Oerienkomst tusken it Nasjonaal Ynstitút foar Performing Arts and Music en de Adadi Lighting Authors Association, foar de mienskiplike organisaasje fan aksjes dy't ûntwikkeling fasilitearje yn 'e technyske en artistike gebieten fan live optreden
Yn Madrid,
op 10 jannewaris 2023.
Oan 'e iene kant, de hear Joan Francesc Marco Conchillo, Algemien direkteur fan it Nasjonaal Ynstitút foar Performing Arts and Music (hjirnei, INAEM), yn oantal en fertsjintwurdiger fan it earderneamde lichem, mei haadkantoar yn Plaza del Rey, No. 1 (28004) ) fan Madrid, en NIF nûmer Q2818024H, op grûn fan de beneaming makke troch Keninklik Beslút 229/2022, fan 29 maart, yn útoefening fan de foegen taskreaun troch Keninklik Beslút 2491/1996, fan 5 desimber, fan organyske struktuer en funksjes fan 'e National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 fan 20. Desimber).
Oan de oare, de hear Pedro Yage Guirao, as foarsitter fan de Feriening fan Lighting Authors ADADI (hjirnei, de AAI), mei CIF G86612322 en adres yn Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; op grûn fan syn beneaming by oerienkomst fan 'e Algemiene Gearkomste fan 2020 desimber 15 en de foegen fan juridyske fertsjintwurdiging dy't him ferliend binne troch kêst XNUMX fan' e statuten fan 'e feriening.
Beide partijen erkenne respektivelik kompetinsje en kapasiteit om dizze oerienkomst te formalisearjen.
EXPONENT
I. Dat INAEM in autonoom orgaan is ûnder it ministearje fan Kultuer en Sport, dy't ferantwurdlik is foar it heljen fan de folgjende boetes: De promoasje, beskerming en fersprieding fan poadiumkeunsten en muzyk yn ien fan syn manifestaasjes; de eksterne projeksje fan 'e aktiviteiten neamd yn 'e foarige paragraaf; kulturele kommunikaasje tusken de Autonome Mienskippen yn saken oangeande it lichem, yn oerienstimming mei harren.
II. Dat de AAI is de Feriening fan Lighting Authors, in non-profit entiteit dy't waard berne yn Madrid yn augustus 1998 mei as doel om mei te dwaan ynspannings en it krijen fan gruttere profesjonele erkenning fan de figuer fan Lighting Design en fideo sêne.
tredde Dat de partijen ynteressearre binne yn it ûntwikkeljen fan aksjes om de relaasje tusken de technyske professionals fan live shows en de auteurs fan 'e Ljocht- en fideo-sêne (teater, opera, dûns, muzyk, sirkus, ensfh.) en fan arsjitektoanyske ferljochting te favorisearjen en te befoarderjen , ynterieurûntwerp, eveneminten en shows yn it algemien; en, op grûn fan wat is bleatsteld, sprekt it har reewilligens ta gear te wurkjen troch it ûndertekenjen fan dizze ramtoerienkomst dy't de earste ferplichtingen fêststelt tusken de ûndertekeners en dy't betingst is foar it takomstige ûndertekenjen fan spesifike oerienkomsten wêr't dy ferplichtingen binne spesifisearre, yn oerienstimming mei de folgjende
CLAUSES
earste foarwerp
It doel fan dizze oerienkomst is om de basis fan gearwurking tusken de INAEM en de AAI te fêstigjen, foar de mienskiplike organisaasje fan ferskate aktiviteiten en aksjes dy't yn 'e rin fan dizze oerienkomst yn mienskiplike oerienkomst kinne ûntstean om ûntwikkeling op technyske gebieten te fasilitearjen. fan de live show.
Twadde Aksjes te fieren troch de partijen
De plande aksjes besteane út:
- - Undernimmerskip befoarderje en stypje yn 'e sektor opnommen yn 'e AAI.
- – De oerdracht fan kennis befoarderje tusken ûnderwiis- of trainingsintra en bedriuwen.
- - Aktiviteiten ûntwikkelje om technyske en artistike oplieding te befoarderjen yn 'e gebieten opnommen yn' e AAI.
- - Gearwurkjen yn 'e ûntwikkeling fan opliedingskursussen foar wurkgelegenheid, konferinsjes, sympoasia en oare eveneminten dy't de baanpromoasje fan technysk personiel en it wurk fan' e gebieten dy't yn 'e AAI opnommen binne yn live shows fasilitearje.
Foar har neilibjen nimt INAEM him ûnder om:
- - Gearwurkje yn 'e ûntwikkeling fan de hjirboppe neamde aksjes.
- - gearwurkje yn ynnovaasjeprojekten dy't ferbûn binne mei de produktive sektor.
- - Training ûntwikkelje en oanpasse oan 'e behoeften en kânsen fan' e sektor.
- - Fêstigje in iepen en direkte dialoochkanaal mei de AAI fia it Show Technology Center.
