana kaiapili o kahi wahi a pono mākou e hoʻolohe i ka wā e hoʻoholo ai mākou e pili ana i kā mākou wahi i kūkulu ʻia." "ʻO kā mākou hana ma Galicia, ma o ka RIA Foundation, ua hōʻoia wale iaʻu ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻike i ka hoʻomau ʻana o ka nohona a me ke kaiapuni i kahi kaʻawale," wahi āna.
ʻO ka bar, e kuhikuhi ana i ka luna o ka RIA Foundation, ʻo Manuel Rodríguez, mai ke keʻena nui o ka hui ma Santiago de Compostela, "hoʻohui i kēia mau hopohopo āpau." "ʻO ia ka hoʻihoʻi ʻana o kahi hale mōʻaukala, o ka hoʻolālā kaulana," wahi āna. "ʻAʻole ia wale nō ka hoʻihoʻi ʻana i kahi wahi, akā no kahi hana kaiāulu," wahi āna. A ʻo ia hoʻi, i ka hopena, he aha ke kumu o ka hoʻolālā hoʻomau. ʻO ia ka mea e noʻonoʻo e pili ana i nā ākea a me nā kānaka.
ʻO kaʻoiaʻiʻo, maopopo ka manaʻo o Chipperfield i ke kaiapuni. Hōʻike ka manaʻo ponoʻī o ka jury Pritzker i kēia, e like me kāna hana ma Galicia ma o ke kahua. Ke hopohopo nui nei mākou no ka hoʻomau? "Manaʻo wau e loli ana ka ʻano, ʻoiaʻiʻo," wahi a Chipperfield. "Ua ʻoi aku ka ʻike o kā mākou kuleana, ma ke ʻano he poʻe loea e hāʻawi i kahi lawelawe a me nā mea kūʻai aku," wahi āna. "Ua maopopo he mea pono e hoʻokō i kahi kaulike nui ma waena o ke kaiapuni kūlohelohe a me ke kaiapuni i kūkulu ʻia, a ʻo kēia kaulike ka hopena i ka hoʻolaha ʻana i ka maikaʻi o ke ola," wahi āna.
"Pono mākou e hoʻomaopopo, ma ke ʻano he mea kākau, he ʻāpana mākou o ka ʻoihana kūkulu, nona ke kuleana no ka aneane 40% o ka hoʻokuʻu kalapona," wahi a Chipperfield, me ka noʻonoʻo inā he ʻoihana ka hana i ka wā e hoʻopakele ai i ka honua. No laila, ʻōlelo ʻo ia i ka pono o "kahi hoʻolālā hoʻoponopono me ka hoʻohui nui ʻana e hōʻoiaʻiʻo ana i ke kūkulu ʻana i ke kuleana" a pale aku i "ke koʻikoʻi o ka hoʻolālā maikaʻi e hoʻopili ana ma waena o nā pono o ka mākeke a me nā manaʻo nui o ke kaiapuni a me ke kaiāulu."
"Pono mākou e hoʻomaopopo, ma ke ʻano he mea kākau, he ʻāpana mākou o ka ʻoihana kūkulu, nona ke kuleana no ka aneane 40% o nā kalapona"
david chipperfield
mea hoahana
ʻO nā mea kālai'āina ka poʻe, "ma kahi pae kūpono," hiki ke hoʻonohonoho i ka hoʻopaʻapaʻa e pili ana i kēia mau pilikia, akā hiki iā lākou ke "hoʻoholo i nā hoʻoholo kūpono i kā lākou hoʻolālā." Hoʻopili pū kēia i ka hoʻohana hou ʻana i nā hale e kū nei.
Mai Galicia a hiki i ka honua
Akā, no ke aha e hana ai mai Galicia? E like me ka wehewehe ʻana ʻo Rodríguez, ʻo ka RIA Foundation-ka mea i hoʻolaha ʻia e ka mea kākau mai ke kaiāulu, kahi e noho ai ʻo ia i kahi hapa o ka makahiki a ma kahi hoʻi i loaʻa iā ia kekahi o nā helu o kāna keʻena hoʻolālā hale-he hale hana ma Galicia. ʻO ia hoʻi, ke kālailai ʻana i nā mea i hana ʻia i loko o ke kaiāulu, he aha kāna mau kuʻuna a i ʻole nā mea e hana ʻia me kona mau hakahaka e unuhi i nā haʻawina i ʻoi aku ka nui o ka leo honua a kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia e kū nei i nā wahi ʻē aʻe. .
"Ua ʻike mākou he nui nā pilikia e kū nei ma kēia kihi o Sepania e kaʻana like ʻia e nā kaiāulu a me nā ʻāina a puni ʻEulopa, akā ke manaʻoʻiʻo nei au ma Galicia ke ʻano o ke ʻano a me kona waiwai waiwai a me ka moʻomeheu i ʻoi aku ka maopopo ma mua o ka hiki ke loaʻa ma nā wahi ʻē aʻe. , "i wehewehe ai ʻo Chipperfield iā ia iho.
