IIIa peatükk
REPowerEU
Artikkel 21a Tulu direktiivi 2003/87/EÜ kohasest heitkogustega kauplemise süsteemist
1. olema kättesaadav täiendava tagastamatu rahalise abina mehhanismist jooksevhindades 20,000,000,000 10 2003 87 euro suurune summa, mis on saadud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 16/10/EÜ (2003) artikli 87 kohaselt. , selle täitmiseks käesoleva määruse alusel, et suurendada üksuse energiasüsteemi vastupidavust, vähendades sõltuvust kütustest ja mitmekesistades energiavarustust üksuse tasandil. Vastavalt direktiivi 21/5/EÜ artikli XNUMXe sätetele moodustavad need summad finantsmääruse artikli XNUMX lõike XNUMX kohaselt sihtotstarbelise välistulu.
2. Lõikes 1 osutatud summa igale liikmesriigile eraldatav protsent arvutatakse IVa lisa metoodikas loetletud näitajate alusel.
3. Oluline on viidata lõikele 1, see määratakse eranditult artiklis 21 quater sätestatud meetmetele, välja arvatud artikli 21 kvartale lõike 3 punktis a sätestatud meetmed. See võib katta ka artikli 6 lõikes 2 nimetatud kulud.
4. Lõikes 1 nimetatud summaga seotud kohustuste krediidid on nimetatud importija jaoks automaatselt kättesaadavad alates 1. märtsist 2023.
5. Iga liikmesriik võib esitada komisjonile taotluse sellise impordi eraldamiseks, mis ei ületa tema protsentuaalset osa, lisades oma kavasse artiklis 21 kvartale osutatud investeeringud ja näidates ära nende hinnangulised kulud.
6. Artikli 20 lõike 1 kohaselt vastu võetud nõukogu rakendusotsusega määrati kindlaks käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tulude summa, mis eraldatakse liikmesriigile käesoleva artikli lõike 5 kohase taotluse alusel. Summa makstakse osamaksetena, olenevalt olemasolevatest vahenditest vastavalt artiklile 24, kui asjaomane liikmesriik on rahuldavalt saavutanud viidatud meetmete rakendamisega seotud vahe-eesmärgid ja eesmärgid.
Artikkel 21b Ühishaldusprogrammi ressursid REPowerEU eesmärkide toetamiseks
1. Liikmesriigid võivad neile eraldatud vahendite piires taotleda aastate 2021–2027 ühissätteid käsitleva määruse alusel toetust käesoleva määruse artikli 21 kvartal lõikes 3 sätestatud eesmärkide täitmiseks. rahastavad Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Euroopa Sotsiaalfond Plus (ESF+) ja Ühtekuuluvusfond aastate 26–2021 ühissätete määruse artiklis 2027 bis ja iga fondi määrustes sätestatud tingimustel. . Nimetatud toetus toimub vastavalt aastate 2021-2027 ühissätete määrusele ja iga fondi konkreetsetele määrustele.
2. Vahendeid võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 4/2021 (1755) artikli 17a alusel üle kanda, et toetada käesoleva määruse artiklis 21 kvartal osutatud meetmeid.
Artikkel 21c REPowerEU peatükid taastamis- ja vastupidavuskavades
1. Komisjonile 1. märtsiks 2023 esitatud taastamis- ja vastupidavuskavad, mis nõuavad artiklite 14, 21a või 21ter alusel täiendava rahastamise kasutamist, peavad sisaldama REPowerEU peatükki, mis sisaldab meetmeid koos vastavate vahe-eesmärkide ja eesmärkidega. REPowerEU peatüki meetmed on uued reformid ja investeeringud, alates 1. veebruarist 2022, kus laiendatud osa reformidest ja investeeringutest, mis sisalduvad asjaomase liikmesriigi jaoks juba vastu võetud nõukogu rakendusotsuses.
2. Erandina lõikest 1 võivad liikmesriigid, kelle suhtes kohaldatakse maksimaalset rahalist toetust vastavalt artikli 11 lõikele 2, lisada REPowerEU peatükkidesse ka meetmeid, mis on ette nähtud REPowerEU nõukogu rakendusotsustega, mis on juba vastu võetud ilma pikendatud hinnanguliste kulude impordini, mis on võrdsed nimetatud vähendamisega.
3. REPowerEU peatüki reformide ja investeeringute eesmärk on aidata kaasa vähemalt ühele järgmistest eesmärkidest:
- a) energiainfrastruktuuri ja -rajatiste täiustamine, et rahuldada gaasi, sealhulgas veeldatud maagaasi varustuskindluse vahetuid vajadusi, eelkõige selleks, et võimaldada tarnete mitmekesistamist üksuse kui terviku huvides; Vahetute varustuskindluse vajaduste rahuldamiseks vajalike naftataristu ja rajatistega seotud meetmed võib lisada liikmesriigi peatükki REPowerEU ainult siis, kui selle suhtes on kohaldatud määruse (EL) artikli 3c lõikes 4 sätestatud erakorralist ajutist erandit. ) nr 833/2014 hiljemalt 1. märtsiks 2023, tulenevalt selle konkreetsest sõltuvusest toornaftast ja geograafilisest asukohast;
- b) hoonete ja energiataristute energiatõhususe edendamine, tööstuse dekarboniseerimine, säästva biometaani ja säästva või mittefossiilse vesiniku tootmise ja kasutamise suurendamine ning energiatarbimise osakaalu suurendamine ja kiirenemine. taastuv energia;
- c) võitlus kütteostuvõimetuse vastu;
- d) stiimulid energianõudluse vähendamiseks;
- e) riigisiseste ja piiriüleste pudelite kaotamine energia transpordis ja jaotamises, elektri salvestamise toetamine ja taastuvate energiaallikate integreerimise kiirendamine ning saastevaba transpordi ja selle infrastruktuuri, eelkõige raudteede toetamine;
- f) punktides a–e sätestatud eesmärkide toetamine töötajate roheliste ja digitaalsete oskustega seotud oskuste kiirendatud ümberõppe kaudu, näiteks toetades keskkonnahoidliku üleminekuga seotud peamiste toorainete ja tehnoloogiate väärtusahelaid
4. REPowerEU peatükis selgitatakse ka seda, kuidas selles peatükis nimetatud meetmed on kooskõlas asjaomase riigi jõupingutustega saavutada lõikes 3 sätestatud eesmärgid, võttes arvesse juba nõukogu rakendusotsuses sätestatud meetmeid. vastu võetud meetmete ja muude täiendavate või kaasnevate meetmete kogupanust riikliku ja liidu rahastamisega korratakse nende eesmärkide saavutamisel.
