ملخص
رئيس حكومة كاتالونيا
تنص المادتان 65 و 67 من النظام الأساسي على إصدار قوانين كاتالونيا نيابة عن الملك من قبل رئيس Generalitat. بناء على ما تقدم ، أصدر ما يلي
LEY
الديباجة
أران هي حقيقة أوسيتانية تتمتع بهويتها الخاصة ، مع مظاهر مختلفة ، بما في ذلك الهوية اللغوية ، حيث أن قانون الحكم الذاتي في كاتالونيا يعترف بآران كلغة أراضيها. يخضع هذا التفرد لحماية خاصة من خلال النظام القانوني الخاص المنصوص عليه في المواد 11.2 و 36.3 و 94.1 من النظام الأساسي. تم الوفاء بهذا التفويض القانوني بالموافقة على القانون 35/2010 ، المؤرخ 1 أكتوبر ، في Occitan ، arans في Arn ، والقانون 1/2015 بتاريخ 5 فبراير ، بشأن النظام الخاص لأرن.
ينص القانون 35/2010 ، في الحكم الإضافي الأول ، على أن له طابع قانون التطوير الأساسي للنظام الأساسي وأنه مدمج ، فيما يتعلق بـ ARN ، في النظام الخاص لهذا الإقليم المشار إليه في المادتين 11 و 94 من النظام الأساسي. وبالمثل ، فيما يتعلق باللغة الآرانية ، تحدد المادة 1.1 أن موضوع القانون المذكور هو الحماية في كاتالونيا للأوكسيتانية ، والتي تسمى Arans in Arn ، باعتبارها اللغة الأم لهذه المنطقة ، في جميع المجالات والقطاعات ، وتعزيز ونشر ومعرفة هذه اللغة وتنظيم استخدامها الرسمي. تنص المادة 13.1 على أن Arans ، كلغة Arn الخاصة ، هي لغة المركبات ولغة التعلم المعتادة في المراكز التعليمية في Arn ، وفقًا لأحكام لوائح التعليم العام. تنص المادة 14.1 على أن الإدارة المختصة في شؤون التعليم يجب أن تنظم وتنظم استخدام لغة Arn الخاصة كلغة تعلم مركبة ومعتادة لتعليم الأطفال في Arn ، في إطار لوائح التعليم العام لـ Generalitat. وتنص المادة 14.2 على أنه يجب استخدام لغة Arans بشكل طبيعي كلغة مركبة ولغة تعلم اعتيادية في التعليم الابتدائي والثانوي في Arn ، وفقًا للوائح التعليم العام لشركة Generalitat.
ينص القانون رقم 1/2015 ، في الديباجة ، على أن لغة الأوكيتان ، بتنوعها الأراني ، هي لغة آرن وهي إحدى الركائز وإحدى السمات الأساسية التي تشكل الهوية الآرانية ، وتدرجها في حقيقة الأوكيتان الوطنية . السمة المميزة لـ arans كلغة مركبة موصوفة في القانون 35/2010 موجودة مرة أخرى في القانون 1/2015. على وجه التحديد ، تنص المادة 8.1.c على أنها اللغة المستخدمة عادةً كلغة مركبة ولغة تعليمية في المراكز التعليمية في آرن.
تعترف لوائح التعليم العام في كاتالونيا أيضًا بـ Arans كلغة مركبة ولغة تعليمية. على وجه التحديد ، القانون رقم 12/2009 الصادر في 10 سبتمبر بشأن التعليم ، والذي ينص في المادة 11.1 ، كقاعدة عامة ، على أن اللغة الكاتالونية ، كلغة كاتالونيا ، هي اللغة المستخدمة عادةً كلغة مركبة ولغة تعليمية ، كما أنها تنظم صراحةً الآرانس. تنص المادة 17.1 على أن لغة الأوكسيتان ، المسماة أران في آرن ، هي لغة هذه المنطقة ، وفقًا للمادة 6.5 من النظام الأساسي ، وبالتالي فهي لغة المركبات ولغة التعلم المعتادة في المراكز التعليمية في آرن. بالإضافة إلى ذلك ، تضيف المادة 17.2 أن جميع الإشارات الواردة في العنوان الثاني من القانون 12/2009 إلى الكاتالونية كلغة التعليم في كاتالونيا يجب أن تمتد لتشمل الآرانس للمراكز التعليمية في آرن.
