Plenarmødet for Det Generelle Råd for Retsvæsenet har enstemmigt godkendt denne torsdag følgende aftale:
"I betragtning af opfordringen fra Justitsministeriet til den 3. maj 2023 af vederlagstabellen, forstår plenarmødet for det generelle råd for retsvæsenet:
1. Vederlagssystemet for medlemmerne af den dømmende karriere, der er etableret i artikel 403 i retsvæsenets organiske lov, udgør en rygrad i deres økonomiske uafhængighed, tæt forbundet med uafhængigheden i udøvelsen af jurisdiktionsbeføjelser nedfældet i forfatningens artikel 117.1, stk. udelukkende og eksklusive dommere og dommere, der udgør retsvæsenet.
2. Retsvæsenet spiller en væsentlig rolle som en væsentlig magt i en demokratisk retsstat. Som Den Europæiske Unions Domstol har tilkendegivet i en dom af 27. februar 2018, der henviser til dommere og dommere, har staterne i overensstemmelse med artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Union pligt til at garantere uafhængigheden af medlemmerne af de nationale retsmagter, også i dens økonomiske dimension, da de efter vurderingen af domstolen har en retfærdig værdi, de funktioner, de udfører, udgør en iboende garanti for domstolenes uafhængighed” (STJUE Storkammer af 27. februar 2018, Associaçao Sindical dos Juízes Portugueses, C-64/16, s. 45).
3. I denne forstand opfordres det generelle råd for retsvæsenet til at sikre og garantere domstolenes integritet og uafhængighed i udførelsen af deres dømmende funktion, samt at huske på, at aflønningssystemet for medlemmer af den dømmende karriere udgør et konfigurerende element i deres økonomiske uafhængighed, hvilket ikke kun kræver regulering gennem en særlig lov, men også regulering af dennes særlige sagsbehandling i overensstemmelse med dens særlige sagsbehandling i overensstemmelse med de forskellige instansers stilling og forvaltning.
4. Af alle disse grunde er det nødvendigt at revidere og ajourføre vederlaget og tilpasse det til de kvantitative og kvalitative principper, der er indeholdt i lov 15/2003 om vederlag for dømmende og anklagende karrierer og retsvæsenets organiske lov.
5. Den tilstrækkelige institutionelle plads til at gøre disse forslag reelle og effektive er det allerede indkaldte aflønningsudvalg. Til dette formål er vokalerne José Antonio Ballestero, Gerardo Martínez Tristán og Juan Martínez Moya udpeget til at deltage i nævnte bord på vegne af det almindelige råd for retsvæsenet med henblik på at fremsætte forslag til revision og ajourføring af aflønningen af den dømmende karriere i overensstemmelse med principperne i lov 15/2003, der er indeholdt i lov XNUMX/XNUMX om det retlige og gennemsigtige system. dommere”.
