Modificació del Conveni subscrit el 27 de gener del 2022 entre Icex Espanya Exportació i Inversions, EPE, i la Confederació Espanyola d'Organitzacions Empresarials –CEOE– per a la coordinació d'actuacions en matèria de suport a la internacionalització de l'empresa espanyola
A Madrid,
a 5 de setembre de 2022.
ALTAVEU
D'una banda, la senyora Mara Pea Mateos, en número i representant d'ICEX Espanya Exportació i Inversions, EPE (d'ara endavant, ICEX), en virtut del seu nomenament com a consellera delegada de l'entitat mitjançant Reial Decret 848/2018, de 6 de juliol (Butlletí Oficial de l'Estat núm. 164, de 7 de juliol de 2018), i sobre la base de les atribucions que té conferides per delegació del Consell d'Administració de l'entitat mitjançant Resolució de 30 de setembre de 2021 (Butlletí Oficial de l'Estat núm. 243, de l'11 d'octubre de 2021).
I, d'una altra, el senyor Pablo Taboada Erausquin, en número i representant de la Confederació Espanyola d'Organitzacions Empresarials –CEOE– (a més, CEOE), en virtut del càrrec de director financer i de recursos i sobre la base de les atribucions que té conferides a través de l'escriptura de poder atorgada el 19 de maig de 2015 davant el Notari de Madrid, el senyor Miguel Mestanza Iturmendi, sota el número 1.007 del seu protocol.
ICEX i la CEOE seran anomenats conjuntament com les parts i individualment, cadascuna d'elles, com la part.
Ambdues parts es reconeixen mútuament la capacitat jurídica necessària i la competència suficient per atorgar aquest document i, a aquest efecte,
EXPONENT
I. Que les parts van subscriure el 27 de gener de 2022 passat un conveni per coordinar les seves actuacions en matèria de suport a la internacionalització de l'empresa espanyola i, de manera especial, en la promoció d'inversions espanyoles a l'exterior i cooperació empresarial, amb at the end of optimitzar el compliment dels objectius que ambdues institucions tenen encomanats (d'ara endavant, el Conveni). Aquest conveni anterior té una durada que s'estén des de la data d'inici de la seva vigència fins al 31 de desembre del 2022 amb la possibilitat de ser prorrogat per un any addicional.
II. Que a la clusula vuitena del Conveni s'estableix la possibilitat de modificar-lo per acord exprés de les parts. En aquest sentit, van transcórrer alguns mesos des de la data en què adquireix eficàcia el Conveni, s'han identificat alguns aspectes que limiten l'agilitat en la gestió i l'autorització d'activitats. Sobre aquesta base, les parts acorden modificar les clusules tercera i quarta, a l'apartat segon, del Conveni.
tercer Que les parts estan interessades que aquestes modificacions siguin mantingudes fins a la conclusió de la durada inicial prevista en el Conveni.
IV. I, en conseqüència, les parts intervinents manifesten la seva voluntat de signar aquesta Addenda de modificació al Conveni (d'ara endavant, l'Addenda) d'acord amb les següents
CLUSULES
Primer Objecte de l'Addenda
Les parts, mitjançant aquest Addendum, acorden modificar les clàusules tercera i quarta del Conveni, ja que s'han detectat certs aspectes relacionats amb terminis d'informació mútua en el sentit indicat a continuació.
- - A la clusula tercera, relativa als mbits d'actuaci, i tenint en compte el principi d'oportunitat que regeix el Conveni, es preveu la regulaci, de forma excepcional, de certs procediments, que permeten, disposant de comunicaci previa, una flexibilitat més gran en els terminis per a l'elaboració conjunta entre ICEX i CEOE dels programes d'algunes activitats amb antelació al llançament de la convocatòria, així com d'aprovació dels pressupostos destinats a cada activitat. S'amplia també l'àmbit d'aplicació del conveni a viatges que poden fer alts directius de CEOE acompanyant alt càrrec de la Secretaria d'Estat de Comerç.
