Resumé
På vegne af kongen og som præsident for den selvstyrende region Aragon bekendtgør jeg denne lov, godkendt af parlamentet i Aragon, og beordrer dens offentliggørelse i "Aragons officielle Gazette" og i "Officielle Statstidende", alle dette i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 45 i statutten for selvstyre i Aragon.
PRÆAMBEL
Artikel 71.52. i statutten for selvstyre i Aragonien tillægger det selvstyrende samfund enekompetence i sportsspørgsmål, især dets fremme, regulering af sportstræning, afbalanceret territorial planlægning af sportsfaciliteter, fremme af modernisering og høj idrætspræstation, samt forebyggelse og kontrol med vold i sport.
Baseret på denne kompetence godkendte Cortes of Aragón lov 16/2018 af 4. december om fysisk aktivitet og sport i Aragón ("Aragóns officielle bulletin", nummer 244, af 19. december 2018).
I forhold til artiklerne 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) og 101.1.x), 102.q) og 103.b) i nævnte lov, udtrykker staten uoverensstemmelser med hensyn til dens forfatningsmæssighed, mener, at det er reguleret i alle aspekter, der overstiger kompetenceområdet for den selvstyrende region Aragon.
I lyset af disse uoverensstemmelser og i overensstemmelse med bestemmelserne i forfatningsdomstolens artikel 33.2 i organisk lov 2/1979 af 3. oktober mødtes den bilaterale Aragon-statssamarbejdskommission for at undersøge og foreslå en løsning af de kompetenceforskelle, der var manifesteret i forhold til de citerede artikler.
Den 29. juli 2019 når Aragon-Statens Bilaterale Samarbejdskommission en aftale, hvorved Aragoniens regering forpligter sig til at fremme ændringen, i de udtrykkeligt aftalte vilkår, af artikel 81 i dens sektioner 4 og 6 i artikel 6.bb. ) og artikel 101.1.x) i lov 16/2018 af 4. december om fysisk aktivitet og sport i Aragón.
I kraft af den indgåede aftale, hvorved begge parter blev enige om at overveje de udtrykte uoverensstemmelser, er lov 16/2018 af 4. december om fysisk aktivitet og sport i Aragon ændret i de vilkår, der er aftalt i den bilaterale Aragon-stat Samarbejdskommission af 29. juli 2019.
På den anden side, i overensstemmelse med, hvad der var aftalt med den almindelige statsadministration i den førnævnte bilaterale kommission, for så vidt som den henviser til begrænsningen af anvendelsen af lov 16/2018 af 4. december til det territoriale anvendelsesområde for den selvstyrende region Aragón, blev det anset for hensigtsmæssigt at afgrænse de begrænsninger, der er fastsat i lovens artikel 30, med hensyn til træning og fastholdelsesrettigheder, til de tilfælde, hvor en idrætsudøver under 16 år underskriver en sportslicens hos en anden idrætsenhed i den autonome region. Aragon-samfundet.
Endelig kræver lovens artikel 83, der vedrører frivilligt idrætsarbejde, i første afsnit, at det for udøvelse af frivillige idrætsaktiviteter og for fysisk aktivitet af teknisk karakter, der er direkte forbundet med udførelsen af bevægelser, forudsættes, at samme kompetence, som kræves i § 81 i de tilfælde, hvor disse aktiviteter udføres professionelt. I denne henseende skal der tages hensyn til de betydelige økonomiske og tidsmæssige omkostninger, der er forbundet med at tage officiel idrætsuddannelse, hvilket kan modvirke udøvelsen af frivillige sportsaktiviteter med de alvorlige sociale konsekvenser, som dette medfører ved at reducere idrætsudøvelsen i visse sektorer væsentligt. befolkningen. Af denne grund anses det for hensigtsmæssigt, i de tilfælde, hvor aktiviteten hovedsageligt er rettet mod personer, der er registreret i en idrætsenhed, at en tilstrækkelig forbundstræning, som tidligere er meddelt det kompetente generaldirektorat i sportsspørgsmål, er lige gyldig for de mennesker, som de vil køre den.
I denne henseende, og med hensyn til udøvelsen af fysisk aktivitet af handicappede, skal det tages i betragtning, at det aragoniske sportsforbund for handicappede, som er fastsat i artikel 57 i loven, endnu ikke er oprettet. Af denne grund, og så længe nævnte forbund ikke er oprettet, kan uddannelsen af dem, der skal rette deres frivillige sportsaktiviteter til personer med en eller anden form for handicap, blive givet af de aragonesiske sportsenheder, hvor de skal udføre aktiviteten. Indholdet af nævnte træning skal også på forhånd meddeles til det kompetente generaldirektorat for sport.
