summary
KOMISYON SA EUROPEAN,
Pagtagad sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Sa pagtan-aw sa Regulasyon (EU) 2021/821 sa European Parliament ug sa Konseho, sa Mayo 20, 2021, nga nagtukod sa usa ka rehimen sa Unyon alang sa pagkontrol sa eksport, brokerage, teknikal nga tabang, pagbalhin ug pagbalhin sa mga produkto nga doble-gamit (1) , ug ilabina ang artikulo 17 niini, parapo 2,
Sa pagkonsiderar sa mosunod:
- (1) Tungod sa iligal nga pag-atake sa Russia sa integridad sa teritoryo, soberanya ug kagawasan sa Ukraine ug ang katugbang nga mga hulga sa hinungdanon nga interes sa seguridad sa Unyon, ang Unyon nakahukom nga magpahamtang ug dugang nga mga pagdili sa pag-eksport sa mga produkto ug teknolohiya sa Ukraine. probisyon sa may kalabutan nga mga serbisyo. Ang Regulasyon sa Konseho (EU) 2022/328 (2) nagpahamtang, inter alia, mga pagdili sa pag-eksport sa mga produkto ug teknolohiya nga doble-gamit ug ang paghatag sa mga may kalabutan nga serbisyo. Ang Regulasyon sa Konseho (EU) 2022/394 (3) nagpahamtang ug dugang nga mga pagdili sa pag-eksport sa mga produkto ug teknolohiya sa nabigasyon. Ang Regulasyon sa Konseho (EU) 2022/428 (4) nagpahamtang ug mga pagdili sa pag-eksport sa mga kagamitan, teknolohiya ug serbisyo alang sa industriya sa enerhiya sa Russia (gawas sa industriya sa nukleyar ug sa downstream nga sektor sa transportasyon sa enerhiya). Ang Regulasyon sa Konseho (EU) 2022/576 (5) nagpahamtang ug dugang nga mga pagdili sa pag-eksport sa lainlaing mga advanced nga teknolohiya.
- (2) Ang Regulasyon (EU) 2021/821 nagpaila sa walo ka kinatibuk-ang pagtugot sa pag-eksport sa Unyon alang sa pag-eksport sa pipila ka mga produkto ngadto sa pipila ka mga destinasyon ubos sa piho nga mga kondisyon ug mga kinahanglanon. Sa pagkakaron, ang kinatibuk-ang mga pagtugot sa pag-eksport gikan sa Unit mahimong magamit alang sa mga eksport sa Russia: EU003 (pag-eksport pag-usab sa mga produkto human sa pag-ayo o pag-ilis sa Unit), EU004 (pag-eksport sa mga produkto alang sa mga perya o eksibisyon) ug EU005 (pag-eksport sa mga kagamitan sa telekomunikasyon. mga produkto).
- (3) Sa pagtan-aw sa mga aksyon nga gihimo sa Unyon batok sa Russia, ang proseso sa pagpapas dili ang lista sa mga destinasyon sa mga kinatibuk-ang pagtugot sa pag-eksport sa Union EU003, EU004 ug EU005 aron mapugngan kini sa pag-access sa mga kritikal nga teknolohiya ug produkto sa doble nga katuyoan.
- (4) Proseso, busa, usbon ang Regulasyon (EU) 2021/821 sumala niana.
- (5) Tungod sa direkta nga hulga nga gipahinabo sa panagbangi nga gikuwestiyon sa kalinaw ug seguridad sa Europe, adunay mapugsanon nga mga hinungdan sa pagkadinalian alang sa Russia nga tangtangon gikan sa sakup sa Union General Export Authorizations EU003, EU004 ug EU005. Tungod niini nga hinungdan, kinahanglan nimo nga ipadapat ang pagkadinalian nga pamaagi nga gitukod sa artikulo 19, parapo 1, sa Regulasyon (EU) 2021/821, aron kini nga gitugyan nga aksyon magsugod sa kusog sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Unyon.
GIHATAG NIINI NGA MGA REGULASYON:
Artikulo 2
Kini nga Regulasyon magsugod sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Union.
Kini nga Regulasyon kinahanglan nga magbugkos sa tanan nga mga elemento niini ug direkta nga magamit sa matag Member State.
Gihimo sa Brussels, niadtong Mayo 3, 2022.
Alang sa Komisyon
ang presidente
Ursula VON DER LEYEN
GI-ANNEX
Ang Annex II sa Regulasyon (EU) 2021/821 giusab ingon sa mosunod:
- 1) Sa seksyon C, EXPORT AFTER REPAIR/REPLACEMENT, part 2, Destinations, kini giwagtang tungod kay ang giya katumbas sa Russia LE0000700164_20220107
- 2) Sa seksyon D, TEMPORARYONG PAG-EXPORT ALANG SA EKSIBISYON O PATAAS, bahin 2, Mga destinasyon, giwagtang, tungod kay ang giya katumbas sa Russia.LE0000700164_20220107
- 3) Sa seksyon E, TELEKOMUNIKASYON, bahin 2, Mga destinasyon, kini giwagtang isip giya nga katumbas sa Russia LE0000700164_20220107
