લાઇવ પર્ફોર્મન્સના ટેકનિકલ અને કલાત્મક ક્ષેત્રોમાં વિકાસની સુવિધા આપતી ક્રિયાઓના સંયુક્ત સંગઠન માટે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ પર્ફોર્મિંગ આર્ટસ એન્ડ મ્યુઝિક અને અદાદી લાઇટિંગ ઓથર્સ એસોસિએશન વચ્ચે કરાર
મેડ્રિડમાં,
10 જાન્યુઆરી, 2023 સુધીમાં.
એક તરફ, પ્લાઝા ડેલ રે, નંબર 1 (28004) માં મુખ્યમથક સાથે, ઉપરોક્ત સંસ્થાના સંખ્યાબંધ અને પ્રતિનિધિ તરીકે નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ એન્ડ મ્યુઝિક (ત્યારબાદ, INAEM) ના જનરલ ડિરેક્ટર શ્રી જોન ફ્રાન્સેસ્ક માર્કો કોન્ચિલો ) મેડ્રિડના, અને NIF નંબર Q2818024H, 229 માર્ચના રોયલ ડિક્રી 2022/29 દ્વારા કરવામાં આવેલી નિમણૂકના આધારે, 2491 ડિસેમ્બરના, રોયલ ડિક્રી 1996/5 દ્વારા એટ્રિબ્યુટ કરાયેલી સત્તાઓનો ઉપયોગ કરીને, ઓર્ગેનિક બંધારણ અને કાર્યોની નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ એન્ડ મ્યુઝિક (306 ડિસેમ્બરના BOE નંબર 20).
બીજી બાજુ, શ્રી પેડ્રો યેજ ગુઇરાઓ, એસોસિએશન ઓફ લાઇટિંગ ઓથર્સ ADADI (ત્યારબાદ, AAI) ના પ્રમુખ તરીકે, CIF G86612322 અને મેડ્રિડ (CP 28015) માં સરનામું સાથે, San Bernardo 20, 1. Izq.; 2020 ડિસેમ્બર, 15 ના રોજની જનરલ એસેમ્બલીના કરાર દ્વારા અને એસોસિએશનના કાયદાના આર્ટિકલ XNUMX દ્વારા તેમને કાનૂની પ્રતિનિધિત્વની સત્તાઓ દ્વારા તેમની નિમણૂકના આધારે.
આ કરારને ઔપચારિક બનાવવા માટે બંને પક્ષો અનુક્રમે યોગ્યતા અને ક્ષમતાને ઓળખે છે.
ઘાત
I. તે INAEM એ સંસ્કૃતિ અને રમતગમત મંત્રાલય હેઠળની એક સ્વાયત્ત સંસ્થા છે, જે નીચેનો દંડ મેળવવાનો હવાલો ધરાવે છે: તેના કોઈપણ અભિવ્યક્તિઓમાં પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ અને સંગીતનો પ્રચાર, સંરક્ષણ અને પ્રસાર; અગાઉના વિભાગમાં ઉલ્લેખિત પ્રવૃત્તિઓનું બાહ્ય પ્રક્ષેપણ; શરીરને લગતી બાબતોમાં સ્વાયત્ત સમુદાયો વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સંચાર, તેમના અનુસાર.
II. કે AAI એ લાઇટિંગ ઓથર્સનું એસોસિએશન છે, એક બિન-લાભકારી સંસ્થા છે જેનો જન્મ મેડ્રિડમાં ઓગસ્ટ 1998માં લાઇટિંગ ડિઝાઇન અને વિડિયો દ્રશ્યની આકૃતિની વધુ વ્યાવસાયિક માન્યતા મેળવવાના હેતુ સાથે થયો હતો.
