Forlængelsestillæg til rammeaftalen mellem Generalitat for Valencian Community og State Meteorological Agency (AEMET) om meteorologi og klimatologi
Valencia og Madrid, fra datoen for den sidste elektroniske signatur.
SAMMEN
På den ene side Generalitat, repræsenteret af præsidenten for Generalitat Valenciana, Molt, ærede hr. Ximo Puig i Ferrer, udpeget ved kongeligt dekret 376/2019 af 14. juni i kraft af de beføjelser og funktioner, der er fastsat i artikel 10. c og 17.f, i lov 5/1983, af Consell, som gør det muligt for det at underskrive aftaler og den autorisation, der er givet til underskrivelse af denne aftale ved aftale fra Consell af 3. marts 2023.
Og på den anden side statens meteorologiske agentur (i det følgende benævnt AEMET), repræsenteret ved hr. Miguel Ángel López González, præsident for AEMET, udnævnt ved kongeligt dekret 545/2013 af 12. juli i brug af de beføjelser, det er betroet. Artikel 11.2.a i kongelig anordning 186/2008 af 8. februar, som godkender dens statut, som giver den mulighed for at underskrive aftaler.
I kraft af de beføjelser, der er overført til dem ved deres stillinger, og som har den juridiske kapacitet til at underskrive denne aftale, fremtræder de og i den forbindelse
EKSPONENT
At den 11. december 2018 blev rammeaftalen underskrevet mellem Generalitat for Valencian Community og State Meteorological Agency (AEMET) om meteorologi og klimatologi, Officiel Statstidende af 22. marts 2019.
Den niende klausul i den førnævnte aftale fastslår, at den træder i kraft tredive dage efter datoen for den sidste offentliggørelse af aftaleteksten både i den officielle statstidende og i Generalitat Valencianas officielle tidende, gyldighed der på fire år, og at underskriverne på et hvilket som helst tidspunkt inden udløbet af den fastsatte periode enstemmigt kan acceptere ved hjælp af et tillæg at tegne dens forlængelse i en periode på op til fire yderligere år eller dens ophør. Er dens sidste offentliggørelse i den officielle statstidende, 22. marts 2019, nummer 70.
I kraft af dette har begge parter
ENIG
Forlængelsen med fire år af rammeaftalen mellem Generalitat i Valencia og det statslige meteorologiske agentur (AEMET) om meteorologi og klimatologi. Derfor vil virkningerne af dette tillæg til denne samarbejdsaftale strække sig fra den 23. marts 2023 til den 22. marts 2027. I overensstemmelse med bestemmelserne i den anden afsluttende bestemmelse i kongelig lovdekret 36/2020 af 30. december, som godkender hastetilfælde foranstaltninger til modernisering af den offentlige forvaltning og til gennemførelse af genopretnings-, transformations- og modstandsdygtighedsplanen, der ændrer artikel 48.8 i lov 40/2015 af 1. december af den offentlige sektors retlige ordning, har følgende ordlyd:
Aftalerne fuldendes ved at give parternes samtykke. De aftaler, der er underskrevet af statens generelle administration eller nogen af dens offentlige organer eller offentligretlige enheder, der er knyttet eller afhængige, træder i kraft, når de er registreret inden for en periode på 5 hverdage efter deres formalisering i statens elektroniske register over organer og instrumenter. Samarbejde af den statslige offentlige sektor, som tillægsbestemmelsen henviser til. Ligeledes vil de blive offentliggjort inden for en periode på 10 hverdage fra deres formalisering i den officielle statstidende, uden at dette berører deres valgfri offentliggørelse i den officielle tidende for det autonome samfund eller i den provins, der svarer til den anden underskrivende administration.
Derfor vil denne tilføjelse træde i kraft, når den er registreret, inden for en periode på 5 hverdage fra dens formalisering, i det statslige elektroniske register over organer og samarbejdsinstrumenter i den statslige offentlige sektor. Ligeledes offentliggøres inden for 10 hverdage efter dets formalisering i den officielle statstidende og i den officielle tidende for Generalitat Valenciana.
På samme måde opdateres de relevante bestemmelser i samme lov, idet man forstår, at henvisningerne til den organiske lov 15/1999 af 13. december om beskyttelse af personoplysninger i ottende punkt i "Behandlings"-aftalen af oplysningerne vil være henvist til organisk lov 3/2018 af 5. december om beskyttelse af personoplysninger og garanti for digitale rettigheder.
Af denne grund, og som bevis for overensstemmelse, underskriver de dette dokument på det sted og den dato, der er angivet i overskriften -For Generalitat Valenciana, Ximo Puig i Ferrer -For Statens Meteorologiske Agentur, Miguel Ángel López González.