- - Publisearje de prestaasjes dy't fuortkomme út dizze oerienkomst fia har webside, sosjale netwurken en de media.
Oan 'e oare kant set de AAI him yn foar:
- - Gearwurkje yn 'e ûntwikkeling fan de hjirboppe neamde aksjes.
- - Hâld in iepen en direkte dialoochkanaal mei it Show Technology Center.
- - En publisearje fia har webside, sosjale netwurken en de media de prestaasjes dy't fuortkomme út dizze oerienkomst.
Tredde Ferplichtingen en ekonomyske ferplichtingen oannommen troch de partijen
Gjin kompensaasje of ekonomyske ferplichtingen wurde ôflaat fan dizze oerienkomst tusken de partijen dy't it ûndertekenje, om't it Sintrum foar Showtechnology ûnder syn boetes en har eigen aktiviteit hat it hâlden fan trainingskursussen foar live show-technici en de trochgeande training fan personiel. fan 'e INAEM .
Fjirde Promoasje en fersprieding
De partijen ferplichtsje har om dizze middels te brûken om de fersprieding fan 'e aktiviteiten dy't ûnder it Ferdrach falle te fasilitearjen.
By alle promoasje en fersprieding fan 'e eveneminten dy't it objekt fan dizze konvinsje binne, fertsjintwurdigje it oantal en it logo fan' e belutsen ynstellingen, en de partijen moatte it materiaal leverje dat nedich is foar it opnimmen fan 'e boppeneamde logo's oan' e partij dy't de stipet promoasjes dêr't se yn opnommen wurde moatte.
Fyfde Monitoring, tafersjoch en kontrôle meganismen
Foar it behear fan it objekt fan dizze oerienkomst sille de petearpartners wêze: troch de INAEM, it haad fan it management fan it Show Technology Center of delegearre persoan; en troch de AAI, de foarsitter of delegearre persoan, dy't ferantwurdlik is foar it oplossen fan ynterpretaasje- en neilibjenproblemen dy't ûntsteane.
Sechste koördinaasje oer previnsje fan beropsrisiko
De AAI sertifisearret dat it foldocht oan de easken oplein troch de Wet op beropsrisikoprevinsje en relatearre hjoeddeistige regeljouwing. Om dy reden nimt it de tasizzing oan om INAEM te melden oer de risiko's dy't har wurk kin generearje yn har ôfhinklikens, lykas de previntive maatregels dy't moatte wurde oannommen om se te foarkommen of te kontrolearjen, neffens RD 171/2004, fan 30 jannewaris, dy't ûntwikkelt kêst 24 fan Wet 31/1995 fan 8 novimber, op Previnsje fan beropsrisiko, yn saken fan koördinaasje fan saaklike aktiviteiten.
Maksimum regime fan wiziging en termyn fan jildigens
Dizze oerienkomst is perfeksjonearre op 'e datum fan ûndertekening troch de lêste fan' e ûndertekeners en har jildigens sil 4 jier duorje.
Yn oerienstimming mei de bepalingen fan kêst 48.8 fan Wet 40/2015, fan 1 oktober, oer it Juridysk Regime fan 'e Iepenbiere Sektor, sil de oerienkomst effektyf wêze ienris registrearre, binnen 5 wurkdagen nei har formalisaasje, yn' e steatorganen en ynstruminten fan 'e Electronic Registry fan gearwurking fan 'e steat publike sektor en wurde publisearre binnen 10 wurkdagen fan har formalisaasje yn' e Offisjele Steatskrant.
De wiziging fan 'e betingsten fan dizze oerienkomst en / of de ferlinging fan' e jildigens easke de ienige oerienkomst fan 'e partijen troch it ûndertekenjen fan it oerienkommende taheaksel.
Yn oerienstimming mei de bepalings fan kêst 49.h) 2. fan Wet 40/2015, fan 1 oktober, op it Rjochtsregime fan de Iepenbiere Sektor, kin de ferlinging fan de oerienkomst foar in perioade fan maksimaal fjouwer ekstra jier oerienkommen wurde.
Achtste Extinction en gefolgen yn gefal fan net-neilibjen
Dizze oerienkomst kin wurde beëinige troch neilibjen of troch resolúsje.
De oarsaken fan resolúsje sille dy wêze foarsjoen yn hjoeddeistige wetjouwing en, yn it bysûnder:
- a) It ferrinnen fan 'e jildichheidstermyn sûnder in oerienkommen ferlinging.
- b) De unanym oerienkomst fan alle ûndertekeners.
- c) It net neikommen fan de ferplichtings en ferplichtingen oannommen troch ien fan 'e ûndertekeners.
Yn dit gefal kin ien fan 'e partijen de wanbetalende partij ynformearje oer in eask dat se binnen in bepaalde perioade foldwaan oan de ferplichtingen of ferplichtingen dy't wurde beskôge as skeind. Dizze eask sil wurde kommunisearre oan de persoan ferantwurdlik foar it meganisme foar tafersjoch, tafersjoch en kontrôle fan 'e útfiering fan' e oerienkomst en oan 'e ûndertekenjende partijen.