ત્રીજું કે પક્ષો લાઇવ શોના તકનીકી વ્યાવસાયિકો અને લાઇટિંગ અને વિડિયો-સીન (થિયેટર, ઓપેરા, નૃત્ય, સંગીત, સર્કસ, વગેરે) અને આર્કિટેક્ચરલ લાઇટિંગના લેખકો વચ્ચેના સંબંધને તરફેણ અને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ક્રિયાઓ વિકસાવવામાં રસ ધરાવે છે. , આંતરિક ડિઝાઇન, સામાન્ય રીતે ઇવેન્ટ્સ અને શો; અને, જે બહાર આવ્યું છે તેના આધારે, તે આ ફ્રેમવર્ક કરાર પર હસ્તાક્ષર કરીને સહયોગ કરવાની તેની ઈચ્છા વ્યક્ત કરે છે જે હસ્તાક્ષરકર્તાઓ વચ્ચે પ્રારંભિક પ્રતિબદ્ધતાઓ નક્કી કરે છે અને તે ચોક્કસ કરારોના ભાવિ હસ્તાક્ષર માટે કન્ડિશન્ડ છે જ્યાં તે પ્રતિબદ્ધતાઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, નીચેના અનુસાર
કલમો
પ્રથમ પદાર્થ
આ કરારનો હેતુ INAEM અને AAI વચ્ચેના સહયોગના પાયા સ્થાપિત કરવાનો છે, વિવિધ પ્રવૃત્તિઓ અને ક્રિયાઓના સંયુક્ત સંગઠન માટે કે જે આ કરારની સમગ્ર મુદત દરમિયાન સામાન્ય કરારમાં ઉદ્દભવે છે જેથી તકનીકી ક્ષેત્રોમાં વિકાસને સરળ બનાવી શકાય. અને કલાત્મક લાઇવ શોના.
પક્ષો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવનારી બીજી ક્રિયાઓ
આયોજિત ક્રિયાઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:
- - AAI માં સમાવિષ્ટ ક્ષેત્રમાં ઉદ્યોગસાહસિકતાને પ્રોત્સાહન અને સમર્થન આપો.
- - શૈક્ષણિક અથવા તાલીમ કેન્દ્રો અને કંપનીઓ વચ્ચે જ્ઞાનના ટ્રાન્સફરને પ્રોત્સાહન આપો.
- - AAI માં સમાવિષ્ટ વિસ્તારોમાં ટેકનિકલ અને કલાત્મક તાલીમને પ્રોત્સાહન આપવા પ્રવૃત્તિઓ વિકસાવો.
- - રોજગાર, પરિષદો, સિમ્પોસિયા અને અન્ય ઇવેન્ટ્સ માટે તાલીમ અભ્યાસક્રમોના વિકાસમાં સહયોગ કરો જે તકનીકી કર્મચારીઓની નોકરીના પ્રમોશન અને લાઇવ શોમાં AAI માં સમાવિષ્ટ ક્ષેત્રોના કાર્યને સરળ બનાવે છે.
તેના અનુપાલન માટે, INAEM આ માટે બાંયધરી આપે છે:
- - ઉપર જણાવેલી ક્રિયાઓના વિકાસમાં સહયોગ કરો.
- - ઉત્પાદક ક્ષેત્ર સાથે જોડાયેલા ઇનોવેશન પ્રોજેક્ટ્સમાં સહયોગ કરો.
- - ક્ષેત્રની જરૂરિયાતો અને તકોને અનુરૂપ તાલીમનો વિકાસ અને અનુકૂલન.
- - શો ટેક્નોલોજી સેન્ટર દ્વારા AAI સાથે ખુલ્લી અને સીધી સંવાદ ચેનલની સ્થાપના કરો.
- - તેની વેબસાઇટ, સામાજિક નેટવર્ક્સ અને મીડિયા દ્વારા આ કરારથી પ્રાપ્ત થયેલી સિદ્ધિઓનો પ્રચાર કરો.
બીજી બાજુ, AAI આ માટે પ્રતિબદ્ધ છે:
- - ઉપર જણાવેલી ક્રિયાઓના વિકાસમાં સહયોગ કરો.
- - શો ટેક્નોલોજી સેન્ટર સાથે ખુલ્લી અને સીધી સંવાદ ચેનલ જાળવો.
- - અને તેની વેબસાઇટ, સામાજિક નેટવર્ક્સ અને મીડિયા દ્વારા આ કરારથી પ્રાપ્ત થયેલી સિદ્ધિઓનો પ્રચાર કરો.