تؤثر اللوائح الكاتالونية التي تمت الموافقة عليها مؤخرًا على استخدام اللغات في التعليم غير الجامعي. يبرز المرسوم بقانون رقم 6/2022 الصادر في 30 مايو في البيان التوضيحي أهمية المشروع اللغوي للمراكز التعليمية ، لدرجة اعتباره العنصر المركزي للنموذج اللغوي المدرسي ، ويتضمن أيضًا ما نصت عليه المادة 14 من القانون. القانون رقم 12/2009 ، الذي ينص على وجوب إعداد المراكز العامة والخاصة ذات التمويل العام ، كجزء من المشروع التعليمي ، مشروعًا لغويًا يتضمن معالجة اللغات في المركز. مع مراعاة هذا السياق ، يهدف المرسوم الاشتراعي المذكور إلى وضع المعايير المطبقة على إعداد واعتماد واعتماد ومراجعة المشاريع اللغوية لمراكز التعليم العام والمراكز التعليمية طويلة الأجل ذات الأموال العامة ، لتأسيسها بما يتناسب مع الدولة. تنظيم تدريس واستخدام اللغات الرسمية في كل مركز. في تنظيم هذه المعايير ، تم تقديم تفرد Arn من منظور لغوي ويشير إلى نفس الشيء في المادة 3.3 وفي الحكم الإضافي الثالث ، الذي ينص على أنه في إقليم Arn ، يجب أن تأخذ المشاريع اللغوية في الاعتبار arans ، كلغة مركبة خاصة بـ Arn وككلغة تعلم مركبة واعتيادية في مراكزها التعليمية ، وفقًا للوائح التنظيمية. إذن ، فإن معاملة الآرانس تتوافق تمامًا مع قوانين النظام الخاص لأرن ، والأوكيتان والتعليم: تأهيل اللغة الآرانية ، في إقليم آرن ، كلغة خاصة بها ، وبالانضمام ، باعتبارها وسيلة نقل. اللغة والتعلم المعتاد في مراكزهم التعليمية.
صادق برلمان كاتالونيا على القانون رقم 8/2022 المؤرخ 9 يونيو بشأن استخدام وتعلم اللغات الرسمية في التعليم غير الجامعي. تنص المادة 2.1 من القانون المذكور على أن الكاتالونية ، باعتبارها اللغة الأم لكاتالونيا ، هي اللغة المستخدمة عادة كلغة مركبة ولغة تعليمية للنظام التعليمي ، ولغة الاستخدام العادي في استقبال الطلاب الوافدين حديثًا. يأخذ القانون 8/2022 أيضًا في الاعتبار التفرد اللغوي لـ Arn ، بحيث يحدد في الحكم الإضافي الفريد أنه في المراكز التعليمية في Arn ، يجب أن تضمن المشاريع اللغوية التعلم والاستخدام المعتاد للمناهج الدراسية والتعليمية لـ Arans ، لغتهم الخاصة. من هذا الإقليم ، وفقًا لأحكام اللوائح. ومع ذلك ، فإن خصائص الآران المشتقة من القانون 8/2022 تختلف جزئيًا عن تلك الخاصة باللوائح المذكورة في الفقرات السابقة ، بما في ذلك المرسوم بقانون 6/2022. لا يعترف القانون المذكور صراحةً بحالة الآرانس كلغة مركبة والتعلم المعتاد في تدريس المراكز التعليمية في آرن ، لأنه لا يوضح الرابط التقليدي الذي ينص عليه التشريع الكتالوني الذي حلله بين الاعتراف بـ طابع لغة arans وشخصيتها كلغة مركبة والتعلم المعتاد في مجال التعليم.
لهذا السبب ، لضمان اليقين القانوني وتجنب التفسيرات الخاطئة فيما يتعلق ببقاء Arans كلغة مركبة والتعلم المعتاد في مراكز Arn التعليمية ، يُعتبر من الضروري تعديل القانون 8/2022 في الإشارة المحددة للاستخدام والتعلم منه و aranes في التعليم غير الجامعي.
المادة الوحيدة تعديل الحكم الإضافي للقانون 8/2022
تم تعديل الحكم الإضافي للقانون رقم 8/2022 ، المؤرخ 9 يونيو ، بشأن استخدام وتعلم اللغات الرسمية في التعليم غير الجامعي ، على النحو التالي:
في المراكز التعليمية في Arn ، يجب أن تضمن المشاريع اللغوية التعلم والاستخدام المعتاد للمناهج الدراسية والتعليمية لـ Arans ، كلغة هذه المنطقة وكلغة مركبة ، وفقًا لأحكام اللوائح المعمول بها.
جنيه 0000730561،20230506_XNUMX
حكم نهائي
أول الآثار الاقتصادية والمتعلقة بالميزانية
إن المبادئ التي تستلزم في نهاية المطاف النفقات المحملة على موازنة Generalitat أو انخفاض في الدخل تنتج آثار دخول قانون الموازنة حيز التنفيذ الموافق لسنة الموازنة فور دخول قانون الموازنة حيز التنفيذ للسنة التي تلي الدخول مباشرة. حيز التنفيذ لقانون الموازنة.
الدخول الثاني حيز التنفيذ
دخل هذا القانون حيز التنفيذ في اليوم التالي لنشره في الجريدة الرسمية لجمعية كاتالونيا.
لذلك ، أنا أمر بأن يتعاون جميع المواطنين الذين ينطبق عليهم هذا القانون على الامتثال له وأن تقوم المحاكم والسلطات المعنية بتنفيذه.
