Accord entre le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation et l'Association espagnole des éleveurs de chevaux anglo-arabes, pour le dépôt et la garde de matériel génétique d'animaux de race pure, consigné à la Banque nationale de matériel génétique animal.
À Madrid,
au 8er février 2022.
RÉUNIONS
D'une part, M. Fernando Miranda Sotillos, secrétaire général de l'agriculture et de l'alimentation, en vertu du décret royal 542/2018 du 18 juin, qui prévoit sa nomination, dans l'exercice de la compétence qui lui est attribuée par l'Ordre APA/ 21/2019, du 10 janvier, fixant des limites pour gérer certaines dépenses et délégation de pouvoirs au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation (BOE du 18 janvier 2019).
Et d'autre part, M. Francisco Gavio Carabantes, en tant que président de l'Association espagnole des éleveurs de chevaux anglo-arabes (ci-après AECC) avec CIF : G-41746488 et siège social à Avenida San Francisco Javier 24, étage 1. Module 2 , postal code 41018 de Séville, avec le pouvoir accordé par le point 41 de la section IV des Statuts.
Les deux parties conviennent d'avoir la capacité juridique suffisante pour signer cet accord, et à cet effet.
EXPONENT
Premier. Conformément aux dispositions de l'article 3.1.g) du décret royal 430/2020, du 3 mars, qui développe la structure organique de base du ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation, et qui modifie le décret royal 139/2020, de janvier 28, qui établit la structure organique de base des départements ministériels, correspond à la Direction générale de la production et des marchés agricoles, entre autres, la fonction de développer les compétences du département en matière de conservation, sélection, amélioration, reproduction et matériel génétique de espèces d'élevage.
Deuxième. Dans la section B de l'annexe II du décret royal 45/2019 du 8 février, qui établit la réglementation zootechnique applicable aux reproducteurs de race pure, aux reproducteurs porcins hybrides et à leur matériel de reproduction, l'actuel programme national de conservation , l'amélioration et la promotion des races d'élevage et par lesquels les décrets royaux 558/2001, du 25 mai, sont modifiés ; 1316/1992, du 30 octobre ; 1438/1992, du 27 novembre ; et 1625/2011, du 14 novembre, désigne le Centre de sélection et de reproduction des animaux (CENSYRA) de Colmenar Viejo comme institut qui abrite la Banque nationale de matériel génétique animal (BGA), conformément à l'article 16.2 de l'arrêté royal susmentionné.
La troisième. L'association AECCA, conformément à l'article 7 et suivants du décret royal 45/2019 du 8 février, s'intéresse à la conservation du matériel génétique de la pure race anglo-arabe, à déposer au BGA, dans le cadre de la activités envisagées dans le cadre du programme de sélection de leur race et afin de se conformer à la teneur de l'article 11.d) de l'arrêté royal précité qui prévoit que les associations d'éleveurs créent une banque de matériel génétique conformément aux dispositions de l'article 15 et envoient une sauvegarde copie au BGA, conformément aux dispositions de l'article 16.
Trimestre. Le MAPA et l'association AECC sont intéressés à collaborer afin d'améliorer l'exécution des programmes d'élevage de races pures en Espagne, en particulier celles qui sont autochtones.
Cinquième. Cette collaboration s'articule à travers un accord conforme au régime juridique établi au chapitre VI du titre préliminaire de la loi 40/2015, du 1er octobre, sur le régime juridique du secteur public.
Par conséquent, les deux parties conviennent de signer cet accord, qui est enregistré par ce qui suit :
CLAUSES
Premier objet de l'accord
Le présent Accord a pour objet d'établir le cadre de collaboration entre les parties pour procéder à l'exécution du dépôt, de la garde et de la restitution, le cas échéant, du matériel génétique de la pure race anglo-arabe à déposer au BGA.
Deuxième obligations des parties
1. Pour la bonne réalisation de l'objet de la présente convention, le MAPA s'engage à :
- a) Coordonner et superviser à la fois la garde et la restitution du matériel génétique de la pure race anglo-saxonne déposé par l'association AECC, au BGA.
- b) Reconnaître la propriété du matériel de cette race déposé au BGA auprès de l'association AECC, qui dépose le matériel.
Cependant, en cas de dissolution de l'association, le matériel déposé devient la propriété de l'État espagnol, qui ne pourra utiliser ledit matériel que dans les cas prévus au point 1.c de la présente clause deux.
- c) Libérer le matériel déposé, suite à un rapport de la National Animal Husbandry Commission (CNZ), pour une utilisation par l'association AECC, ou par l'entité ou la personne autorisée par celle-ci, dans les circonstances suivantes :
- 1. Reconstitution d'une race éteinte.
- 2. Soutien à la conservation d'une race en danger d'extinction, en augmentant la diversité génétique, grâce à l'introduction d'allèles disparus dans la population sauvage.
- 3. Destruction dans la Origin Germplasm Bank du duplicata du matériel déposé au BGA.
- d) Citant l'association AECC en tant que collaborateur, en ce qui concerne le contenu du présent Accord, dans la publicité ou la diffusion des résultats desdites activités.
2. Pour la bonne réalisation de l'objet de la présente convention, l'association AECC s'engage à :
- a) Fournir du personnel technique spécialisé pour collaborer aux tâches de sélection des échantillons, communiquer les données au BGA suffisamment à l'avance, prendre en charge les échantillons sélectionnés et les transporter jusqu'à leur destination dans les conditions prévues par la réglementation applicable à cet effet .