ʻO ka luna hoʻomalu o ka RIA Foundation ka mea nui: "Ma nā hoʻopaʻapaʻa honua āpau, ma Galicia mākou e ʻike ai i nā pilikia like." Akā, hoʻohui ka moʻomeheu i kēlā. "Aia mau ka unuhi kuʻuna," i hoʻohui ai ʻo ia, he mea hoihoi loa i ka wā e ʻimi ai i "kēlā mau pane" e kau ai nā pilikia o ke kenekulia XNUMX. No ka laʻana, i loko o ke kaiāulu kūkulu ʻenehana i mālama ʻia i kēia manawa, ʻoiai mākou e hoʻomaka e mahalo i ka ʻike kuʻuna e kōkua ai i ka mālama ʻana i ke kaiapuni a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hoʻomau, he mea keu.
ʻO ke kiʻi o kahi hana o nā noi kikoʻī ma Palmeira. RIA Foundation
Akā naʻe, ʻaʻole ʻo Galicia he Arcadia a ʻo ia ka mea ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻoiaʻiʻo i hāʻawi i ka ʻula mua. "Maʻaneʻi ke ʻike nei mākou i kahi hōʻike maopopo loa o ka hopena o ka ʻoihana a me ke kaiapuni i kūkulu ʻia i ka ʻili ʻana o ka maikaʻi o ke kaiapuni a me ka hōʻino ʻana o ke kaiāulu," wahi a ka mea kākau, "a ʻike pū mākou i ka nui o ka hiki ke kūkulu i kahi wā e hiki mai ana. , e pili ana i ka maikaʻi o ke ola a me ka hoʻokele waiwai. "ʻOliʻoli loa wau i ka hiʻohiʻona e hiki ai iā Galicia ke hāʻawi i kēia mea," wahi āna.
Ua ʻike ʻo Rodríguez ma Chipperfield ua huki ʻo ia i ka manaʻo i loko o nā makahiki 30 i hoʻopili ʻia ʻo ia iā Galicia i nā kaʻina hana o ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā hakahaka, ma ke ʻano kūlohelohe a me ka pae kuʻuna, a pehea nā waiwai e pili ana i ke kaiapuni i nalowale ma muli o ka haʻihaʻi o ka hoʻoili hanauna. . Mai kēlā hopohopo, hōʻike ʻo ia, hiki mai ka hua o ka RIA Foundation i kēia manawa.
"Ma hope o ka hoʻomohala ʻana i kahi pilina pilikino ikaika me Galicia ma mua o ʻelua mau makahiki, i ka makahiki 2015 ua kono ʻia au e aʻo ma ke ʻano he mea kākau kiʻi ma nā hale i haʻalele ʻia ma nā kikowaena kūlanakauhale o Ría de Arousa," wahi a Chipperfield. "Ua ʻike koke ʻia ʻo ke kūlana o ke kaiapuni i kūkulu ʻia he kumu hoʻohālike o nā pilikia e kū nei nā kaiāulu, no laila ua hana mākou i kahi noiʻi hohonu i hoʻonui ʻia ma mua o nā palena o ka hana hoʻolālā," wahi āna. No ka hoʻokumu ʻana i nā hoʻonā mau loa, kuhikuhi ʻo ia, he mea nui ka loaʻa ʻana o ka "hohonu hohonu o ka ecology a me ka hoʻokele waiwai" a me ka hui pū ʻana o nā kaiāulu kūloko, ʻoihana, ʻoihana a me nā aupuni.
Mai ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻokumu ʻana ma 2017, ua kamaʻilio lākou i "nā pilikia e like me ka neʻe ʻana, nā kaʻina hana ʻaelike, ka hoʻokele ʻāina a me ka hoʻokele," i wehewehe ʻia e ka mea kākau. Hoʻokomo ʻo Rodríguez i nā hoʻolālā, nā kiʻi a me nā palapala 'āina i nā keʻena ʻo Santiago o ka hui e pili ana i kekahi o nā mea a lākou i hana ai, e like me ke aʻo ʻana i ke ʻano o ke ala o ka estuary ʻo Arousa e hoʻololi ai i mea e ola ai ka poʻe kamaʻāina ma mua o ka hele ʻana a hoʻolohe paha. i loko o ka Barbanza Ecosocial Lab i nā kamaʻāina kahiko loa o ka ʻāina e aʻo mai ka wā i hala pehea e hana ai i ka wā e hiki mai ana. Ke hana nei lākou i ka hoʻihoʻi ʻana i nā wahi kuaʻāina me kahi papahana kauhale kumu hoʻohālike, me ka hoʻomaopopo ʻana he pono ia i loko o kēia mau enclaves.
I ka hopena, ʻo ka manaʻo e hana mai ka hoʻihoʻi ʻana i ka ʻike kūloko a me ka hoʻoponopono hou ʻana o ke kūlanakauhale, ka hoʻokele territorial a i ʻole ka moʻomeheu o ka hoʻolālā a me ka hoʻolālā e hana i nā kaʻina hana e mahalo ai i ke kaiapuni, e kuhikuhi ana, e kuhikuhi ana i nā laina nui, ka luna o ka kahua.
He hale no ka hoʻolālā hoʻomau
ʻAʻole koke, e neʻe ka RIA Foundation i kahi keʻena nui hou aʻe. Aia nō ia ma Santiago a mai laila lākou e hoʻohiki ai, e hoʻomaka ʻia kahi papahana o nā hana i pili pono i nā ʻano koʻikoʻi o kēia hoʻolālā hoʻomau.