પક્ષો દ્વારા ધારવામાં આવેલી ત્રીજી જવાબદારીઓ અને આર્થિક પ્રતિબદ્ધતાઓ
તેના પર હસ્તાક્ષર કરનારા પક્ષકારો વચ્ચેના આ કરારમાંથી કોઈ વળતર અથવા આર્થિક પ્રતિબદ્ધતાઓ મેળવવામાં આવતી નથી, કારણ કે સેન્ટર ફોર શો ટેક્નોલોજીએ તેના દંડ અને તેની પોતાની પ્રવૃત્તિમાં લાઈવ શો ટેકનિશિયન માટે તાલીમ અભ્યાસક્રમો અને INAEM ની કર્મચારીઓને સતત તાલીમ આપવાનો સમાવેશ કર્યો છે. .
ચોથું પ્રચાર અને પ્રસાર
પક્ષો આ સંસાધનોનો ઉપયોગ સંમેલન દ્વારા આવરી લેવામાં આવતી પ્રવૃત્તિઓના પ્રસારને સરળ બનાવવા માટે કરે છે.
આ સંમેલનનો ઉદ્દેશ્ય ધરાવતી ઘટનાઓના તમામ પ્રચાર અને પ્રસારમાં, સામેલ સંસ્થાઓની સંખ્યા અને લોગોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને પક્ષોએ ઉપરોક્ત લોગોના સમાવેશ માટે જરૂરી સામગ્રીઓ તે પક્ષને પહોંચાડવી જોઈએ જે પ્રમોશનને સમર્થન આપે છે જેમાં તેઓનો સમાવેશ કરવો આવશ્યક છે.
પાંચમી દેખરેખ, દેખરેખ અને નિયંત્રણ પદ્ધતિઓ
આ કરારના ઑબ્જેક્ટના સંચાલન માટે, ઇન્ટરલોક્યુટર્સ આ હશે: INAEM દ્વારા, શો ટેક્નોલોજી સેન્ટરના મેનેજમેન્ટના વડા અથવા નિયુક્ત વ્યક્તિ; અને AAI દ્વારા, રાષ્ટ્રપતિ અથવા વ્યક્તિ જે પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે ઉદ્ભવતા અર્થઘટન અને અનુપાલન સમસ્યાઓના નિરાકરણનો હવાલો સંભાળશે.
વ્યવસાયિક જોખમ નિવારણ પર છઠ્ઠું સંકલન
AAI પ્રમાણિત કરે છે કે તે વ્યવસાયિક જોખમ નિવારણ કાયદા અને સંબંધિત વર્તમાન નિયમો દ્વારા લાદવામાં આવેલી જરૂરિયાતોનું પાલન કરે છે. આ કારણોસર, તે 171 જાન્યુઆરીના આરડી 2004/30 અનુસાર, તેનું કાર્ય તેની નિર્ભરતામાં પેદા કરી શકે તેવા જોખમો, જેમ કે નિવારક પગલાં કે જે તેમને ટાળવા અથવા નિયંત્રિત કરવા માટે અપનાવવા જોઈએ તેવા જોખમોની INAEM ને સૂચિત કરવાની પ્રતિબદ્ધતા ધારે છે, જે 24 નવેમ્બરના કાયદા 31/1995ની કલમ 8, વ્યવસાયિક જોખમ નિવારણ પર, વ્યવસાયિક પ્રવૃત્તિઓના સંકલનની બાબતોમાં વિકસાવે છે.
ફેરફારની મહત્તમ વ્યવસ્થા અને માન્યતાની મુદત
આ કરાર છેલ્લા હસ્તાક્ષરકર્તાઓ દ્વારા હસ્તાક્ષર કરવાની તારીખે પૂર્ણ થાય છે અને તેની માન્યતા 4 વર્ષ સુધી ચાલશે.
48.8 ઓક્ટોબરના કાયદા 40/2015 ના આર્ટિકલ 1 ની જોગવાઈઓનું પાલન કરે છે, જાહેર ક્ષેત્રના કાયદાકીય શાસન પર, કરાર એકવાર રજીસ્ટર થયા પછી, તેની ઔપચારિકતાના 5 કામકાજના દિવસોમાં, ઈલેક્ટ્રોનિક રજિસ્ટ્રી રાજ્ય સંસ્થાઓ અને સાધનોમાં અસરકારક રહેશે. રાજ્યના જાહેર ક્ષેત્રના સહકારની અને સત્તાવાર રાજ્ય ગેઝેટમાં તેના ઔપચારિકકરણના 10 કામકાજી દિવસોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે.