- b) Garantir que je serai personnellement désigné par le même pour assister aux installations du BGA, en respectant les instructions communiquées par le City Manager Bank.
- c) Présenter les informations nécessaires qui justifient l'utilisation du matériel déposé au BGA et la manipulation correcte qui a été retirée à CNZ, afin d'être sobrement informé de son utilisation.
- d) Dans les cas 1 et 2 de la section c) du paragraphe 1 de la présente clause, la personne responsable du prélèvement du matériel génétique du BGA aura l'obligation de remplacer le même nombre d'échantillons et avec la même représentativité génétique que ceux utilisés pour les deux finalités envisagées.
- e) Citant en tant que collaborateur le site BGA de Colmenar Viejo (Madrid), et le MAPA, en ce qui concerne le contenu de cet accord, dans la publicité ou la diffusion qui peut réaliser les résultats desdites activités.
- f) En tant qu'association d'éleveurs officiellement reconnue par l'autorité compétente, ils répondent à toutes les exigences et aspects découlant du décret royal 45/2019 du 8 février.
Troisième financement
Les actions faisant l'objet de la présente convention n'impliquent aucune contrepartie économique en faveur de l'association par le MAPA ou un engagement de dépense pour ce Département.
Les frais de fonctionnement du BGA sont payés par le biais du contrat de service actuel Gestin Banco de Germoplasma Animal exécuté par l'Institut de Madrid pour la recherche et le développement rural, agraire et alimentaire, propriétaire du CENSYRA de Colmenar Viejo, ou celui qui remplacera à l'avenir St .
En aucun cas la signature de cette convention n'implique un engagement de dépense pour l'association AECC.
Quatrième régime du personnel
Le régime du personnel applicable à chaque partie ne sera pas modifié par l'exécution des activités objet du présent accord, ni parce que le personnel désigné par l'association AECC exerce une activité dans les locaux de BGA. Ainsi, le personnel de l'association continuera d'être tel, sans la moindre apparence de relation de travail ou de soumission au pouvoir de gestion de l'administration générale de l'État.
Cinquième commission de suivi
Pour suivre les actions prévues dans cette convention, la Commission de suivi a été créée, avec la composition et les attributions suivantes :
- 1. Composition :
- a) Du côté du MAPA : Le Directeur Général Adjoint des Moyens d'Elevage qui agira en qualité de Président de la Commission ou une personne désignée à cet effet en qualité de suppléant, et un autre responsable de ladite Sous-Direction désigné par le Directeur Adjoint qui assurera l'intérim comme secrétaire de la Commission.
- b) Par BGA : Le responsable technique du BGA.
- c) Au nom des propriétaires des doses, le Président de l'association AECC, ou la personne désignée à cet effet en tant que suppléant.
- 2. Fonctions :
- a) Procéder au contrôle de l'exécution et du respect de l'accord.
- b) Proposer et tester des mesures et actions complémentaires jugées intéressantes.
- 3. Régime de constitution et d'adoption des conventions :
La Commission sera constituée au moment où n'importe quelle question se posera pour être traitée en relation avec le dépôt et la garde du matériel stocké et de manière extraordinaire, chaque fois qu'un de ses membres le demandera. Pour l'adoption des accords, l'unanimité des deux parties a été précisée.
Sixième modification et extinction
1. Le présent accord peut être modifié, d'un commun accord entre les parties, par la formalisation de l'avenant de modification approprié, qui doit être signé avant l'expiration de son terme.
2. Les causes de résiliation du présent accord seront celles prévues à l'article 51 de la loi 40/2015 du 1er octobre. Dans tous les cas, une fois la convention terminée, le matériel génétique de la pure race anglo-arabe déposé par l'association AECC au BGA y restera, sauf si elle en demande la restitution.
3. En cas de non-respect de l'accord, les dispositions de l'article 51.2.c) de la loi 40/2015, du 1er octobre, seront suivies, aucune indemnisation ne sera établie pour les dommages résultant de la résolution de l'accord en raison de non-respect par les parties. .
Septième effets et durée
Cet accord entrera en vigueur une fois enregistré, dans les cinq jours ouvrables suivant sa formalisation, au Registre électronique d'État des organismes et instruments de coopération du secteur public de l'État. De même, il sera publié, dans les dix jours ouvrables suivant sa formalisation, au Journal officiel de l'État.
Cet accord aura une durée de quinze ans conformément aux dispositions de la réglementation de l'article 16.5 du décret royal 45/2019 du 8 février et pourra être prolongé jusqu'à une période de quatre années supplémentaires par accord des parties.
Huitième Résolution de Conflit
Les questions litigieuses pouvant donner lieu à l'interprétation et au respect du présent Accord, qui n'ont pas pu être résolues par les parties, seront la connaissance et la compétence de la juridiction contentieuse-administrative, conformément aux dispositions de la loi 29/ 1998, du 13 juillet, réglementant ladite compétence.
Et à titre de preuve de conformité, quant au procès-verbal de ce qui est convenu, la présente convention est signée, en triple exemplaire, aux lieu et date indiqués au début. - Par le Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation, le Ministre, PD ( Ordonnance APA/21/2019, du 10 janvier).–Le secrétaire général de l'agriculture et de l'alimentation, Fernando Miranda Sotillos.–Pour l'Association espagnole des éleveurs de chevaux anglo-arabes, le président, Francisco Gavio Carabantes.