- - In the clusula quarta, flexibilitzar els terminis establerts per avaluar i aprovar pressupostos en comissi de seguiment amb anterioritat a linici de lactivitat. En aquest sentit es proposa al següent clusula d'aquesta Adenda.
Segona Modificació del Conveni
Així doncs, la redacció de les clusules i el primer apartat de la tercera clusula quarta quedaran redactades amb el tenor literal següent:
- 2.1 La clusula tercera ha de tenir el tenor literal següent:
Tercers mbits d'actuaci
Les activitats que les acorden parts realitzen en compliment de l'objecte del present Conveni quedaran enquadrades dins dels tres grans mbits d'actuació següents:
- – Primer: Elaboració d'estudis, informes o notes sobre aspectes relacionats amb el procés d'internacionalització de les empreses espanyoles, prestant una atenció especial a la identificació d'obstacles o barreres en l'activitat comercial o inversora internacional.
- – Segon: Organització, desenvolupament i seguiment de Trobades Empresarials, Jornades, Conferències o Seminaris a Espanya ia l'exterior, dirigits a les empreses espanyoles, sobre oportunitats de negoci en determinats mercats o sobre aspectes clau del procés d'internacionalització i, alhora , per posar en contacte potencials socis en altres passades, amb autoritats estrangeres o per aprofundir en el coneixement de la realitat dels sectors productius d'altres mercats.
- Tercer: Suport a lorganització de viatges i visites oficials dEstat o de Govern a altres passades. En aquest àmbit es recullen totes les activitats a desenvolupar en el marc dels viatges d'Estat o de Govern i en què és essencial la participació de les Oficines Econòmiques i Comercials de les Ambaixades d'Espanya a l'exterior, en reparació d'ICEX. Quan per a l'organització d'aquestes activitats a l'exterior sol·liciteu la col·laboració de la Xarxa d'Oficines Econòmiques i Comercials, aquesta col·laboració s'emmarcarà sota el programa de Serveis Personalitzats d'ICEX, i la CEOE a càrrec seu la contractació dels serveis que requerirà en cada activitat, no és probable que s'inclogui al present Conveni. A banda d'aquesta visita o viatge oficial o d'estat, en aquest mbit pot incloure l'acompanyament per part d'una persona amb rang directiu de CEOE als viatges internacionals de la Secretaria d'Estat de Comerç.
Per al disseny correcte d'aquestes activitats es tendeix en compte el calendari previst per part d'ICEX, la informació recollida a la xarxa d'Oficines Econòmiques i Comercials d'Espanya a l'exterior i el valor afegit que la CEOE hi pot aportar, segons de les seves relacions amb les contraparts locals en les terceres passades on es faci una acció determinada i els interessos dels sectors.
A causa del principi d'oportunitat que regeix l'execució d'aquest Conveni, les activitats referides s'aniran concretant durant la vigència. L'aprovació d'aquestes activitats estarà subjecta als requisits següents: - - Les activitats que s'acordin s'hauran d'enquadrar no obstant en algun dels tres mbits d'actuaci referits anteriorment.
- - El finançament d'aquestes activitats només és possible si això no suposa excedir l'aportació econòmica màxima prevista per a cadascuna de les parts al present Conveni.
- - Amb caràcter general, durant la primera setmana de cada mes les parts s'envien la planificació del conjunt d'activitats a realitzar en el transcurs d'aquest, proposant l'mbit del Conveni en què s'enquadren. Sobre aquesta planificació ICEX va emetre una aprovació prèvia, condicionada a la disponibilitat de fons ia la seva aprovació posterior a la Comissió de seguiment.
- - La darrera setmana de cada mes se celebra la Comissió de seguiment, en què té lloc l'aprovació formal de les activitats revisades en els termes que procedeixen.
- – Excepcionalment, no es requerirà l'aprovació prèvia de les parts al si de la Comissió de seguiment per a activitats preaprovades, i es podrà realitzar l'aprovació formal d'aquesta i del seu pressupost amb posterioritat a la seva celebració. Han de quedar justificades aquestes raons excepcionals.
