vanaf 14 Februarie 2023.
Aan die een kant, mnr. Joan Francesc Marco Conchillo, Algemene Direkteur van die Nasionale Instituut vir Uitvoerende Kunste en Musiek (hierna, INAEM), in getal en verteenwoordiger van die voorgenoemde liggaam, met hoofkwartier by Plaza del Rey nommer 1, 28004 Madrid, en NIF Q2818024H, uit hoofde van die aanstelling gemaak deur Koninklike Besluit 229/2022, van 29 Maart, in die uitoefening van die bevoegdhede toegeskryf deur Koninklike Besluit 2491/1996, van 5 Desember, van organiese struktuur en funksies van die Nasionale Instituut vir Uitvoerende Kunste en Musiek (BOE nr. 306, van 20 Desember).
Aan die ander kant, mnr. Juan Carlos Enrique Moreno, as hoofdirekteur van die AMBILAMP Association (hierna, AMBILAMP), met CIF G84397959, en geregistreerde kantoor by Avenida de Burgos nommer 17, 9de vloer, regterdeur, 28036 Madrid, in Kragtens van die verteenwoordigingsbevoegdheid van daardie entiteit ingesluit in die akte gedateer drie-en-twintig Februarie, tweeduisend-elf, verleen voor die notaris van Madrid, mnr Antonio Huerta Trlez, met protokol nommer driehonderd-en-sestig.
Beide partye stem in tot onderskeidelik bevoegdheid en kapasiteit om hierdie addendum tot die ooreenkoms te formaliseer.
EKSPONENT
I. Dat INAEM en AMBILAMP 'n ooreenkoms op 25 April 2019 onderteken het om meganismes te implementeer wat die selektiewe registrasie van WEEE-afval by die Nasionale Musiekouditorium fasiliteer.
II. Dat die voorgenoemde ooreenkoms die moontlikheid van verlenging oorweeg, wat die eenvormige ooreenkoms van die partye vereis deur die ooreenstemmende bylaag te onderteken.
derde Dat deur hierdie addendum beide partye eenparig
Eerste verlenging van die ooreenkoms
Die partye kom ooreen om, in ooreenstemming met die negende klousule van die ooreenkoms, die geldigheid daarvan vir vier addisionele jaar te verleng.
Tweede doeltreffendheid en bekragtig hierdie addendum tot die ooreenkoms
Hierdie addendum tot die ooreenkoms is geneig om in werking te tree vanaf 13 Mei 2023, vooraf registrasie in die Staats Elektroniese Register van Liggame en Instrumente van Samewerking van die Staat Openbare Sektor. Net so sal dit binne tien werksdae vanaf die formalisering daarvan in die Amptelike Staatskoerant gepubliseer word, ooreenkomstig die bepalings van artikel 48.8 en artikel 2 van die sewende bykomende bepaling van Wet 40/2015, van 1 Oktober.
En ter bewys van ooreenstemming onderteken hulle hierdie addendum.–Namens INAEM, die Direkteur-generaal, Joan Francesc Marco Conchillo.–Namens AMBILAMP, die Direkteur-generaal, Juan Carlos Enrique Moreno.
