Ooreenkoms tussen die Nasionale Instituut vir Uitvoerende Kunste en Musiek en die Adadi Lighting Authors Association, vir die gesamentlike organisasie van aksies wat ontwikkeling in die tegniese en artistieke areas van lewendige uitvoering fasiliteer
In Madrid,
vanaf 10 Januarie 2023.
Aan die een kant, mnr. Joan Francesc Marco Conchillo, Algemene Direkteur van die Nasionale Instituut vir Uitvoerende Kunste en Musiek (hierna, INAEM), in getal en verteenwoordigend van die voorgenoemde liggaam, met hoofkwartier in Plaza del Rey, No. 1 (28004) ) van Madrid, en NIF-nommer Q2818024H, uit hoofde van die aanstelling gemaak deur Koninklike Besluit 229/2022, van 29 Maart, in die uitoefening van die bevoegdhede toegeskryf deur Koninklike Besluit 2491/1996, van 5 Desember, van organiese struktuur en funksies van die Nasionale Instituut vir Uitvoerende Kunste en Musiek (BOE No. 306 van 20 Desember).
Aan die ander kant, mnr. Pedro Yage Guirao, as president van die Vereniging van Beligtingsskrywers ADADI (hierna, die AAI), met CIF G86612322 en adres in Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq.; uit hoofde van sy aanstelling by ooreenkoms van die Algemene Vergadering gedateer 2020 Desember 15 en die bevoegdhede van regsverteenwoordiging wat aan hom verleen is deur artikel XNUMX van die vereniging se statute.
Beide partye erken onderskeidelik bevoegdheid en kapasiteit om hierdie ooreenkoms te formaliseer.
EKSPONENT
I. Dat INAEM 'n outonome liggaam onder die Ministerie van Kultuur en Sport is, in beheer van die verkryging van die volgende boetes: Die bevordering, beskerming en verspreiding van uitvoerende kunste en musiek in enige van sy manifestasies; die eksterne projeksie van die aktiwiteite waarna in die vorige afdeling verwys is; kulturele kommunikasie tussen die outonome gemeenskappe in sake rakende die liggaam, in ooreenstemming daarmee.
II. Dat die AAI die Vereniging van Beligtingsskrywers is, 'n nie-winsgewende entiteit wat in Augustus 1998 in Madrid gebore is met die doel om by pogings aan te sluit en groter professionele erkenning van die figuur van Beligtingsontwerp en videotoneel te verkry.
derde Dat die partye daarin belangstel om aksies te ontwikkel om die verhouding tussen die tegniese professionele persone van lewendige vertonings en die skrywers van die Beligting- en video-toneel (teater, opera, dans, musiek, sirkus, ens.) en van argitektoniese beligting te bevorder en te bevorder. , interieurontwerp, geleenthede en vertonings in die algemeen; en, uit hoofde van wat blootgestel is, spreek dit sy bereidwilligheid uit om saam te werk deur hierdie raamwerkooreenkoms te onderteken wat die aanvanklike verbintenisse tussen die ondertekenaars vasstel en wat gekondisioneer is tot die toekomstige ondertekening van spesifieke ooreenkomste waar daardie verbintenisse gespesifiseer word, in ooreenstemming met die volgende
KLOUSULE
eerste voorwerp
Die doel van hierdie ooreenkoms is om die basis van samewerking tussen die INAEM en die AAI te vestig, vir die gesamentlike organisasie van verskillende aktiwiteite en aksies wat in gemeenskaplike ooreenkoms kan ontstaan gedurende die termyn van hierdie ooreenkoms om ontwikkeling op die tegniese gebiede te fasiliteer. van die regstreekse vertoning.
Tweede Aksies wat deur die partye uitgevoer moet word
Die beplande aksies bestaan uit:
- – Bevorder en ondersteun entrepreneurskap in die sektor wat by die AAI ingesluit is.
- – Bevorder die oordrag van kennis tussen opvoedkundige of opleidingsentrums en maatskappye.
- – Ontwikkel aktiwiteite om tegniese en artistieke opleiding te bevorder in die gebiede wat by die AAI ingesluit is.
- – Werk saam in die ontwikkeling van opleidingskursusse vir indiensneming, konferensies, simposia en ander geleenthede wat die werkbevordering van tegniese personeel en die werk van die gebiede wat by die AAI ingesluit is by lewendige vertonings fasiliteer.
Vir sy nakoming onderneem INAEM om:
- – Werk saam in die ontwikkeling van die aksies hierbo genoem.
- – Werk saam in innovasieprojekte wat aan die produktiewe sektor gekoppel is.
- – Ontwikkel en pas opleiding aan by die behoeftes en geleenthede van die sektor.
