SUIVRE
Les mots ordonnent le monde. Ils le désignent et le déchiffrent. Ils nomment la réalité pour nous sortir de la confusion. C'est l'antidote pour résister au désordre, celui qui nous permet de comprendre et d'être compréhensif dans l'expression de ce qui se forme dans nos pensées. L'importance des mots est connue de ceux qui les gardent, mais aussi de ceux qui les pillent, surtout à l'époque du « métavers ».
Si la propagande sophistiquée du XNUMXe siècle, le XNUMXe siècle l'a rendue virale. Dévalorisée par la numérisation, l'image a perdu sa crédibilité et c'est pourquoi le mot refait surface avec la possibilité de le reproduire : aujourd'hui il voyage plus vite que jamais. Conscients de cela, les rédacteurs de discours et certains marchands de l'histoire ont récupéré la vieille leçon des mots d'opéra : arracher leur sens originel et les remplir d'un autre qui en falsifiait le sens.
Le slogan et l'argument puisent à l'ancienne source de la propagande basée sur sa capacité de transmission. C'est la logique du langage de la cruche, une version frelatée de l'alphabet qui conduit au langage des banderoles et des slogans. C'est pourquoi il convient de protéger et d'accompagner les mots. Défendez-les même de ceux qui cherchent à se les approprier.
Cette semaine, María José Solano a expliqué aux lecteurs de 'ABC Cultural' comment fonctionne le coffre-fort des mots, cette habitude linguistique que l'Académie royale espagnole entendait protéger la langue. Le rapport n'a pas inventé une métaphore. En fait, c'est le premier à être fait dans la caméra de sécurité de l'établissement.
Dans cette pièce, l'écrivain, éditeur et collaborateur du supplément culturel de ce journal a révélé aux lecteurs les pièces uniques, les livres précieux et les exemplaires rares de l'Histoire de la Littérature Universelle. Il s'est plongé dans l'ancien voyage du langage, une question vertébrale qui a également attiré l'attention de l'écrivain et spécialiste des études classiques Andrea Marcolongo.
Après ses impressionnants volumes 'Le langage des dieux' et 'La mesure des héros', l'écrivaine italienne basée en France vient de publier en Espagne un très bref blog intitulé 'Le voyage de la parole', un livre illustré d'Andrea Uncini et Posté par Zahori. Avec la passion des membres de l'expédition, Marcolongo a présenté au lecteur 25 étymologies que nos explications sont aussi puissantes que les fichiers que María José Solano a trouvés dans le coffre-fort RAE.
Marcolongo décrit, par exemple, des expressions telles que « nourrisson » ou « enfantin » en référence à quelqu'un qui « ne connaît pas encore ou ne maîtrise pas les mots, quel que soit son âge ». Il évoque aussi le langage comme la grande conquête de l'être humain, celle qui rend possible la conversation. Pour le prouver, il offre au lecteur des chemins feuillus, chargés de sens qu'ils traversent comme un papillon, peut-être le plus beau des insectes volants et dont l'origine en espagnol est liée au rythme et à la voix, à l'arpège et à la danse : cette autre forme de survoler l'autre.
« Le mot papillon espagnol est né au XVe siècle grâce aux chansons populaires. Cela signifie littéralement, María pósate (…) », écrit Marcolongo. Quelque chose flotte dans cette découverte, un bijou qui mérite d'être entendu et préservé, gardé dans un vrai coffre-fort, pas comme ceux de Luis García Montero, obsédé par la garde d'objets tandis que la langue reçoit des pierres de mépris et de propagande.