As nei de perioade dy't yn 'e eask oanjûn is de net-neilibjen oanhâldt, wurdt it diel dat de direkteur de ûndertekenjende partijen ynformearret fan' e ynstimming fan 'e oarsaak foar resolúsje en de oerienkomst wurdt heard oplost.
Yn it gefal fan net-neilibjen troch ien fan 'e partijen fan' e ferplichtingen dy't ûnder dizze oerienkomst binne kontrakteare, sil de mooglike kompensaasje wurde regele troch de bepalingen fan 'e jildende regeljouwing.
- d) De rjochterlike beslissing dy't de nulliteit fan 'e oerienkomst ferklearje.
Yn it gefal fan iere resolúsje moatte de aksjes foarsjoen yn 'e twadde klausel dy't foarkomme yn' e rin fan 'e útfiering moatte wurde foltôge binnen de net-ferlingbere perioade ynsteld troch de partijen op it momint fan resolúsje yn' e betingsten fêststeld yn kêst 52.3 fan Wet 40 . / 2015, per 1 oktober.
De partijen binne frijsteld fan de ferfolling fan harren wjersidich ferplichtings yn it gefal fan in died fan God of oermacht. Begryp, yn alle gefallen, as in evenemint fan oermacht, eveneminten lykas brânen, oerstreamingen, oarloggen, dieden fan fandalisme of terrorisme, ferbod op aktiviteiten troch de foechhawwende autoriteit en, yn 't algemien, al dyjingen dy't net kinne wurde foarkommen. . De partij dy't oermacht beweart, moat it goed rjochtfeardigje.
Tsiende Gearwurking tusken de partijen
De partijen dy't dit dokumint ûndertekenje, sille altyd gearwurkje, en wize op 'e begjinsels fan goed fertrouwen en effisjinsje om de juste útfiering fan' e oerienkomst te garandearjen.
De partijen sille besykje om elke kontroversje dy't ûntsteane by de útfiering fan dizze oerienkomst op freonskiplike wize op te lossen.
Alvestêde ynterpretaasje en konfliktoplossing
Dizze oerienkomst is bestjoerlik fan aard. Kontroversen dy't ûntsteane kinne út 'e ynterpretaasje, wiziging, resolúsje en effekten dy't út dizze oerienkomst ûntsteane kinne wurde oplost tusken de partijen, wêrtroch't alle mooglike foarmen fan oerienkomst útput wurde om in bûtengerjochtlike oerienkomst te berikken. As dat net slagget, sille de rjochtbanken fan 'e kontroversjele-bestjoerlike oardering foech wêze om de betwiste problemen te hearren.
Trettjinde beskerming fan persoanlike gegevens
Yn tapassing fan de bepalingen fan Organic Law 3/2018, fan desimber 5, Beskerming fan Persoanlike Gegevens en garânsje fan digitale rjochten, wurde de persoanlike gegevens befette yn dizze oerienkomst ferwurke troch INAEM en opnommen yn 'e aktiviteit fan behanneling Gearwurkingsaktiviteit, it doel wêrfan de oerdracht en behear is fan 'e algemiene aksje-ôfspraken en protokollen dêr't de INAEM partij by is, doel basearre op it publike belang fan' e oerienkomst of protokol en de útfiering dêrfan.
De persoanlike ynformaasje kin kommunisearre wurde oan 'e Algemiene Yntervinsje fan' e Steateadministraasje, oan 'e Hof fan Rekeningen en wurde publisearre op it Transparânsjeportaal fan' e Algemiene Steateadministraasje, yn oerienstimming mei Wet 19/2013, fan 9 desimber, fan Transparânsje, Tagong en Goed bestjoer.
Persoanlike gegevens wurde bewarre sa lang as it nedich is foar it doel wêrfoar se waarden sammele, de Spaanske argiven en dokumintêre erfguodregelingen binne fan tapassing.
Jo kinne jo rjochten fan tagong, rektifikaasje, wiskjen en portabiliteit fan jo gegevens, beheining en ferset tsjin de behanneling derfan útoefenje, lykas net ûnderwurpen wêze oan besluten dy't allinich basearre binne op 'e automatisearre ferwurking fan jo gegevens, as passend, foar de INAEM yn Plaza del Rey 1, 28004, Madrid of fia it elektroanyske kantoar www.culturaydeporte.gob.es.
Fjirtjinde Kompetysjes
Dizze oerienkomst hâldt net yn dat de partijen opjaan oan harren respektive foegen.
En as bewiis fan konformiteit tekenje se dizze oerienkomst, op it plak en op 'e oanjûne datum.-Fertsjintwurdigert INAEM, de Algemiene Direkteur, Joan Francesc Marco Conchillo.-Fertsjintwurdigert de AAI, de presidint, Pedro Yage Guira.