- – Vestig 'n oop en direkte dialoogkanaal met die AAI deur die Show Technology Centre.
- – Publiseer die prestasies wat uit hierdie ooreenkoms voortspruit deur sy webwerf, sosiale netwerke en die media.
Aan die ander kant is die AAI verbind tot:
- – Werk saam in die ontwikkeling van die aksies hierbo genoem.
- – Handhaaf 'n oop en direkte dialoogkanaal met die Wys Tegnologiesentrum.
- – En publiseer deur sy webwerf, sosiale netwerke en die media die prestasies wat uit hierdie ooreenkoms voortspruit.
Derde Verpligtinge en ekonomiese verpligtinge wat deur die partye aanvaar word
Geen vergoeding of ekonomiese verpligtinge word verkry uit hierdie ooreenkoms tussen die partye wat dit onderteken nie, aangesien die Sentrum vir Skoutegnologie onder sy boetes en sy eie aktiwiteite die hou van opleidingskursusse vir regstreekse skoutegnici en die deurlopende opleiding van personeel van die INAEM het. .
Vierde Bevordering en verspreiding
Die partye onderneem om hierdie hulpbronne te gebruik om die verspreiding van die aktiwiteite wat deur die Konvensie gedek word, te fasiliteer.
In al die bevordering en verspreiding van die gebeure wat die voorwerp van hierdie konvensie is, verteenwoordig die nommer en logo van die betrokke instellings, en die partye moet die materiaal wat nodig is vir die insluiting van die voorgenoemde logo's aan die party wat die ondersteun promosies waarin dit ingesluit moet word.
Vyfde Moniterings-, toesig- en beheermeganismes
Vir die bestuur van die doel van hierdie ooreenkoms sal die gespreksgenote wees: deur die INAEM, die hoof van die bestuur van die Skoutegnologiesentrum of persoon wat afgevaardig is; en deur die AAI, die President of persoon wat afgevaardig is, wat in beheer sal wees van die oplossing van interpretasie- en voldoeningsprobleme wat mag ontstaan.
Sesde koördinering oor beroepsrisikovoorkoming
Die AAI sertifiseer dat dit voldoen aan die vereistes wat deur die Wet op Beroepsrisikovoorkoming en verwante huidige regulasies opgelê word. Om hierdie rede aanvaar dit die verbintenis om INAEM in kennis te stel van die risiko's wat sy werk in sy afhanklikhede kan genereer, soos die voorkomende maatreëls wat geneem moet word om dit te vermy of te beheer, volgens RD 171/2004, van 30 Januarie, wat ontwikkel Artikel 24 van Wet 31/1995 van 8 November, op Beroepsrisikovoorkoming, in sake van koördinering van besigheidsaktiwiteite.
Maksimum regime van wysiging en geldigheidsduur
Hierdie ooreenkoms is vervolmaak op die datum van ondertekening deur die laaste van die ondertekenaars en die geldigheid daarvan sal 4 jaar duur.
Voldoen aan die bepalings van artikel 48.8 van Wet 40/2015, van 1 Oktober, op die Regsregime van die Openbare Sektor, sal die ooreenkoms effektief wees sodra dit geregistreer is, binne 5 werksdae vanaf die formalisering daarvan, in die Elektroniese Register-staatsliggame en -instrumente van samewerking van die staat openbare sektor en gepubliseer word binne 10 werksdae vanaf die formalisering daarvan in die Amptelike Staatskoerant.
Die wysiging van die bepalings van hierdie ooreenkoms en/of die verlenging van die geldigheid daarvan het die eenvormige ooreenkoms van die partye vereis deur die ooreenstemmende addendum te onderteken.
In ooreenstemming met die bepalings van artikel 49.h) 2. van Wet 40/2015, van 1 Oktober, op die Regsregime van die Openbare Sektor, kan die verlenging van die ooreenkoms vir 'n tydperk van tot vier addisionele jaar ooreengekom word.
Agtste Uitwissing en gevolge in geval van nie-nakoming
Hierdie ooreenkoms kan deur nakoming of deur resolusie beëindig word.
Die oorsake van oplossing sal dié wees waarvoor in huidige wetgewing voorsiening gemaak word en, in die besonder:
- a) Die verstryking van die geldigheidstermyn sonder 'n ooreengekome verlenging.
- b) Die eenparige instemming van al die ondertekenaars.
- c) Versuim om die verpligtinge en verpligtinge na te kom wat deur enige van die ondertekenaars aanvaar is.
