Kui William Frederick Cody, keda tuntakse legendaarse hüüdnime Buffalo Bill all, 18. detsembril 1889 Barcelona sadamas San Beltráni kai ääres laevalt maha astus, kavatses ta äratada sama rahva entusiasmi, mida tema etenduse Euroopa turnee tervitas: "Pühvlinäitus" Billi metsik lääs.
Kuninganna Victoria juubeliaastal 1887. aastal Londonis toimunud vastuvõtul langetas monarh kauboi ees pea. Ta viibis Pariisis 1889. aasta näituselt ja Eiffeli torni avamisel, samal ajal kui Buffalo Bill oli Barcelonas esinemise promootor. Ta ütles talle, et Rius i Taulet, selle linna linnapea, kellest ta midagi ei teadnud ja mis oli eelmisel aastal korraldanud ülemaailmse näituse, oli tema kohalolekust väga huvitatud. Krahvinna Emilia Pardo Bazán teatas talle lugupidavalt: Puerto Mediterráneo, väga töökas linlane… kuigi tal on ülemäärane kinnisidee Pariisis enda moodi välja näha.
Ootused ei lasknud pettunud värssides kaua oodata. Ramon Madaula selgitas, miks oma näidendis "Buffalo Bill Barcelonas". Ajakirjanik, kes hoidis fotot, mille müütiline "kauboi" talle pühendas, kohtus oma tüdruksõbraga, kes räägib temaga Kentucky bourboni kaadrite vahel. Sõdur kodusõjas, maadeavastaja, piisonikütt... Cody kehtestas "vestern" protokollid ammu enne esimest selle žanri filmi: lühifilmi "Rongi rünnak ja röövimine", mille Edwin S. Porter aastal välja andis. 1903. Aga lähme tagasi 1889. aasta detsembrisse Barcelonas, mis pani meid tõsiselt võtma tärkava Põhja-Ameerika kangelase suhtes.
Väljakannatamatu hambavalu viib "kauboi" Sant Pau haiglasse
Buffalo Bill asus hipodroomile koos mitme kauboi, kahe hobuse ja piisoniga Aribau ja Rosellóni tänavate vahelisel põllul kesklinnast kaugel ehitatavas Ensanche'is. Sissepääs etendusele, 2–5 peseetat, oli üle jõu käiv: ajaleht maksis viis senti, Must-valge viisteist ja raske õhtusöök oli jõuka söögikoha luksus.
Buffalo Bill peatus Cuatro Naciones de la Rambla hotellis, mis on linna üks naljakamaid, mis on siiani säilinud: koht meenutab Chopini ja George Sandi läbisõitu 1839. aastal Mallorcale talvel talvel; William F. Cody kohta, kes viibis seal 18. detsembrist 1889 kuni 21. jaanuarini 1890, ei räägita midagi.
Kodaniku ükskõiksust rõhutas püsiv tuisk: tsirkus avastati. Gripi, koolera ja rõugete kombinatsioon, mis tabas Sioux Raiding Ravenit ja Black Hawki, andis lagunenud kassakassa.
Karantiin takistas ettevõttel Barcelonast enne tähtaega lahkumist. Kui sellele kõigele lisada munitsipaalmaksud, indiaanlasi tuletõrjujatega vastandanud jaanilõkete tõttu, piisonid, kes ei olnud väga metsikud, et linnapea ja volikogu liikmed eelistasid Lagartijo härjavõitlust metsiku lääne esilinastusele... "kauboi" Barcelonas oli katsumus, mis lõppes saatejuhi Frank Richmondi surmaga, samas kui talumatu hambavalu viis Buffalo Billi koos tema kahe indiaanlasega Sant Pau haiglasse.
"La Vanguardia" kroonik hoiatas teda: "Mitte sellepärast, et seltskonna punased nahad, nii isas- kui ka emasloomad, peaksid mõne kraadise külmaga olema tujud, et näidata Jumala antud liha. neid ja et nad maalisid kõige veidramal viisil, mida ette kujutatakse”.
Barcelona ei olnud Buffalo Billi jaoks "hea".
