Edouard Romero. – Choisir notre fils/fille est toujours une décision compliquée, mais pas complètement libre. L'année dernière, plus de 300 1957 nouvelles naissances et leurs numéros correspondants ont été enregistrés au registre de l'état civil, devant suivre un ancien règlement de XNUMX qui restreint le libre arbitre lors du choix d'un nom qui pourrait nuire à la personne ou causer de la confusion, entre autres.
numéros interdits
La loi du 8 juin 1957 sur l'état civil (ainsi que le décret du 14 novembre 1958 approuvant le règlement de la loi sur l'état civil) établit dans ses articles l'interdiction des numéros qui portent objectivement préjudice à la personne, ceux qui confondent identification et celles qui induisent en erreur quant au sexe ou qui sont humiliantes ou dégradantes. "Les numéros personnels qui, seuls ou en combinaison avec des noms de famille, sont contraires au décorum sont considérés comme portant objectivement préjudice à la personne."
La vérité est que les règlements susmentionnés sont complètement subjectifs à cet égard, car ils ne répertorient pas une liste exhaustive de numéros qui correspondent à leur mandat, laissant la décision assez ouverte en fonction du contexte social ou de l'état civil lui-même devant lequel le numéro est enregistré. .
Cependant, il existe un certain nombre de limitations acceptées.
Dignité de la personne ou ridicule
La loi de 1957 établit l'interdiction des numéros qui menacent la dignité de la personne ou qui ont des connotations négatives ou sont une source de ridicule. Le ministère de la Justice établit que ceux qui résultent par eux-mêmes ou en combinaison avec des noms de famille, déshonorants, humiliants, dégradants, etc. sont exclus.
Dans cette catégorie ils entreraient par autant de numéros qu'Hitler (donc en Espagne 33 personnes sont inscrites avec le numéro de "Staline"), Caca, Oussama Ben Laden ou dérivés. Des combinaisons de chiffres normaux pourraient également être rejetées en fonction de l'appel (fortes douleurs, etc.)
De même, les numéros qui confondent l'identification et ceux qui induisent en erreur sur le sexe sont interdits. De cette façon, elle pourrait avoir un bébé appelé Marta, mais pas son "Marto" masculin. Même ainsi, nous pouvons trouver en Espagne des numéros comme Noa utilisés pour les femmes et les hommes.
Quelques exemples de résolutions de la DGRN sont la résolution du 27 mars 20041, où le changement de Javier pour l'Afrique a été refusé, car il s'agissait d'un numéro clairement féminin, ou la résolution du 5 septembre 20022 où il était prévu de changer le nom de María Trinidad à Trinidad Adrian.
Diminutifs ou noms affectueux
Les nombres ou diminutifs hypocoristiques, ainsi que les noms affectueux, familiaux ou familiers ne sont également pas autorisés à moins qu'ils ne soient devenus populaires. De cette façon, nous pouvons trouver des numéros comme Lola ou Rosita, avec suffisamment de notoriété et plusieurs records derrière eux, tandis que d'autres comme "Jaimito" pourraient être rejetés.
Ainsi, dans la résolution de la DGRN de 20043, nous pouvons voir comment "Rosita" a été rejetée, mais actuellement c'est un numéro qui a des records dans notre pays.
Où est la limite ?
Cependant, malgré ce qui est cité dans la réglementation, il est difficile d'établir un barème dont il faut décider quels nombres sont autorisés ou non et, comme nous l'avons dit précédemment, cela est soumis à la libre interprétation et à chaque cas particulier. En ce sens, le ministère de la Justice part du principe que « tous les nombres sont possibles. Lola, Concha, Pepe, Manolo ont cessé d'être de simples surnoms de famille pour devenir des noms propres qui s'inscrivent comme des histoires à l'état civil.
Par exemple, en règle générale, les marques commerciales (Coca Cola, McDonalds) ne sont pas non plus acceptées, tout comme en Espagne 143 personnes sont enregistrées avec le numéro Chanel.
D'autre part, les numéros qui font référence à des personnes célèbres (Pau Gasol, Fernando Alonso) comme seul numéro ne seraient pas non plus autorisés - un cas différent serait que le numéro et les noms de famille coïncident séparément avec celui d'une personnalité - même s'il y avait dans En Espagne, plus de 600 filles se sont inscrites avec le numéro de Shakira et près de 200 avec Rihanna.
D'autres cas exceptionnels que nous pouvons trouver dans l'INE sont leurs numéros liés à des personnages fantastiques ou de science-fiction. Ainsi, on retrouve en Espagne 38 Khaleesi et 189 Daenerys (Game of Thrones), 58 Galadriel et 177 Arwen (Le Seigneur des Anneaux) ou 29 Anakin (Star Wars). Il a ajouté qu'il avait accepté un bébé avec le numéro de Goku Ceferino, en l'honneur du célèbre protagoniste de Dragon Ball.
Enfin, le nombre de fruits, ainsi que le nombre de villes ou de capitales, sont aussi souvent un motif de rejet, bien que l'on puisse trouver nombre de pays ou de continents en Espagne (Afrique, Asie, Hollande, etc.)
Nombres composés ou frères
Pas plus d'un numéro composé (Juan José Manuel), ni plus de dos simples ne peuvent être consignés. Lorsque deux simples sont imposés, ils seront reliés par un trait d'union et les deux seront écrits avec une majuscule initiale. Les abréviations ou acronymes ne sont pas non plus autorisés.
Dans le cas de frères et sœurs, il est interdit de répéter le numéro, sauf si l'un des deux est décédé. La traduction dans une autre langue ne peut pas non plus être enregistrée (c'est-à-dire qu'un enfant ne peut pas s'appeler Juan et son frère John).
Cependant, la règle permettra la substitution d'un nombre à son équivalent onomastique à une autre langue nationale (Jorge en espagnol à Jordi en catalan).
cas de loup
Dans le cas où un numéro peut entrer dans l'une des interdictions établies dans le règlement, l'état civil pourrait le refuser aux parents. La même chose s'est produite en 2016 lorsque le registre civil de Fuenlabrada a empêché les parents du bébé d'appeler leur fils "Lobo" parce que c'était "un nom de famille courant" et qu'il pouvait induire en erreur et être offensant pour le mineur.
Ce refus est basé, d'autre part, sur le fait que le numéro est un nom commun, mais en Espagne, vous pouvez trouver d'autres numéros enregistrés d'animaux tels que Lark, Dolphin/Delfina, Ibis, León ou plus populairement, Paloma.
Après avoir fait appel devant les tribunaux, la Direction générale des registres et des notaires a annoncé l'admission de Lobo comme nom pour un nouveau-né.
Changement de numéro et de nom
Si la loi n'a pas empêché certains parents d'attribuer un numéro "problématique" à leur enfant, il est toujours possible que l'enfant change à la fois de nom et de prénom, pour autant qu'il y ait un juste motif si la modification ne nuit pas à un tiers. des soirées.
L'inscription du changement de numéro est faite au registre de l'état civil où est enregistrée la déclaration de naissance. Il peut être demandé à l'état civil du domicile de l'intéressé afin qu'il puisse être envoyé au lieu de naissance.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