In hierdie geval kan enige van die partye die wanbetalende party in kennis stel van 'n vereiste dat dit binne 'n sekere tydperk moet voldoen aan die verpligtinge of verpligtinge wat as verbreek beskou word. Hierdie vereiste sal aan die persoon verantwoordelik vir die meganisme vir monitering, toesig en beheer van die uitvoering van die ooreenkoms en aan die ondertekenende partye gekommunikeer word.
Indien die nie-nakoming na die tydperk aangedui in die vereiste voortduur, word die deel wat die direkteur die ondertekenende partye in kennis stel van die instemming van die rede tot besluit en die ooreenkoms aangehoor opgelos.
In die geval van nie-nakoming deur enige van die partye van die verpligtinge wat ingevolge hierdie ooreenkoms gekontrakteer is, sal die moontlike vergoeding deur die bepalings van die toepaslike regulasies beheer word.
- d) Die geregtelike beslissing wat die nietigheid van die ooreenkoms verklaar.
In die geval van vroeë resolusie, moet die aksies waarvoor in die tweede klousule voorsiening gemaak word wat in die loop van eksekusie plaasvind, voltooi word binne die nie-verlengbare tydperk wat deur die partye gestel is ten tyde van die resolusie in die bepalings soos bepaal in artikel 52.3 van Wet 40 . / 2015, vanaf 1 Oktober.
Die partye word vrygestel van die nakoming van hul wederkerige verpligtinge in die geval van 'n daad van God of force majeure. Verstaan, in alle gevalle, as 'n gebeurtenis van force majeure, gebeure soos brande, vloede, oorloë, dade van vandalisme of terrorisme, verbod op aktiwiteite deur die bevoegde owerheid en, in die algemeen, alles wat nie vermy kan word nie. . Die party wat force majeure beweer, moet dit behoorlik regverdig.
Tiende Samewerking tussen die partye
Die partye wat hierdie dokument onderteken, sal te alle tye saamwerk en die beginsels van goeie trou en doeltreffendheid uitwys om die korrekte uitvoering van die ooreenkoms te verseker.
Die partye sal poog om enige kontroversie wat tydens die uitvoering van hierdie ooreenkoms mag ontstaan, vriendskaplik op te los.
Elfde Interpretasie en konflikoplossing
Hierdie ooreenkoms is administratief van aard. Kontroversies wat mag ontstaan uit die interpretasie, wysiging, oplossing en gevolge wat uit hierdie ooreenkoms mag voortspruit, word tussen die partye opgelos, wat alle moontlike vorme van versoening uitput om 'n ooreenkoms buite die hof te bereik. As dit nie gebeur nie, sal die howe van die omstrede-administratiewe bevel bevoeg wees om die betwiste kwessies aan te hoor.
Dertiende Beskerming van persoonlike data
In toepassing van die bepalings van Organiese Wet 3/2018, van 5 Desember, Beskerming van Persoonlike Data en waarborg van digitale regte, sal die persoonlike data vervat in hierdie ooreenkoms deur INAEM verwerk word en in die aktiwiteit van behandeling geïnkorporeer word Samewerkende aktiwiteit, die doel waarvan die oordrag en bestuur van die algemene aksie-ooreenkomste en -protokolle is waartoe die INAEM 'n party is, doel gebaseer op die openbare belang van die Ooreenkoms of Protokol en die uitvoering daarvan.
Die persoonlike inligting kan aan die Algemene Ingryping van die Staatsadministrasie, aan die Rekeninghof gekommunikeer word en sal op die Deursigtigheidsportaal van die Algemene Staatsadministrasie gepubliseer word, ooreenkomstig Wet 19/2013, van 9 Desember, van Deursigtigheid, Toegang en Goeie Regering.
Persoonlike data sal gehou word solank dit nodig is vir die doel waarvoor dit ingesamel is, terwyl die Spaanse argiewe en dokumentêre erfenisregulasies van toepassing is.
Jy kan jou regte van toegang, regstelling, skrapping en oordraagbaarheid van jou data, beperking en teenkanting teen die behandeling daarvan uitoefen, soos om nie onderhewig te wees aan besluite wat uitsluitlik gebaseer is op die outomatiese verwerking van jou data, wanneer toepaslik, voor die INAEM in Plaza del Rey 1, 28004, Madrid of deur die elektroniese kantoor www.culturaydeporte.gob.es.
Veertiende Kompetisies
Hierdie ooreenkoms impliseer nie die afstanddoening van die partye van hul onderskeie magte nie.
En as bewys van ooreenstemming onderteken hulle hierdie ooreenkoms, op die plek en op die datum aangedui.-Verteenwoordig INAEM, die Algemene Direkteur, Joan Francesc Marco Conchillo.-Verteenwoordigend die AAI, die President, Pedro Yage Guira.
