“I-athikili 3 bis
1. Njengokukhishiwe ezinhlinzekweni ze-athikili 2, isigaba 1, iziphathimandla ezinekhono zingagunyaza ukukhululwa kwezimali ezithile ezingasebenzi noma izinsiza zomnotho inqobo nje uma lezi zimo ezilandelayo zihlangatshezwana nazo:
- a) ukuthi imali enkulu noma izinsiza zezomnotho ziyisihloko somklomelo wokulamula okhishwe ngaphambi kosuku lokufakwa kuSithasiselo I somuntu wemvelo noma osemthethweni, ibhizinisi noma umgwamanda okukhulunywe ngawo esihlokweni sesi-2, noma sesinqumo sezomthetho noma sokuphatha esishiwo I-Syndicate noma yesinqumo sokwahlulela esinikezwe amandla okuphoqelela eZweni eliyiLungu okukhulunywa ngalo, ngaphambi noma ngemuva kosuku olushiwo;
- b) ukuthi osonhlamvukazi noma izinsiza zomnotho zizosetshenziswa ngokukhethekile ukuze kwaneliswe izimfuno eziqinisekisiwe zezinqumo noma ukuqashelwa njengokusemthethweni kukho konke, ngaphakathi kwemikhawulo esungulwe yizinhlinzeko zomthetho nezokulawula ezisebenza ezimangalweni zabamangali;
- c) ukuthi isinqumo asizuzisi umuntu wemvelo noma osemthethweni, ibhizinisi noma indikimba esohlwini Lwesithasiselo I, kanye
- d) ukuthi ukuqashelwa kwesinqumo akuphambene nenqubomgomo yomphakathi yeZwe eliyiLungu okukhulunywa ngalo.
2. Izwe eliyiLungu elithintekayo liyokwazisa amanye Amazwe angamaLungu kanye neKhomishana nganoma yisiphi isigunyazo esinikezwe ngokulandela isigaba 1 phakathi namasonto amabili okugunyazwa.
Isihloko 8d
1. Asikho isimangalo esihlobene nenkontileka noma okwenziwayo ukuqaliswa kwayo okuye kwathinteka, ngokuqondile noma ngokungaqondile, ngokuphelele noma ingxenye, ngezinyathelo ezibekwe yilo Mthethonqubo, kuhlanganisa nezimangalo zesinxephezelo noma esinye isimangalo salolu hlobo, esiyokwaneliswa. njengesicelo sesinxephezelo noma isicelo setayitela lesibambiso, ikakhulukazi njengesicelo sokwandiswa noma ukukhokhwa kwesiqinisekiso, isiqinisekiso noma isinxephezelo, ikakhulukazi iziqinisekiso noma isinxephezelo sezezimali, kungakhathaliseki ukuthi kuthatha luphi uhlobo, uma wethula. yona:
- a) abantu bemvelo abaqokiwe noma abasemthethweni, amabhizinisi noma izindikimba ezisohlwini lweSithasiselo I;
- b) amabhizinisi okukhulunywe ngawo ku-athikili 1 undecies, 1 weshumi nambili kanye no-1 terdecies noma avela ku-annexes V no-IX;
- c) noma yimuphi omunye umuntu waseBelarusian, inhlangano noma indikimba, kuhlanganisa noHulumeni waseBelarusian;
- d) lowo muntu, inhlangano noma umgwamanda osebenza noma ngomunye wabantu, izinhlangano noma izindikimba okukhulunywe ngazo ezincwadini a), b) noma c) zalesi sigaba.
2. Enqubweni ethile yokufaka isicelo, umthwalo wobufakazi bokuthi isigaba 1 asivimbeli isicelo ukuthi samukelwe uzotholwa ngumuntu othi ukufakwa kwesicelo leso.
3. Lesi sihloko sizoba ngaphandle kokubandlulula ilungelo labantu, izinhlangano kanye nemizimba okukhulunywe ngayo esigabeni 1 ukukhalaza ngezinkantolo ukufaneleka kokwephulwa kwezibopho zenkontileka ngokuhambisana nalo Mthethonqubo.
Isigaba 8 ubulili
1. UMkhandlu, Ikhomishini kanye Nomele Ophakeme Wenyunyana Yezindaba Zangaphandle kanye Nenqubomgomo Yezokuphepha (ngemuva kwalokhu "Omele Ummeli Ophakeme") bazocubungula idatha yomuntu siqu edingekayo ukuze benze imisebenzi yabo ngaphansi kwalo Mthethonqubo. Le misebenzi ihlanganisa:
- a) mayelana noMkhandlu, ukulungiswa kanye nokufakwa kwezichibiyelo zeSithasiselo I;
- b) ngokuqondene noMmeleli Omkhulu, ukuthuthukiswa kwezichibiyelo zeSithasiselo I;
- c) mayelana neKhomishini:
- i) ukufakwa kokuqukethwe kwesijobelelo I ohlwini oluhlanganisiwe lwe-elekthronikhi lwabantu, amaqembu namabhizinisi angaphansi kwenswinyo yezomnotho yeNyunyana kanye nebalazwe elisebenzisanayo lezijeziso, zombili ezifinyeleleka esidlangalaleni;
- ii) ukuphathwa kolwazi ngemiphumela yabezindaba ezinzile kulo Mthethonqubo, njengevelu yemali engasebenzi kanye nolwazi lokugunyazwa okunikezwe iziphathimandla ezinekhono.
2. UMkhandlu, uKhomishane kanye noMmeleli Omkhulu bangacubungula, lapho kufanele, imininingwane efanele ephathelene nobugebengu obenziwa abantu bemvelo abafakwe ohlwini, ukugwetshwa kwalabo bantu noma izinyathelo zokuphepha eziphathelene, kuphela ngezinga elidingekayo ukuze kulungiswe. Isijobelelo I.
3. Ngezinhloso zalo Mthethonqubo, uMkhandlu, Ikhomishini kanye Nomele Ophakeme baqokwe "izilawuli zedatha" ngokwencazelo yeSigaba 3, isigaba 8, soMthethonqubo (EU) 2018/1725 wePhalamende laseYurophu kanye noMkhandlu. (6), ukuze kuqinisekiswe ukuthi abantu bemvelo abathintekayo bangasebenzisa amalungelo abo ngaphansi kwe-Regulation (EU) 2018/1725.
