riassuntu
Presidente di u Guvernu di a Catalogna
L'artìculi 65 è 67 di u Statutu prevedenu chì e lege di a Catalogna sò promulgate, in nome di u rè, da u presidente di a Generalitat. In cunfurmità cù ciò chì precede, aghju promulgu i seguenti
lege
preambulu
L'istruzione universitaria hè cunsiderata cum'è un serviziu di u beni publicu è, per quessa, diventa una rispunsabilità di l'Amministrazione. Stu serviziu ùn hè micca furnitu direttamente, ma piuttostu, cum'è currisponde à i bisogni di u campu, per mezu di l'università, chì sò istituzioni pubbliche autonome è, per quessa, devenu avè a so autunumia finanziaria assicurata da a cumminazione di un sistema di finanziamentu adattatu è di ingressu per u prestazione di u serviziu. In Auropa solu, a relazione trà i dui cumpunenti hè assai diversa, è hè assai più in una scala glubale. In l'Auropa uccidintali, chì hè l'ambienti socioecunomichi più vicinu à a Catalogna, l'estremi si trovanu in a gratitùdine applicata in certi paesi nordici è in un ritmu vicinu à u costu veru di i studii in Inghilterra. U Regnu Unitu hè un casu di coesistenza di i dui estremi in un sistema cumunu, postu chì, mentri l'Inghilterra hà u prezzu publicu più altu in l'Europa Occidentale, a Scozia hà optatu per una educazione universitaria gratuita. Da questa perspettiva, l'adopzione di un prezzu risponde essenzialmente à a dispunibilità di e risorse publiche è à u mudellu suciale. In ogni casu, u mudellu di u prezzu di l'università di maiuranza in l'ultime in l'Europa Occidentale hè quellu di aduttà un prezzu unicu o tassa per a scola universitaria.
U rolu cintrali chì l'educazione universitaria ghjoca in a strategia di sviluppu di tutti i paesi avanzati significa chì, per a ghjustizia suciale è ancu per l'efficienza suciale, hè di primura di guarantisce i più alti livelli di equità in l'accessu à l'università. Hè garantitu per vede parechji cumpunenti, chì deve sempre avè l'identificazione di una situazione ecunomica chì hè in svantaghju in relazione à i media di u paese.
Unu di i principali ostaculi per ottene una tale equità sò e difficultà socio-ecunomiche chì si trovanu in e tappe prima di i studii universitari. Per quessa, ogni iniziativa chì prumove e misure per cumbatte stu tipu di situazione, cum'è a fissazione di i prezzi publichi nantu à i prezzi suciali, deve piglià in contu i risorsi chì devenu esse attribuiti per assicurà l'equità in l'accessu.
U sistema statale di borse di studiu generale guarantisci u dirittu à a scola gratuitu per i citadini cù redditi sottu à i soglii stabiliti, cumunu in tuttu u Statu. Stu sistema hè pusitivu, ma assai limitatu, sia in termini di estensione, postu chì i soglie di miseria in a sucità catalana sò più altu ch'è a media spagnola, cusì chì i citadini di Catalogna chì anu difficultà ecunomiche ùn ponu micca esse cuparti da u dirittu à a borsa di regime generale perchè sò in livelli di redditu sopra à i soglii, cum'è in intensità, perchè ùn copre micca bè u costu di l'opportunità, cù e borse di studiu salarii insufficienti quandu i citadini anu da sceglie di lascià un travagliu chì anu bisognu à pudè studià studii accademichi.
Sempre chì u riferimentu spagnolu si mantene in a fissazione di i soglie per l'accessu à a borsa di regime generale è à a borsa di salariu, serà necessariu di mantene e riduzioni di prezzi è aiuti specifichi per u segmentu di a pupulazione cù redditi sopra à i soglie di regime generale, ma chì sò bassu in u cuntestu catalanu.
Sta lege mudifica parechji articuli di a Legge 1/2003, di u 19 di ferraghju, nantu à l'università in Catalogna, per include più chjaramente u dirittu à l'istruzione universitaria è à l'uguaglianza di l'uppurtunità, è incarica u Guvernu d'articule misure chì rendenu i costi di residenza più accessibili, ci a sala di pranzu hè trasportata. De même, il précise que les prix publics des services universitaires doivent suivre un modèle de tarification sociale, avec des réductions dans les tranches de revenu les plus basses qui sont supérieures aux limites des bourses de régime général, et établit que les prix publics des services universitaires doivent esse ridutta progressivamente durante i trè anni fiscali dopu à l'appruvazioni di a lege.