આ કરારની શરતોમાં ફેરફાર અને/અથવા તેની માન્યતાના વિસ્તરણ માટે સંબંધિત પરિશિષ્ટ પર હસ્તાક્ષર કરીને પક્ષકારોના એકીકૃત કરારની આવશ્યકતા છે.
49 ઓક્ટોબરના કાયદા 2/40 ના કલમ 2015.h) 1.ની જોગવાઈઓ અનુસાર, જાહેર ક્ષેત્રના કાનૂની શાસન પર, કરારના વિસ્તરણને ચાર વધારાના વર્ષ સુધીના સમયગાળા માટે સંમત થઈ શકે છે.
આઠમું લુપ્તતા અને પાલન ન કરવાના કિસ્સામાં પરિણામો
આ કરાર પાલન દ્વારા અથવા ઠરાવ દ્વારા સમાપ્ત થઈ શકે છે.
રિઝોલ્યુશનના કારણો તે હશે જે વર્તમાન કાયદામાં પૂરા પાડવામાં આવ્યા છે અને ખાસ કરીને:
- a) સંમત વિસ્તરણ વિના માન્યતાની મુદતની સમાપ્તિ.
- b) તમામ હસ્તાક્ષરોની સર્વસંમત કરાર.
- c) કોઈપણ સહીકર્તાઓ દ્વારા ધારવામાં આવેલી જવાબદારીઓ અને પ્રતિબદ્ધતાઓનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા.
આ કિસ્સામાં, કોઈપણ પક્ષ ડિફોલ્ટ કરનાર પક્ષને ચોક્કસ સમયગાળાની અંદર જવાબદારીઓ અથવા પ્રતિબદ્ધતાઓનું પાલન કરવાની જરૂરિયાત વિશે સૂચિત કરી શકે છે જેનો ભંગ કરવામાં આવે છે. આ જરૂરિયાત કરારના અમલીકરણની દેખરેખ, દેખરેખ અને નિયંત્રણ માટેની મિકેનિઝમ માટે જવાબદાર વ્યક્તિને અને હસ્તાક્ષરકર્તા પક્ષોને જણાવવામાં આવશે.
જો જરૂરિયાતમાં દર્શાવેલ સમયગાળા પછી બિન-અનુપાલન ચાલુ રહે છે, તો તે ભાગ કે જે નિયામક સહી કરનાર પક્ષોને રિઝોલ્યુશન માટેના કારણની સંમતિ અંગે સૂચિત કરે છે અને કરાર સાંભળવામાં આવે છે.
આ કરાર હેઠળ કરાર કરાયેલી જવાબદારીઓના કોઈપણ પક્ષો દ્વારા પાલન ન કરવાના કિસ્સામાં, સંભવિત વળતર લાગુ નિયમોની જોગવાઈઓ દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવશે.
- ડી) કરારની રદબાતલ જાહેર કરતો ન્યાયિક નિર્ણય.
પ્રારંભિક રિઝોલ્યુશનની ઘટનામાં, બીજા કલમમાં પૂરી પાડવામાં આવેલ ક્રિયાઓ જે અમલ દરમિયાન થાય છે તે કાયદા 52.3 ના લેખ 40 માં સ્થાપિત શરતોમાં ઠરાવ સમયે પક્ષકારો દ્વારા નિર્ધારિત બિન-વિસ્તૃત સમયગાળાની અંદર પૂર્ણ થવી જોઈએ. . / 2015, 1 ઓક્ટોબરથી.
ભગવાનના કૃત્ય અથવા બળની ઘટનામાં પક્ષકારો તેમની પારસ્પરિક જવાબદારીઓની પરિપૂર્ણતામાંથી મુક્ત થાય છે. સમજો, તમામ કિસ્સાઓમાં, બળની ઘટનાની ઘટના તરીકે, આગ, પૂર, યુદ્ધો, તોડફોડ અથવા આતંકવાદના કૃત્યો, સક્ષમ અધિકારી દ્વારા પ્રવૃત્તિઓ પર પ્રતિબંધ અને સામાન્ય રીતે, ટાળી ન શકાય તેવી તમામ ઘટનાઓ. . બળજબરીનો આક્ષેપ કરનાર પક્ષે તેને યોગ્ય ઠેરવવો જોઈએ.
