UMTHETHO 2/2023, kaFebruwari 9, olungisa umbhalo obuyekeziwe




Umeluleki Wezomthetho

isifinyezo

Egameni leNkosi kanye njengoMongameli Womphakathi Ozilawulayo wase-Aragon, ngimemezela lo Mthetho, ovunywe Izinkantolo Zase-Aragon, futhi ngiyala ukuthi ushicilelwe kuGazethi Esemthethweni yase-Aragon kanye nakuGazethi Yombuso Esemthethweni, konke ngokuvumelana nezinhlinzeko. esihlokweni sama-45 seSitatimende Sokuzibusa sase-Aragon.

ISANDULELA

I

I-Statute of Autonomy of Aragon, ku-athikili yaso 71.9, ibona i-Urban Planning njengekhono elikhethekile le-Autonomous Community of Aragon, elihlanganisa, noma ngabe yikuphi, umbuso womhlaba wedolobha, ukuhlela nokuphathwa kwawo kanye nokuvikelwa komthetho. , njengokulawulwa kombuso ongokomthetho wobunikazi bomhlaba, ukuhlonipha imibandela eyisisekelo emiswa uMbuso ukuze kuqinisekiswe ukulingana kokusetshenziswa kwelungelo lendawo. Ekwenzeni lo mncintiswano, umthetho wedolobha usugunyaziwe.

Ngemuva kokuguqulwa koMthetho 3/2009, wangoJuni 17, ku-Urban Planning yase-Aragon, ngoMthetho 4/2013, wangomhla zingama-23 kuNhlaba, umbhalo ohlanganisiwe woMthetho Wokuhlela Amadolobha wase-Aragon wagunyazwa yiSimemezelo Somthetho 1/ 2014, kusukela ngo- Julayi 8. Lo mbhalo wawusho ushintsho ekulawuleni umhlaba ongathuthukisiwe, obekela imingcele umqondo wendawo ekhethekile engathuthukisiwe. Ushintsho olukhiqiziwe luholele ekuphambeni okuthile okuhloswe ukuba kube ngcono ngokuguqulwa komthetho.

Kulesi sigaba, ukutholwa kwesibalo Sokunqunywa Komhlaba Wasemadolobheni njengesisetshenziswa sasemadolobheni komasipala abangenalo Uhlelo Olujwayelekile Lokuhlela Amadolobha kanye nokucaciswa kwalo ngamahholo edolobha omasipala abancane kuphakamisa ukunwetshwa kokuqukethwe okuhambisanayo.

Okwesithathu, umkhawulo wokuxhumanisa izakhiwo neziza ezakhiwe ngezindlu endaweni yomngcele uyacindezelwa.

Endaweni yesine, ukubambezeleka kwenqubo yokugunyazwa yokuhlelwa kwedolobha, inkinga ukuhlelwa kwedolobha enenkinga kuyo yonke indawo yaseSpain, kusikisela ukudlula kweminyaka embalwa kusukela ekugunyazweni kokuqala kuya ekugunyazweni kokugcina, futhi, ngenxa yokusetshenziswa uhlelo lwezomthetho olusebenza ngesikhathi sokugunyazwa kokuqala, uhlelo luvunyiwe ngokuhambisana nomthetho wangaphambilini osephelelwe yisikhathi kakhulu. Ngakho-ke, kuyadingeka ukunqamula isikhashana umbuso wenguquko wokufaka isicelo kumathuluzi adluliswayo ukuze kuqinisekiswe isiqiniseko esikhulu somthetho.

Okokugcina, umbuso wezinguquko wemiyalo yokudilizwa ngenxa yokuthi ubeka igama elihlukile futhi ubhekisela kumibandela yomthetho, uthatha isikhundla sezinguquko zemiyalo yokudilizwa ngenxa yokuthi usungula umbuso osungulwe eMthethweni.

II

Lo Mthetho ubhalwe ngokuhambisana ngokugcwele nezimiso zokulawula okuhle ezihlongozwe ku-athikili 129 yoMthetho 39/2015, wangomhla ka-Okthoba 1, weNqubo Evamile Yokuphatha Yokuphatha Komphakathi. Lesi sinyathelo siqinisekisa umgomo wesidingo, ukusebenza kahle kanye nokulingana ngokuhamba kwesikhathi kanye nokusetshenziswa okungokoqobo kwezinguquko zomthetho ezethulwe ngo-August 2013, ezidinga ukuguqulwa okuqondile kombhalo ohlanganisiwe woMthetho Wokuhlela Wasemadolobheni wase-Aragon ukuze kuxazululwe ukungezwani okuveziwe, okunikela ikhwalithi yokulawula, futhi uyivumelanise neqiniso eliguqukayo.

Ukuvikeleka okungokomthetho kuyavikelwa, njengoba inkambiso ifakwe ngokucacile ohlelweni lwezomthetho ngoba iphathelene nokuguqulwa kwemithetho ethile yelungiselelo elalivele litholakala ngaphakathi kohlaka lokulawula amadolobha, kokubili ezingeni lesifunda nelombuso.

