summary
KOMISYON SA EUROPEAN,
Pagtagad sa Treaty on the Functioning of the European Union,
Gikonsiderar ang Regulasyon (CE) n. 314/2004 sa Konseho, sa Pebrero 19, 2004, bahin sa mapig-uton nga mga lakang tungod sa kahimtang sa Zimbabwe (1), ug ilabina ang artikulo 11 niini, letra b),
Sa pagkonsiderar sa mosunod:
- (1) Ang Desisyon sa Konseho 2011/101/CFSP (2) nagpakita sa mga tawo ug mga entidad diin ang mga higpit nga mga lakang nga gihatag sa Artikulo 4 ug 5 sa maong Desisyon magamit.
- (2) Regulasyon (EC) no. 314/2004 naghatag epekto sa giingon nga desisyon sa gidak-on nga kini kinahanglan nga molihok sa lebel sa yunit. Sa partikular, sa Annex III sa Regulasyon (EC) no. 314/2004 naglakip sa listahan sa mga tawo ug mga entidad nga apektado sa pagyelo sa mga pundo ug ekonomikanhong mga kapanguhaan subay sa samang Regulasyon.
- (3) Niadtong 17 Pebrero 2022, gisagop sa Konseho ang Desisyon (CFSP) 2022/227 (3), nga nagtangtang sa tulo ka tawo gikan sa listahan sa mga tawo ug mga entidad nga gipailalom sa higpit nga mga lakang.
- (4) Ipadayon, busa, sa pag-amendar sa Annex III sa Regulasyon (EC) no. 314/2004 sumala niana.
GIHATAG NIINI NGA MGA REGULASYON:
Artikulo 1
Annex III sa Regulasyon (EC) no. 314/2004 giusab sumala sa mga probisyon sa annex niini nga Regulasyon.
LE0000198074_20220219
Artikulo 2
Kini nga Regulasyon magsugod sa adlaw pagkahuman sa pagmantala niini sa Opisyal nga Journal sa European Union.
Kini nga Regulasyon kinahanglan nga magbugkos sa tanan nga mga elemento niini ug direkta nga magamit sa Member States.
Gihimo sa Brussels, niadtong Pebrero 17, 2022.
Alang sa Komisyon,
sa gidaghanon sa Presidente,
General manager
Kinatibuk-ang Direktor sa Financial Stability, Financial Services ug Capital Markets Unit
GI-ANNEX
Annex III, seksyon I, sa Regulasyon (EC) no. 314/2004 giusab ingon sa mosunod:
Ang mosunod nga mga entry gitangtang:
2)-Mugabe, Grace
Petsa sa natawhan: 23.7.1965.
Pasaporte: AD001159.
Pag-ila: 63-646650Q70.
Kanhi Sekretaryo sa ZANU-PF (Zimbabwe African National Union, Patriotic Front) Women's League, nalambigit sa mga kalihokan nga seryosong makadaut sa demokrasya, pagtahod sa tawhanong katungod ug sa pagmando sa balaod. Miapil siya sa Iron Mask Estate sa 2002; Naghimo kuno siyag dagkong illicit profit gikan sa minahan sa diamante.5)-Chiwenga, Constantine
Bise presidente
Kanhi Hepe sa Zimbabwe Defense Forces, Retired General, Petsa sa Pagkatawo: 25.8.1956
Pasaporte: AD000263
ID: 63-327568M80
Bise Presidente ug kanhi pangulo sa Zimbabwe Defense Forces. Miyembro sa Joint Operational Command ug kakunsabo sa konsepto o direksyon sa palisiya sa representasyon sa Estado. Gamita ang kasundalohan sa pag-ilog sa mga umahan. Atol sa 2008 nga eleksyon sa usa sa mga nag-unang organizer sa mga bayolenteng yugto nga may kalabutan sa proseso sa ikaduhang presidential hearing.7)-Sibanda, Phillip Valerio (alyas Valentine)
Hepe sa Zimbabwe Defense Forces
Kanhi Hepe sa Zimbabwe National Army, General, natawo 25.8.1956 o 24.12.1954
ID: 63-357671H26
Hepe sa Zimbabwe Defense Forces ug kanhi Hepe sa Zimbabwe National Army. Taas nga komand sa kasundalohan, nalambigit sa Gobyerno ug nakigkunsabo sa konsepto o direksyon sa mapig-uton nga palisiya sa Estado.