પક્ષો વચ્ચે દસમો સહયોગ
આ દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કરનાર પક્ષો કરારના યોગ્ય અમલીકરણની ખાતરી કરવા માટે સદ્ભાવના અને કાર્યક્ષમતાના સિદ્ધાંતો દર્શાવીને હંમેશા સહયોગ કરશે.
પક્ષો આ કરારના અમલ દરમિયાન ઉદ્ભવતા કોઈપણ વિવાદને સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરશે.
અગિયારમું અર્થઘટન અને સંઘર્ષનું નિરાકરણ
આ કરાર વહીવટી પ્રકૃતિનો છે. અર્થઘટન, ફેરફાર, રીઝોલ્યુશન અને આ સમજૂતીમાંથી પ્રાપ્ત થઈ શકે તેવી અસરોથી ઉદ્ભવતા વિવાદો પક્ષકારો વચ્ચે ઉકેલાઈ જાય છે, કોર્ટની બહારના કરાર સુધી પહોંચવા માટે સમાધાનના તમામ સંભવિત સ્વરૂપોને સમાપ્ત કરીને. તેમાં નિષ્ફળતા, વિવાદાસ્પદ-વહીવટી હુકમની અદાલતો વિવાદિત મુદ્દાઓ સાંભળવા માટે સક્ષમ હશે.
વ્યક્તિગત ડેટાનું તેરમું રક્ષણ
ઑર્ગેનિક લૉ 3/2018 ની જોગવાઈઓને લાગુ કરવા માટે, 5 ડિસેમ્બર, વ્યક્તિગત ડેટાનું રક્ષણ અને ડિજિટલ અધિકારોની બાંયધરી, આ કરારમાં સમાવિષ્ટ વ્યક્તિગત ડેટા પર INAEM દ્વારા પ્રક્રિયા કરવામાં આવશે અને સારવારની પ્રવૃત્તિમાં સામેલ કરવામાં આવશે સહયોગી પ્રવૃત્તિ, હેતુ જેમાંથી સામાન્ય ક્રિયા કરારો અને પ્રોટોકોલનું પ્રસારણ અને સંચાલન છે જેમાં INAEM એ કરાર અથવા પ્રોટોકોલના જાહેર હિત અને તેના અમલીકરણ પર આધારિત પક્ષ છે.
વ્યક્તિગત માહિતી રાજ્ય વહીવટીતંત્રના સામાન્ય હસ્તક્ષેપને, હિસાબની અદાલતને સંચારિત કરવામાં આવી શકે છે અને સામાન્ય રાજ્ય વહીવટીતંત્રના પારદર્શિતા પોર્ટલ પર, 19 ડિસેમ્બરના, પારદર્શિતા, ઍક્સેસના કાયદા 2013/9 અનુસાર પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. અને સુશાસન.
વ્યક્તિગત ડેટા જ્યાં સુધી તે જે હેતુ માટે એકત્રિત કરવામાં આવ્યો હતો, સ્પેનિશ આર્કાઇવ્સ અને દસ્તાવેજી વારસાના નિયમો લાગુ હોય ત્યાં સુધી તે જરૂરી હોય ત્યાં સુધી રાખવામાં આવશે.
તમે તમારા ડેટાની ઍક્સેસ, સુધારણા, કાઢી નાખવા અને પોર્ટેબિલિટીના તમારા અધિકારોનો ઉપયોગ કરી શકો છો, તેની સારવાર માટે મર્યાદા અને વિરોધ, જેમ કે તમારા ડેટાની સ્વચાલિત પ્રક્રિયા પર આધારિત નિર્ણયોને આધીન ન થવું, જ્યારે યોગ્ય હોય ત્યારે, પ્લાઝા ડેલમાં INAEM સમક્ષ. Rey 1, 28004, Madrid અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક ઓફિસ www.culturaydeporte.gob.es દ્વારા.
ચૌદમી સ્પર્ધાઓ
આ કરાર પક્ષકારોની તેમની સંબંધિત સત્તાઓને માફી સૂચિત કરતું નથી.
અને અનુરૂપતાના પુરાવામાં, તેઓ આ કરાર પર, સ્થાને અને દર્શાવેલ તારીખે હસ્તાક્ષર કરે છે.- INAEM, જનરલ ડિરેક્ટર, જોન ફ્રાન્સેસ્ક માર્કો કોન્ચિલોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.- AAI, પ્રમુખ, પેડ્રો યેજ ગુઇરાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
