isifinyezo
UMKHANDLU WENHLANGANO YAseYurophu,
Ngokuphathelene neSivumelwano sokuSebenza kwe-European Union, okuhlanganisa ikakhulukazi ku-athikili 215,
Ngokubhekelela iSinqumo (CFSP) 2022/227 soMkhandlu, sangomhla ziyi-17 kuNhlolanja wezi-2022, lapho isinqumo 2011/101/CFSP maqondana nezinyathelo zokuthibela sibheka isimo saseZimbabwe (1),
Ngokuphathelene nesiphakamiso esihlanganyelwe soMmeleli Omkhulu WeNyunyana Yezindaba Zangaphandle Nenqubomgomo Yezokuphepha kanye neKhomishini YaseYurophu,
Uma kucatshangelwa okulandelayo:
- (1) ISimiso soMkhandlu (EC) No. 314/2004 (2) sisebenza ezinyathelweni ezimbalwa ezithiyayo ezibekwe esinqumweni soMkhandlu 2011/101/CFSP (3), okuhlanganisa ukuvimba kwezimali kanye nezinsiza Kwezomnotho abantu abathile kanye nezinhlangano ezihlala e-akhawuntini. kwesimo eZimbabwe.
- (2) NgoFebhuwari 17, 2022, uMkhandlu wamukela iSinqumo (CFSP) 2022/227 lapho isigaba 10 seSinqumo 2011/101/CFSP, abantu abathathu basuswa ohlwini lwabantu nezinhlangano Ngokuncike ezinyathelweni ezithibelayo ezivezwe kusiThasiselo. I Yesinqumo 2011/101/CFSP Iqeda Isijobelelo II Sesinqumo 2011/101/CFSP, esiqukethe uhlu lwabantu abamisiwe ezinyathelweni ezivimbelayo.
- (3) Ngomhla ka-February 17, 2022, I-Commission Implementing Regulation (EU) 2022/226 (4) yachibiyela iSijobelelo III Somthethonqubo (EC) No 314/2004 ngokufanele.
- (4) Ngakho-ke, umthetho weNyunyana yokulawula uyadingeka ukuze kusebenze iSinqumo (CFSP) 2022/227, ikakhulukazi ukuze kuqinisekiswe ukusetshenziswa kwaso okufanayo ngabasebenzi bezomnotho kuwo wonke Amazwe Angamalungu.
- (5) Ngakho-ke, qhubeka nokuchibiyela uMthethonqubo (EC) No. 314/2004 ngokufanele.
WAMKELELA LE IMITHETHO:
Isigaba 1
Umthethonqubo (EC) No. 314/2004 uchitshiyelwa kanje:
- 1) Esihlokweni sesi-6, isigaba sesi-4 siyasuswa.
- 2) Susa isijobelelo IV.
LE0000198074_20220219
Isigaba 2
Lo Mthethonqubo uzoqala ukusebenza ngosuku olulandela ukushicilelwa kwawo ku-Official Journal of the European Union.
Lo Mthethonqubo uyobophezela kuzo zonke izici zawo futhi usebenze ngokuqondile kulelo nalelo zwe eliyiLungu.
Kwenziwe e-Brussels, ngoFebhuwari 17, 2022.
Ukuze uthole iseluleko
UMongameli
J.-Y.LE DRIAN
