Les Parties conviennent de la modification de la première clause, qui est rédigée comme suit :
Le présent accord a pour objet d'établir le cadre de collaboration entre l'ICEX et Extenda pour la préparation, l'organisation, le développement et l'exécution des missions inverses ultérieures liées au secteur agroalimentaire et vinicole espagnol, afin de renforcer, en particulier, l'activité promotionnelle et le commerce international dans ce secteur pour contribuer, en général, à l'internationalisation de l'économie espagnole.
a) Mission inversée d'acheteurs du secteur du vin et d'Europe, d'Asie et/ou d'Amérique vers l'Espagne, dans le cadre de la Barcelona Wine Week, qui aura lieu en Andalousie dans les années 2023 et 2024.
b) Mission inverse d'acheteurs de la filière ibérique d'Europe/Asie et/ou d'Amérique vers l'Espagne, dans le cadre du salon Meat Attraction, qui aura lieu en Andalousie en août 2023.
c) Mission inverse d'acheteurs du secteur gastronomique et d'Europe, d'Asie et/ou d'Amérique, dans le cadre du Salón del Gourmet, en Espagne qui se déroulera en Andalousie dans les années 2023 et 2024.
d) Mission inversée d'acheteurs du secteur biologique et d'Europe, d'Asie et/ou d'Amérique, dans le cadre de la Foire Bio, en Espagne qui aura lieu en Andalousie dans les années 2023 et 2024.
e) Mission inversée d'acheteurs du secteur des fruits et légumes et d'Europe, d'Asie et/ou d'Amérique vers l'Espagne, dans le cadre du salon Fruit Attraction, qui aura lieu en Andalousie en 2023 et 2024.
f) Mission inversée d'acheteurs du secteur agroalimentaire, dans le cadre d'Alimentaria Barcelona, qui aura lieu en Andalousie en août 2024.
Nous désignerons désormais ces missions, et conjointement à toutes, comme les Missions Inversées.
À cette fin, une mission inverse s'entend comme des voyages organisés en Espagne afin que les acheteurs puissent connaître de première main les caractéristiques de l'offre espagnole dans le secteur agroalimentaire et vinicole et entrer en contact avec des entreprises espagnoles qui ont les pays comme leur marché cible dont sont issues les Missions Inversées précitées.
Les dates des Missions Inverses objet du présent accord seront convenues, en tout état de cause, au sein de la Commission de Suivi conformément aux dispositions de la cinquième clause.
Pour l'organisation des Missions Inverses, l'ICEX pourra demander, lorsque les Parties le jugeront nécessaire, la collaboration du Réseau des Bureaux Economiques et Commerciaux de l'Espagne à l'étranger (ci-après, Ofecomes), qui sont configurés comme ses centres d'action à l'étranger.