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 37 i lov 2/2009, af 11. maj af præsidenten og regeringen for Aragon, er det foreløbige lovudkast blevet informeret af det tekniske generalsekretariat for ministeriet for uddannelse, kultur og sport og af generaldirektoratet for juridiske tjenester.
Eneste artikel Ændring af lov 16/2018 af 4. december om fysisk aktivitet og sport i Aragon
6. Afsnit bb) i artikel XNUMX er ændret, som nu har følgende ordlyd:
- bb) Udvikle de nødvendige mekanismer, der forbyder annoncering på hold, faciliteter, sponsorater eller lignende for alle former for sportsvæddemål inden for den selvstyrende region Aragon og enhver form for virksomhed relateret til prostitution. Nævnte forbud vil påvirke alle sportskategorier og vil være gældende, så længe den pågældende enhed har sit registrerede kontor i Aragon, og konkurrencen, aktiviteten eller sportsbegivenheden er lokal, provinsiel eller regional i Aragon.
LE0000633760_20220420
Bag. § 1, stk. 2 og 30, ændres, som har følgende ordlyd:
Artikel 30 Uddannelsesrettigheder
1. I tilfælde af atleter under 16 år og som garanti for beskyttelse af den mindreåriges tarv, kan bevarelse eller træningsrettigheder eller enhver anden form for økonomisk kompensation ikke kræves, når de underskriver en licens med en anden sportsgren enhed af den selvstyrende region Aragon.
2. Den idrætsansvarlige generaldirektør sørger for, at de aragonesiske idrætsenheder overholder denne forpligtelse, og idrætsforbundene skal samarbejde med henblik herpå, som under alle omstændigheder vil informere samme generaldirektør, når de har beviser eller indikationer på deres overholdelse. overholdelse
LE0000633760_20220420
Meget. § 4 i artikel 81 er ændret, som nu får følgende ordlyd:
4. For udøvelsen af erhvervet som sportsdirektør vil det være nødvendigt at akkreditere den kompetence, der kræves til disse funktioner, gennem de tilsvarende officielle kvalifikationer eller faglighedsbeviser.
LE0000633760_20220420
Fire. § 6 i artikel 81 er ændret, som nu får følgende ordlyd:
6. I tilfælde af at den professionelle aktivitet udelukkende udføres inden for forberedelse, konditionering eller fysisk præstation med hensyn til atleter og hold, vil det være nødvendigt at bevise den kompetence, der kræves til disse funktioner ved hjælp af de tilsvarende officielle kvalifikationer eller certifikater for faglighed.
LE0000633760_20220420
Fem. § 1 i artikel 83 er ændret, som nu får følgende ordlyd:
1. Udøvelse af frivillige sportsaktiviteter og fysisk aktivitet af teknisk karakter, der er direkte forbundet med udførelsen af bevægelser, kræver den samme kompetence, som er samlet i de foregående artikler, for at sikre tilstrækkelig udøvelse af fysiske aktiviteter og sport i de nødvendige betingelser for sikkerhed og effektivitet.
Fysiske idrætsaktiviteter med bøder for rekreative og almennyttige formål kan dog også udføres af frivillige, der har føderal uddannelse i den tilsvarende sportsform eller speciale, så længe disse aktiviteter hovedsageligt er rettet mod personer, der er medlemmer af en enhed. Uddannelsen vil grundlæggende være rettet mod at garantere deltagernes sikkerhed. Før det har været i stand til at distribuere, skal forbundene formidle dets indhold til den kompetente generaldirektør i sportsspørgsmål. Ligeledes skal de personer, der opnår den tilsvarende føderative kvalifikation, meddeles til nævnte generaldirektorat.
Så længe det aragoniske idrætsforbund for mennesker med handicap, som er omhandlet i denne lovs artikel 57, ikke er oprettet, kan uddannelsen af dem, der skal rette deres frivillige sportsaktiviteter til personer med en eller anden form for handicap, uddeles på betingelserne. angivet i det foregående afsnit af de aragonesiske sportsenheder, hvor de skal udføre aktiviteten.
LE0000633760_20220420
seks. Litra x) i artikel 101.1 er ændret, som nu får følgende ordlyd:
- x) Indsættelse af reklamer for alle former for sportsvæddemål i den selvstyrende region Aragon og enhver form for virksomhed relateret til prostitution, i hold, faciliteter, sponsorater eller lignende i enhver form for konkurrence, aktivitet eller sportsbegivenhed, hvis og når den pågældende enhed har sit vedtægtsmæssige hjemsted i Aragon, og konkurrencen, aktiviteten eller sportsbegivenheden er lokal, provins eller regional i Aragon.
LE0000633760_20220420
Enkelt afsluttende bestemmelse Ikrafttræden
Denne lov træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i "Aragons officielle Gazette".
Derfor beordrer jeg alle borgere, som denne lov gælder for, til at overholde den og til de tilsvarende domstole og myndigheder at håndhæve den.
