opsomming
EUROPESE KOMMISSIE,
Met inagneming van die Verdrag oor die Werking van die Europese Unie,
Met inagneming van Regulasie (EU) nr. 1308/2013 van die Europese Parlement en van die Raad, van 17 Desember 2013, waardeur die gemeenskaplike organisasie van die markte in landbouprodukte en waardeur hulle herroep Regulasies (EEG) no. 922/72, (EEG) n. 234/79, (EC) n. 1037/2001 en (EC) n. 1234/2007 (1), en veral sy artikel 187, eerste paragraaf, letters a) en b),
Met inagneming van die volgende:
- (1) Kommissie-implementeringsregulasie (EU) 2020/761 (2) lê die reëls neer vir die administrasie van invoer- en uitvoertariefkwotas vir landbouprodukte deur 'n stelsel van invoer- en uitvoersertifikate, maak kwotas oop vir invoer- en uitvoertariewe vir spesifieke landbouprodukte en stel spesifieke reëls vir hul administrasie vas.
- (2) Artikel 55 van Implementeringsregulasie (EU) 2020/761 maak 'n tariefkwota oop vir uitvoere na die Dominikaanse Republiek van melkpoeier van oorsprong in die EU. Die kwota is oop vir alle produkte wat binne GN-kodes 0402 10, 0402 21 en 0402 29 val.
- (3) Tans dek hierdie uitvoerkwota dertien GN-kodes. Om dus hierdie uitvoere van melkpoeier na die Dominikaanse Republiek te vergemaklik, moet die uitvoersertifikaat geldig wees vir alle produkte van die GN-kodes wat deur genoemde kwota gedek word, ongeag die GN-kodes wat uitdruklik in die aansoek genoem word.
- (4) Kommissie Gedelegeerde Regulasie (EU) 2020/760 (3) voltooi Regulasie (EU) No. 1308/2013 aangaande die reëls vir die administrasie van invoer- en uitvoertariefkwotas onderhewig aan sertifikate.
- (5) Volgens Artikel 9(6) van Gedelegeerde Regulasie (EU) 2020/760, vir tariefkwotagroepe met bestelnommers 09.4211, 09.4212, 09.4213 en 09.4290, moet die verwysingshoeveelheid bereken word deur die vrystellingshoeveelhede op te bou vir vry van produkte sirkulasie in die eenheid wat ooreenstem met elk van die bestelnommers van die groep se kwota.
- (6) In Bylae van bevel 2020 en 761 word nie verdeel nie, wat die berekening van die verwysingshoeveelheid grootliks bemoeilik.
- (7) Om die berekening van die verwysingshoeveelheid te vereenvoudig, gaan voort om die kwotaperiodes van bestelnommers 09.4213 en 09.4290 te verdeel in subperiodes identies aan dié wat vir bestelnommers 09.4211 en 09.4212 vasgestel is.
- (8) Proses, wysig dus die uitvoeringsregulasie (EU) 2020/761 dienooreenkomstig.
- (9) Die maatreëls waarvoor hierdie Regulasie voorsiening maak, is in ooreenstemming met die mening van die Komitee vir die Gemeenskaplike Organisasie van Landboumarkte.
HET HIERDIE REGULASIES AANVAAR:
Artikel 1 Wysigings aan Implementeringsregulasie (EU) 2020/761
Implementeringsregulasie (EU) 2020/761 word soos volg gewysig:
- 1) In artikel 56, paragraaf 3, word letter b) vervang deur die volgende teks:
b) in artikel 20 sal die volgende aangeteken word:
“Implementeringsregulasie (EU) 2020/761
Tariefkwota vanaf 1 Julie 20… tot 30 Junie 20…, vir melkpoeier ooreenkomstig Bylae III, Bylaag 2, tot die Ekonomiese Vennootskapsooreenkoms tussen die Cariforum State, aan die een kant, en die Europese Gemeenskap en sy Lidstate, op die ander, wie se handtekening en voorlopige toepassing deur Raadsbesluit 2008/805/EG goedgekeur is.
Die uitvoersertifikaat bedien vir enige van die produkte van die GN-kodes waarna verwys word in artikel 55, paragraaf 2, van Implementeringsregulasie (EU) 2020/761.”
LE0000667791_20220429
- 2) Aanhangsel XII word voldoen aan die aanhangsel tot hierdie Regulasie.LE0000667791_20220429
Artikel 2 Inwerkingtreding
Hierdie Regulasie sal in werking tree sewe dae na sy publikasie in die Amptelike Tydskrif van die Europese Unie.
Van toepassing op kwotatydperke wat voortspruit uit die inwerkingtreding van hierdie Regulasie.
Hierdie verordening is bindend in al sy elemente en is direk van toepassing in elke lidstaat.
Gedoen in Brussel, op 13 Mei 2022.
Vir die Kommissie
die president
Ursula VON DER LEYEN
AANHANGSEL
Bylae XII by Implementeringsregulasie (EU) 2020/761 word soos volg gewysig:
- 1) die tabel met betrekking tot die tariefkwota met bestelnommer 09.4213 word soos volg gewysig:
- a) die reël Kwota-subperiodes word deur die volgende teks vervang: Kwota-subperiodesVan 1 Julie tot 30 September
- b) die reël Hoeveelheid in kilogram word deur die volgende teks vervang: Hoeveelheid in kilogram 368 000 kg, soos volg verdeel: 30% vir die deeltydperk tussen 1 Julie en 30 September 30% vir die deeltydperk tussen 1 Oktober en Desember 31% vir die subperiode tussen 20 Januarie en Maart 1% vir die subperiode tussen 31 April en 20 Junie
- 2) die tabel met betrekking tot die tariefkwota met bestelnommer 09.4290 word soos volg gewysig:
- a) die reël Kwota-subperiodes word deur die volgende teks vervang: Kwota-subperiodesVan 1 Julie tot 30 September
- b) die Lynhoeveelheid in kilogram word deur die volgende teks vervang: Hoeveelheid in kilogram456 000 kg, soos volg verdeel: 30% vir die subperiode saamgepers tussen 1 Julie en September 30% vir die subperiode saamgepers tussen 30 Oktober en Desember 1% vir die subperiode tussen 31 Januarie en Maart 20% vir die subperiode tussen 1 April en 31 Junie
LE0000667791_20220429
