РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.330(76) (приета на 17 юни 2021 г.)
Изменения на приложението към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г., изменено с нейния протокол от 1978 г.
Изменения на приложения I и IV на Конвенцията MARPOL
(Освобождаване на шлепове без екипаж или самозадвижване от определени рецепти за признаване и сертифициране)
КОМИТЕТЪТ ЗА ЗАЩИТА НА МОРСКАТА СРЕДА,
КАТО ПРИПОМНЯ член 38.a) от Учредителната конвенция на Международната морска организация, член, който се занимава с функциите на Комитета за защита на морската среда, възложени от международните конвенции, свързани с предотвратяването и ограничаването на замърсяването на морето, причинено от кораби ,
КАТО ПРИПОМНЯ СЪЩО член 16 от Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г., изменена с нейния протокол от 1978 г. (Конвенция МАРПОЛ), който уточнява процедурата за изменение и възлага на съответния орган на Организацията функцията да разглежда и приема съответните изменения,
КАТО РАЗГЛЕЖДА, на своята 76-та сесия, предложените изменения на приложения I и IV на Конвенцията MARPOL относно освобождаването на безпилотни и безпилотни самоходни шлепове (UNSP) от изискванията за преглед и сертифициране, които бяха съответно разпространени в съответствие с разпоредбите на член 16 2) а) от Конвенцията MARPOL,
1. ПРИЕМА, в съответствие с разпоредбите на MARPOL член 16(2)(d), измененията на MARPOL Приложения I и IV, текстът на които е приложен към настоящата резолюция;
2. ОПРЕДЕЛЯ, в съответствие с разпоредбите на член 16 2) f) iii) от Конвенцията MARPOL, че измененията ще се считат за приети на 1 май 2022 г., знам, че преди тази дата поне една трета от Страни, когато страните, чиито комбинирани търговски флоти представляват поне 50% от брутния тонаж на световния търговски флот, са уведомили Организацията, че отхвърлят измененията;
3. ПРИКАНВА страните да отбележат, че в съответствие с член 16(2)(g)(ii) на MARPOL тези изменения ще влязат в сила на 1 ноември 2022 г. след приемане в съответствие с разпоредбите на параграф 2 по-горе;
4. ИЗИСКВА от генералния секретар, за целите на член 16, параграф 2, буква д) от Конвенцията MARPOL, да предаде на всички страни по Конвенцията MARPOL заверени копия от тази резолюция и текста на измененията, съдържащи се в приложението;
5. ОЩЕ ИЗИСКВА Генералния секретар да предаде копия от тази резолюция и нейното приложение на членовете на Организацията, които не са страни по Конвенцията MARPOL.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Приложение I на Конвенцията MARPOL
(Освобождаване на баржите на UNSP от определени изисквания за преглед и сертифициране)
Правило 1. Дефиниции.
1. Добавя се следният нов параграф 40:
40. Безпилотна и несамоходна баржа (UNSP) означава баржа, която:
- .1 няма механични средства за задвижване;
- .2 не носи масло (както е определено в правило 1.1 от това приложение);
- .3 няма машини, които могат да използват масло или да генерират маслени остатъци (утайки);
- .4 няма резервоари за нефтено гориво, резервоари за смазочно масло, резервоари за задържане на мазна вода или резервоари за остатъци от масло (утайки); там
- .5 не превозвайте хора или живи животни на борда.
Правило 3. Освобождавания и откази.
2. Заменете параграф 2 със следното:
2. Подробностите за всяко държавно освобождаване, което администрацията може да предостави, с изключение на тези, посочени в параграф 7 от това правило, ще бъдат включени в сертификата, посочен в правило 7 от това приложение.
3. Добавя се следният нов параграф 7:
7. Администрацията може да освободи шлеп на UNSP от съответствие с разпоредбите на правила 6.1 и 7.1 от това приложение чрез международен сертификат за изключване на шлепове без екипаж или самозадвижване за предотвратяване на замърсяване с въглеводороди за период не от пет години, при условие че шлепът на UNSP е преминал преглед, за да потвърди съответствието с условията, посочени в правила 1.40.1 до 1.40.5 от това приложение.
Правило 8. Издаване или искане на сертификат от друго правителство.
4. Заменете параграф 4 със следното:
4. Международният сертификат за предотвратяване на замърсяване с нефт и сертификатът UNSP за освобождаване от шлеп не се издават на кораб, който има право да плава под флага на държава, която не е страна по конвенцията.
Reg 9. Образец на сертификат.
5. Досегашната алинея се променя на алинея 1 и се добавя следната нова алинея 2:
2. Международният сертификат за премахване на шлепове без оборудване или самозадвижване (UNSP) за предотвратяване на замърсяване с въглеводороди ще бъде изготвен най-малко на испански, френски или английски език в съответствие с модела, който се появява в допълнение IV към настоящото приложение . Когато се използва и официален език на издаващата държава, текстът на този език ще бъде заверен в случай на противоречие или несъответствие.
6. Добавя се следното ново допълнение IV:
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Модел на сертификат за освобождаване от шлеп на UNSP
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ МАРПОЛ ПРИЛОЖЕНИЕ IV (Освобождаване на баржите на UNSP от някои изисквания за преглед и сертифициране)
Правило 1. Дефиниции.
1. Добавя се следният нов параграф 16:
16. Безпилотна и несамоходна баржа (UNSP) означава баржа, която:
- .1 няма механични средства за задвижване;
- .2 не превозвайте хора или живи животни на борда;
- .3 не се използва за съхраняване на канализация по време на транспортиране; там
- .4 няма устройства, които могат да генерират отпадни води, както е определено в правило 1.3 от това приложение.
Селище 3. Изключения.
2. Заглавието на правилото се състои от следното:
3. Добавя се следният нов параграф 2:
2 Администрацията може да освободи безпилотни или самоходни шлепове (UNSP) от съответствие с разпоредбите на правила 4.1 и 5.1 от това приложение чрез международен сертификат за премахване на безпилотни или самоходни баржи (UNSP) за предотвратяване на замърсяване чрез отпадни води, за период не по-дълъг от пет години, при условие че шлепът е бил прегледан, за да се потвърди съответствието с условията, посочени в правила 1.16.1 до 1.16.4 от това приложение.
Правило 6. Издаване или искане на сертификат от друго правителство.
4. Заменете параграф 4 със следното:
4. Международният сертификат за предотвратяване на замърсяването с отпадъчни води и сертификатът UNSP за изчезване на шлеп не се издават на кораб, който има право да плава под флага на държава, която не е страна по конвенцията.
Рег.7. Образец на удостоверение.
5. Настоящият параграф става параграф 1, а препратката към приложението става приложение 1.
6. Добавя се следният нов параграф 2:
2 Международният сертификат за изчезване на безпилотни и самоходни шлепове (UNSP) за предотвратяване на замърсяване с отпадни води е съставен най-малко на английски, френски или испански език, съгласно модела в допълнение II към настоящото приложение. Когато се използва и официален език на издаващата държава, текстът на този език ще бъде заверен в случай на противоречие или несъответствие.
Приложения.
7. Съществуващото допълнение се преномерира като Приложение I и се добавя следното ново Приложение II:
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Модел на сертификат за освобождаване от шлеп на UNSP
