Le carnaval galicien, pour beaucoup, n'est pas simplement une autre fête. Cela n'a rien à voir avec les grands défilés qui ont lieu dans d'autres villes d'Espagne et les costumes exubérants. Il suffit d'approcher la province d'Orense, où le carnaval est un "sentiment" qui va au-delà de toute fête et dont les célébrations s'étendent à travers de nombreuses zones rurales.
Après une année pratique en blanc, celle de 2021, en raison de la pandémie de coronavirus, à l'exception des actes qui peuvent survenir lors des festivités qui composent le «triangle magique» du carnaval galicien –Xinzo de Limia, Verín et Laza– pour préparer le célébration du carnaval "le plus atypique", avec un lien commun, comme la récupération de l'une des traditions les plus profondément enracinées de la province, dont ils s'occupent avec soin.
Et c'est que le carnaval galicien pour ces régions va au-delà de toute tradition.
"Cette année, il est temps de se déguiser en écran, nous devons le jeter", a déclaré Suso Fariñas, membre de l'association A Screen -un groupe qui travaille à préserver la tradition en inculquant le respect pour le personnage central d'Entroido de Xinzo- , et qu'après le coup subi l'an dernier, cette année il espère retrouver des sensations.
Pas même le régime franquiste, bien qu'il ait essayé, d'éviter de mettre fin à cette fête, bien qu'en 1937 le gouvernement ait décidé de suspendre "toutes les fêtes carnavalesques". Déjà alors, l'esprit est resté, comme il pouvait et il est également sorti en secret, dans les zones rurales de Galice. Les limites du coronavirus n'ont pas non plus réussi à arrêter complètement cette célébration, et même l'année dernière, certains groupes sont descendus secrètement dans la rue et individuellement, soulignant même la présence de la Garde civile. Fariñas, qui se déguise en écran depuis plusieurs décennies, cherche cette année à rattraper "l'entroido volé" de l'année dernière, dont les célébrations se limitent à l'intérieur des maisons.
En ce moment et avec un œil sur l'évolution de la pandémie, les municipalités du «triangle magique» de la province d'Ourense finalisent les préparatifs, à nouveau marqués par la suspension des événements majeurs en raison de la situation épidémiologique. Il n'y aura pas de célébrations programmées comme le «jeudi des Comadres», à Verín; le « Fareleiro » ou le Petardazo, à Xinzo ; ni la 'brune', à Laza. De même, les orchestres et les concerts ont également été exclus pour éviter les foules. Ainsi, la fête sera limitée aux fanfares et aux costumes individuels.
Le protocole approuvé par la Xunta de Galicia autorise les défilés et les danses à condition que chacune des municipalités adopte toutes les mesures nécessaires pour garantir l'utilisation correcte des espaces dans lesquels ils se déroulent. De plus, il est obligatoire de respecter la distance de sécurité entre les personnes et l'utilisation de masques en tout temps, tant pour les participants que pour le public.
Malgré tout, les maires de ces communes prônent la "prudence" et la "responsabilité" dans leurs célébrations. Le maire de Xinzo, dont la ville est reconnue pour le carnaval international, Elvira Lama, a souligné que cette année, il y aura "une transition entroido", avec des actes principalement "pendant la journée". En effet, les charangas ne pouvaient agir que jusqu'à 23h00 avec l'idée d'éviter cet effet d'entraînement. "Cette année, il sera entré mais d'une manière différente", a expliqué Lama, qui défend cette année "de transition" et la nécessité d'adopter ce type de mesure, "même si cela ne nous plaît pas", pour éviter les risques.
Une situation similaire est vécue au conseil municipal de Verín, qui s'est également engagé à "un entroido local et différent", sans défilés ni actes massifs. Pendant ce temps, à Laza, le troisième sommet du triangle magique, il y a quelques jours, ils ont confirmé la suspension des émeutes et de Boralleiro lundi avec la descente de la Morena, comme cela avait été célébré jusqu'à présent, bien que cela ne signifie pas que certains décider de le célébrer indéfiniment de manière individuelle.
"Très excité"
Malgré les restrictions réelles, les résidents font face à cette édition avec un certain soulagement, qui aura cette année la présence de Cigarrones, Peliqueiros et Screens, parmi de nombreux personnages qui parsèment toute la province. "L'entroido signifie transgression, il y aura entroido", ces localités coïncident. Et même si ce n'est pas tout ce que j'aurais aimé, les municipalités sont "très excitées et désireuses de faire sortir tout ce sentiment".
Pour ces localités, ces personnages ancestraux représentent "l'autorité de l'entroido", a expliqué Xacobo García, membre de la commission du carnaval de Laza et de l'association culturelle enLAZ Adolescents, qui a déclaré qu'"il y a tellement d'entroidos" qu'ils diffèrent des autres dans la façon de le vivre.
En fait, la commission d'entroido de Laza avance qu '"il va y avoir plus d'entroido que l'année dernière", c'est-à-dire empêcher des événements ou des orchestres massifs. Le mot d'ordre est d'éviter un effet d'appel, il n'y aura donc pas de distribution de bica et de casquette ni de concerts. "Oui, les Peliqueiros et la brune vont sortir", bien qu'on ne sache pas encore comment.
« Logiquement cette année, nous allons essayer de nous réunir et de sortir, même si c'est en petits groupes », explique García, qui a affirmé que les gens « veulent se débarrasser de l'épine » de l'an dernier. Dans cette ville, il est clair qu'"un entroido sans Peliqueiro, Testament et brune n'est pas conçu comme l'entroido à Laza", ajoute-t-il.
Des spectacles moins optimistes Juan Carlos Castro, président de l'association O Cigarrón de Verín, qui a estimé que, sans orchestres, défilés ou charangas, cette année est à nouveau un « entroido rare » et, en fait, il met déjà l'accent sur 2023 pour remettre le costume comme il le mérite. "Être un Cigarrón est une fierté, un sentiment, vous le portez là depuis que vous êtes né", conclut-il.