- - S'aplica el principi d'oportunitat:
- • Podran aprovar-se altres activitats dentre les previstes en el Conveni que sorgeixin amb posterioritat a les previstes en la planificació mensual proposada per CEOE si bé quan es coneguin haureu d'informar-se a la Comissió de seguiment de la seva intenció d'incloure en Conveni.
- • Encara que no hagi donat temps aprovar-se per la Comissió de seguiment, aquesta sempre ha de ser informada en el menor termini possible perquè pugui ratificar les decisions acordades.
- - Tota activitat a l'exterior on la CEOE organitzi i/o doni suport i/o acompanyi un membre del govern o de l'estat part d'una preaprovació. En el cas de viatges o visites internacionals de la Secretaria d'Estat de Comerç, s'ha de remetre a la Comissió de Seguiment almenys una setmana abans que es desenvolupi el viatge hores i ser aprovada en les 48 següents a l'enviament.
LE0000718722_20220914
- 2.2 Per la seva banda, l'apartat 4.2 de la clusula quarta del Conveni queda redactat amb el tenor literal següent:
Quarta Obligacions de les parts
[...]
4.2 Obligacions conjuntes de les parts.
Per a la realització de l'objecte del present Acord, les parts assumeixen, de manera conjunta, les obligacions següents:
- a) Revisar a la primera setmana de cada mes, la planificació d'activitats previstes per a la seva inclusió en algun dels mbits del conveni. Sempre que sigui procedent, ICEX emetrà una Preaprovació d'aquelles activitats que es considerin.
- b) Un cop analitzats els detalls de les activitats preaprovades i els seus pressupostos, se sotmeten a la seva aprovació formal en Comissió de Seguiment, que se celebren preferentment abans de la celebració de cada activitat, o si no n'hi ha en l'última setmana de cada mes.
- c) Elaboració i aprovació de les convocatòries dactivitats per determinar conjuntament el seu enfocament, com la documentació que serà lliurada als participants.
- d) Disseny de la gestió operativa i econòmica de les activitats a realitzar.
- e) Execució de les activitats.
- f) Selecció d'empreses de conformitat amb els criteris establerts a la convocatòria.
- g) Programació, coordinació i organització de les activitats que es duguin a terme a l'empara del present Conveni.
- h) Col·laborar entre les parts en la difusió, incloent-hi socials, de les activitats i programes de suport a la internacionalització, així com en l'intercanvi d'informació per al coneixement de les activitats respectives.
- i) Ambdues parts supervisen les activitats programades i fan un seguiment i valoració de les activitats realitzades a partir de les memòries elaborades per a aquesta de les respectives activitats.
En cas d'incompliment de les obligacions assumides per alguna de les parts en alguna de les activitats, l'altra part es pot negar a atorgar la seva conformitat pel que fa al cofinançament d'aquesta activitat o activitats.
LE0000718722_20220914
Tercera Vigència de l'Addenda
Aquesta Addenda es perfeccionarà amb la signatura de les parts i resultarà eficaç una vegada al Registre Electrònic Estatal d'òrgans i Instruments de Cooperació del Sector Públic Estatal, dins dels cinc (5) dies següents a la seva formalització, sense perjudici de la seva posterior publicació al Butlletí Oficial de l'Estat dins dels deu (10) dies següents a la seva formalització i resultar aplicable fins a la finalització de la durada inicial prevista per al Conveni.
Quarta Subsistència del restaurant del Conveni
En tot allò que no estigui expressament estipulat en aquesta modificació, cal atenir-se al que estableix el Conveni, el qual les parts expressen ratifiquen i del qual aquest document en forma part integrant i inseparable.
I, en prova de conformitat, i perquè consti als efectes oportuns, les parts signen la data del darrer signant. –For ICEX Espanya Exportació i Inversions, EPE, the Consellera Delegada, Mara Pea Mateos.–For the Confederaci Espanyola d'Organitzacions Empresarials –CEOE–, l'Apoderat, Pablo Taboada Erausquin.