5. REPowerEU peatükis kavandatud reformide ja investeeringute hinnangulisi kulusid ei ole artikli 18 lõike 4 punkti f ja artikli 19 kohase taastumis- ja vastupidavuskava kogusumma arvutamisel arvesse võetud. lõike 3 punkt f).
6. Erandina artikli 5 lõikest 2, artikli 17 lõikest 4, artikli 18 lõike 4 punktist d ja artikli 19 lõike 3 punktist d ei kohaldata olulist kahju mitte tekitamise põhimõtet reformide ja investeeringud käesoleva artikli lõike 3 punkti a alusel, tingimusel et komisjon on saanud positiivse hinnangu, et järgmised nõuded on täidetud:
- a) meede on vajalik ja proportsionaalne varustuskindluse vahetute vajaduste rahuldamiseks vastavalt käesoleva artikli lõike 3 punktile a, võttes arvesse elujõulisi puhtamaid alternatiive ja ummistusmõjude ohtu;
- b) asjaomane liikmesriik on teinud rahuldavaid jõupingutusi, et võimaluse korral piirata võimalikku kahju keskkonnaeesmärkidele määruse (EL) 17/2020 artikli 852 tähenduses ja leevendada kahju muude meetmete, näiteks määruses sätestatud meetmete abil. REPowerEU peatükk;
- c) meede ei ohusta kvalitatiivsetel kaalutlustel põhinevate liidu 2030. aasta kliimaeesmärkide ja 2050. aasta ELi kliimaneutraalsuse eesmärgi saavutamist;
- d) meede rakendub eeldatavasti hiljem kui 31. detsembril 2026.
7. Lõikes 6 osutatud hindamist teostades teeb komitee tihedat koostööd asjaomase liikmesriigiga. Komisjon võib teha märkusi või nõuda lisateavet. Asjaomane liikmesriik esitab nõutud lisateabe.
8. Artikli 21a kohaselt kättesaadavaks tehtud tulud ei toeta käesoleva artikli lõike 3 punktis a osutatud reforme ega investeeringuid.
9. Komisjoni poolt vastavalt lõikele 6 positiivse hinnangu andnud vahendite hinnangulised kogukulud ei ületa 30% REPowerEU peatüki vahendite hinnangulistest kogukuludest.
Artikkel 21d
REPowerEU eelfinantseerimine
1. REPowerEU tegevussuunda sisaldavale taastamis- ja vastupidavuskavale võib kaasneda eelmaksetaotlus. Kui nõukogu võtab 20. detsembriks 1 vastu artikli 21 lõikes 2 ja artikli 31 lõikes 2023 osutatud rakendusotsuse, teeb komisjon maksimaalselt kaks eelmaksemakset kogusummas kuni 20% täiendavast rahastamisest, mida asjaomane liikmesriik taotleb oma REPowerEU peatüki rahastamiseks vastavalt artiklitele 7, 12, 14, 21a ja 21b, järgides samal ajal proportsionaalsuse ja liikmesriikide võrdse kohtlemise põhimõtet.
2. Määruse (EL) 26/2021 artiklis 1060 sätestatud tingimustel üle kantud vahendite summas ei tohi kumbki eelmakse ületada 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX eurot.
3. Erandina finantsmääruse artikli 116 lõikest 1 teeb komisjon võimaluse piires ja olemasolevate vahenditega eelmakseid järgmiselt:
- a) esimese eelmakse puhul kahe kuu jooksul pärast seda, kui komisjon ja järgmine asjaomane liikmesriik on sõlminud lepingu, mis kujutab endast artiklis 23 sätestatud juriidilist kohustust;
- b) mis tahes teise eelmakse puhul XNUMX kuu jooksul alates nõukogu rakendusotsuse jõustumisest, millega kiidetakse heaks REPowerEU tegevussuunda hõlmava taastamis- ja vastupidavuskava hindamine.
4. Lõikes 2 osutatud vahenditega seotud eelmakse tehakse pärast seda, kui kõikidelt liikmesriikidelt on saadud teave selle kohta, kas nad kavatsevad taotleda nende vahendite eelrahastamist või mitte, ja vajaduse korral proportsionaalselt järgima maksimaalset kogulimiiti 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX EUR.
5. Lõike 1 kohase eelfinantseerimise korral artikli 20 lõike 5 punktis a nimetatud majanduslikud sissemaksed ja vajaduse korral artiklis 20 sätestatud laenusumma. lõike 5 punkti h) kohandatakse proportsionaalselt.
