Resumé
PHILIP VI KONGE AF SPANIEN
Til alle, der ser dette og prøver.
Ved: At Cortes Generales har godkendt, og jeg sanktionerer hermed følgende organiske lov:
PRÆAMBEL
Den spanske forfatning modtager i artikel 71.3 bedømmelsen af stedfortrædere og senatorer, for hvem Højesterets Kriminalkammer er kompetent i retssager gennem denne prærogativ. Artikel 102.1 udvider vurderingen til præsidenten og medlemmer af delstatsregeringen.
Statutten for De Baleariske Øers autonomi, ændret ved lov 1/2007 af 28. februar, fastlægger for sin del kvalifikationen for de autonome deputerede på De Baleariske Øer, i artikel 44, og for præsidenten for det autonome samfund og medlemmer af De Baleariske Øers regering gennem artikel 56.7 og 57.5. Med hensyn til dem alle er det forudsat, at korrespondenten afgør deres skyld, fængsling, retsforfølgning og rettergang ved Superior Court of Justice på De Baleariske Øer; Uden for det autonome samfunds territoriale område vil ansvaret kunne kræves på samme måde for Højesterets Kriminalkammer.
Både i forfatningsteksten og i den nuværende selvstyrestatut er den juridiske figur af vurderingen således reguleret, et privilegium, der i dag af et stort flertal af samfundet opfattes som et privilegium, der forvansker det overordnede princip om alle borgeres lighed for retfærdigheden. . I denne forstand blev det vurderet, at i overensstemmelse med kompetenceområdet for det autonome samfund på De Baleariske Øer, skulle hverken stedfortræderne eller stedfortræderne, præsidenten eller præsidenten eller medlemmerne af regeringen på De Baleariske Øer forblive uden for den almindelige jurisdiktion i alle de sager, der involverer dem i en retssag af enhver jurisdiktion, både strafferetlig og civilretlig.
Det er af alle disse grunde, at i overensstemmelse med artikel 139 i statutten for de baleariske øer, godkendes denne specifikke ændring af lov 1/2007 af 28. februar, om reform af statutten for de baleariske øer, til slet vurderingstallet fra lovteksten.
Den spanske forfatning modtager i artikel 71.3 bedømmelsen af stedfortrædere og senatorer, for hvem Højesterets Kriminalkammer er kompetent i retssager gennem denne prærogativ. Artikel 102.1 udvider vurderingen til præsidenten og medlemmer af delstatsregeringen.
Statutten for De Baleariske Øers autonomi, ændret ved lov 1/2007 af 28. februar, fastlægger for sin del kvalifikationen for de autonome deputerede på De Baleariske Øer, i artikel 44, og for præsidenten for det autonome samfund og medlemmer af De Baleariske Øers regering gennem artikel 56.7 og 57.5. Med hensyn til dem alle er det forudsat, at korrespondenten afgør deres skyld, fængsling, retsforfølgning og rettergang ved Superior Court of Justice på De Baleariske Øer; Uden for det autonome samfunds territoriale område vil ansvaret kunne kræves på samme måde for Højesterets Kriminalkammer.
Både i forfatningsteksten og i den nuværende selvstyrestatut er den juridiske figur af vurderingen således reguleret, et privilegium, der i dag af et stort flertal af samfundet opfattes som et privilegium, der forvansker det overordnede princip om alle borgeres lighed for retfærdigheden. . I denne forstand blev det vurderet, at i overensstemmelse med kompetenceområdet for det autonome samfund på De Baleariske Øer, skulle hverken stedfortræderne eller stedfortræderne, præsidenten eller præsidenten eller medlemmerne af regeringen på De Baleariske Øer forblive uden for den almindelige jurisdiktion i alle de sager, der involverer dem i en retssag af enhver jurisdiktion, både strafferetlig og civilretlig.
Det er af alle disse grunde, at i overensstemmelse med artikel 139 i statutten for de baleariske øer, godkendes denne specifikke ændring af lov 1/2007 af 28. februar, om reform af statutten for de baleariske øer, til slet vurderingstallet fra lovteksten.
første artikel
Artikel 44 i organisk lov 1/2007 af 28. februar om reform af statutten for de baleariske øers autonomi blev ændret, som vil blive formuleret som følger:
1. Deputerede og stedfortrædere for parlamentet på De Baleariske Øer vil ikke være bundet af noget obligatorisk mandat og vil, selv efter at have ophørt med deres mandat, nyde ukrænkelighed for de udtrykte meninger og for de afgivne stemmer under udøvelsen af deres stilling. Under deres mandat nyder de immunitet med den specifikke virkning, at de ikke kan arresteres eller tilbageholdes, undtagen i tilfælde af flagrante delicto. Kendskabet til straffesager og civilretlige ansvarskrav for handlinger begået under udøvelsen af stillingen svarer til det jurisdiktionelle organ, der er forudbestemt ved lov.
2. Suppleanternes stemme er personlig og kan ikke delegeres.
LE0000241297_20220210
anden artikel
Artikel 56.7 i organisk lov 1/2007 af 28. februar om ændring af statutten for de baleariske øers autonomi, som vil være affattet som følger:
56.7 Præsidentens strafferetlige og civile ansvar vil kunne kræves på samme måde, som vil blive beseglet for deputerede og stedfortrædere for parlamentet på De Baleariske Øer.
LE0000241297_20220210
tredje artikel
Artikel 57.5 i organisk lov 1/2007 af 28. februar, der reformerer statutten for de Baleariske øers autonomi, er formuleret som følger:
57.5 Det strafferetlige og civile ansvar for regeringsmedlemmerne vil kunne kræves på samme måde, som er fastsat for deputerede og stedfortrædere for parlamentet på De Baleariske Øer.
LE0000241297_20220210
Overgangsbestemmelse
Høringen af de strafferetlige og civile procedurer, der følges mod deputerede i parlamentet på De Baleariske Øer, medlemmerne af den selvstyrende regering og dens præsident, indledt før denne lovs ikrafttræden, vil svare til det jurisdiktionsorgan, der er forudbestemt af lov, undtagen i tilfælde af at det civile og strafferetlige kammer i Superior Court of Justice på De Baleariske Øer eller Kriminalkammeret i Supreme Court allerede har indvilliget i at åbne den mundtlige rettergang.
ophævelse af bestemmelse
Alle bestemmelser af lige eller lavere rang, der modsætter sig denne lov, modsiger den eller er uforenelige med, hvad den giver, ophæves hermed.
Disposition endelig
Denne lov træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Statstidende.
Af denne grund
Jeg beordrer alle spaniere, enkeltpersoner og myndigheder, til at holde og holde denne organiske lov.