Articulu 1 Mudificazione di l'articulu 4 di a Legge 1/2003
À l'articulu 4 di a Legge 1/2003, di u 19 di ferraghju, per l'università in Catalogna, hè aghjunta una lettera j, cù u testu seguente :
- j) A cuntribuzione à a riduzzione di e disuguaglianze suciali è culturali è à a rializazione di l’uguaglianza trà l’omi è e donne, facilitendu l’accessu à l’istruzione universitaria regulata è à a furmazione prufessiunale permanente à tutti i parsoni vuluntarii è capaci.
LE0000184829_20170331
Articulu 2 Aghjunghje un articulu à a Legge 1/2003
Un articulu, 4 bis, hè aghjuntu à a Legge 1/2003, di u 19 di ferraghju, di l'università in Catalogna, cù u testu seguente :
Articulu 4 bis Dirittu à l’istruzione universitaria è à l’uguaglianza d’uppurtunità
1. E persone chì rispondenu à i requisiti legalmente stabiliti anu u dirittu di studià in l’università, in cunfurmità cù i criteri stabiliti da l’università in u quadru di i so puteri. L'accessu à i diversi corsi è diplomi pruposti da l'università serà stabilitu in basa di a prugrammazione generale di l'istruzione superiore, di a dumanda suciale di furmazione è di a capacità in quantu à e strutture è à u persunale insignante.
2. U Guvernu, per assicurà chì nimu sia esclusu da l'accessu à u sistema universitariu catalanu per ragioni ecunomiche, mancanza di libertà, prublemi di salute o disabilità o qualsiasi altra circustanza, deve fà un usu identicu è prumove pulitiche di uguaglianza per via di l'offerta di borse di studiu. , sovvenzioni è prestiti à i studienti è u sviluppu di una pulitica destinata à superà e barriere suciali, ecunomiche è geografiche.
LE0000184829_20170331
Articulu 4 Mudificazione di l'articulu 117 di a Legge 1/2003
1. A sezione 3 di l’articulu 117 di a Legge 1/2003, di u 19 di ferraghju, di l’università di Catalogna, hè stata mudificata, in a manera chì segue :
3. U Guvernu hè incaricatu di appruvà, in u quadru di e cumpetenze di a Generalitat, i prezzi publichi per l’istruzione chì porta à i tituli universitarii ufficiali è altri diritti legalmente stabiliti.
LE0000184829_20170331
2. À l’articulu 3 di a Legge 117/1, di u 2003 di ferraghju, di l’università in Catalogna, hè aghjunta una sezione, 19 bis, cù u testu seguente :
3a. I prezzi publichi di i servizii accademichi universitari deve seguità un mudellu di tariffu suciali, cù una riduzzione di e fasce di redditu più bassu chì sò più altu di i soglie di e borse di regime generale.
LE0000184829_20170331
Pruvisione pruvisoria Riduzzione di i prezzi publichi per i servizii accademichi universitari
I prezzi publichi di i servizii accademichi universitarii devenu esse ridotti progressivamente, durante i trè esercizii finanziarii successivi à l'appruvazioni di sta lege, finu à ghjunghje à un prezzu unicu per i studii di u liceu uguale o minore à u prezzu più bassu stabilitu da u decretu 300/2021 di ghjugnu. 29, chì stabilisce i prezzi di i servizii accademichi in l'università publiche di Catalogna è in l'Università Open di Catalogna per l'annu accademicu 2021-2022, è un prezzu unicu per i studii di maestru uguale o menu di 70 % di u prezzu fissatu da l'art. listessu decretu. E riduzioni annuali chì sò fatte devenu esse accumpagnate da risorse suffirenzi per assumisce sta misura senza dannà a stabilità ecunomica o a prestazione di u serviziu da l'università.
disposizioni finali
Abilitazione di u primu bilanciu
L'impattu ecunomicu chì sta lege avarà eventualmente à i bilanci di a Generalitat hà effettu da l'entrata in vigore di a lege di bilanciu currispondente à l'annu di bilanciu immediatamente dopu à l'entrata in vigore di sta lege.
Secondu Regulamentu di Sviluppu
U Guvernu hè autorizatu à detta e disposizioni necessarie per sviluppà è eseguisce sta lege.
Terza entrata in vigore
Sta lege hè entrata in vigore vinti ghjorni dopu a so publicazione in u Gazzetta Ufficiale di a Generalitat di Catalunya.
Per quessa, aghju urdinatu chì tutti i citadini à i quali sta Legge hè applicabile cooperà in u rispettu di ella è chì i tribunali è l'autorità currispundenti l'applicànu.