Umgomo wokubeka izinto obala ucatshangelwe enqubweni yokulungiselela umthetho osalungiswa, okulindele kokubili uMthetho 19/2013, kaDisemba 9, obala, ukufinyelela olwazini lomphakathi kanye nokubusa okuhle, kanye noMthetho 8/2015, ka-March 25. , Wokungafihli Komsebenzi Womphakathi kanye Nokuhlanganyela Kwezakhamizi zase-Aragon. Ngalo mqondo, njengoba kuwukuguqulwa okuyingxenye nokuqondile kwenani elincane kakhulu lama-athikili ombhalo ohlanganisiwe, ngokuhambisana nencwadi c) ye-athikili 43.3 yeSimemezelo Somthetho 1/2022, ka-April 6, kaHulumeni wase-Aragon, ukugunyaza umbhalo ohlanganisiwe woMthetho kaMongameli kanye noHulumeni wase-Aragon, ngokuphathelene nokubamba iqhaza kwezakhamizi enqubweni yokucaciswa kwezinkambiso ngezinga lomthetho neziqondiso, akubhekwa njengesidingo ukwenza ukubonisana nomphakathi ngaphambi kwesikhathi. Umgomo wokubeka izinto obala, ngaphezu kwalokho, ugculisekile ngokufakwa, oHlelweni LukaHulumeni, kwale nqubo yokulungisa umbhalo ohlanganisiwe woMthetho Wokuhlela Amadolobha wase-Aragon, ngokuhambisana ne-athikili 14 yoMthetho 8/2015, wezi-25 kusukela ngoMashi. . Umthethosivivinywa owuhlaka uhanjiswe embikweni wonobhala jikelele bezobuchwepheshe beminyango ye-Administration of the Autonomous Community of Aragon, njengoba bebuye baziswe yi-Directorate of Legal Services.

I-athikili eyodwa Ukuguqulwa kombhalo obuyekeziwe Womthetho Wokuhlela Amadolobha wase-Aragon, ogunyazwe Isinqumo Somthetho 1/2014, sangomhla ka-8 Julayi, Sikahulumeni wase-Aragon

Indima yesithathu yencwadi c) ye-athikili 35.1 ishintshiwe, ibekwe kanje:

Kulolu hlobo lwezenzo futhi ngaphandle uma uhlelo olujwayelekile lusungula okuhlukile, umbuso osemthethweni wezindlu zomndeni owodwa ohlinzekwe ku-athikili 34.2 ngeke usebenze. Uhlelo olujwayelekile luzosungula imingcele yasemadolobheni esebenza kulezi zenzo futhi luzosungula ukukhuphuka kwamaphesenti aphezulu kwevolumu noma indawo eyakhelweyo engeke idlule amaphesenti ayikhulu, ukuba khona kwangaphambi komthamo kufanele kufakazelwe ngokwanele. Komasipala ngaphandle kokuhlela, izinhlinzeko zomhlahlandlela okhethekile wokuhlela amadolobha, izinkampani ezingaphansi kwemithethonqubo yokufaka izicelo noma iziqondiso zokuhlelwa kwendawo zizolandelwa, futhi, uma ungekho umthethonqubo, kunganwetshwa kuze kufike kumaphesenti angamashumi amabili omhlaba osewakhiwe, ithuba lokufinyelela ku-20 m2 uma kwenzeka. Konke lokhu, ngaphandle kokubandlulula iqiniso lokuthi uhlelo oluzimele olukhethekile lungavunyelwa olulawula imingcele yesicelo.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Emuva. Isigaba 2 se-athikili 37 sishintshiwe, sibekwe kanje:

2. Amathuluzi ahlinzekwe esigabeni sangaphambilini angase ahlinzekele imisebenzi, ukwakhiwa noma okunye ukusetshenziswa okungenziwa emhlabeni okhethekile ongathuthukisiwe ngaphandle kokulimaza inani elithile elizovikelwa noma lephule umthetho othize wokukhawulela osungulwe ekuhleleni noma kumthetho wemboni. Ukuze kugunyazwe lokhu kusetshenziswa, izinqubo ezisungulwe ku-athikili 34 kuya ku-36 zokugunyazwa kokusetshenziswa kumhlaba ojwayelekile ongathuthukisiwe zizosetshenziswa, ngaphandle kokubandlulula noma yikuphi okunye ukugunyazwa, amalayisensi noma ukulawulwa kwemvelo noma okunye okungase kube yisinqumo.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Kakhulu. Isigaba 5 sengezwe ku-athikili 46 ngamagama alandelayo:

5. Emhlabeni ongathuthukisiwe komasipala abanezakhamuzi ezingaphezu kwezinkulungwane ezimbili, onohlelo olujwayelekile lokuhlela amadolobha, olungekho ngaphansi kwesimiso esilula sokuhlela amadolobha, umbuso wendawo yomngcele olawulwa ku-athikili 289 ungasetshenziswa, ngaphandle kwesidingo sokunqunywa kwawo kwangaphambilini, inqobo nje uma kubhekiselwa ezikhungweni zabantu ezingaphansi kwamakhulu amabili ezakhamuzi, ezihlukaniswa ngohlelo njengendawo ehlanganisiwe yedolobha.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Ezine. Isigaba 72 sishintshiwe, sibekwe kanje:

Isigaba 72 Okuqukethwe okungeziwe

Njengokuqukethwe okuhambisanayo kanye nezinjongo zolwazi, ukunqunywa kwendawo yasemadolobheni kufanele kuqukathe:

  • a) Ukuhlonzwa kanye nokunqunywa kwemingcele yezindawo ezihlanganiswe ngokusemthethweni kumhlaba ongathuthukisiwe ochazwe ngokukhethekile ku-athikili 16.1 a) kanye no-b). Ukulawulwa kanye nokunqunywa kwezindawo ezishiwo kuzosungulwa yimithethonqubo yemboni.
  • b) Ukuhlonzwa kwezimpahla ezakha amagugu amasiko e-Aragon.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Ezinhlanu. Isigaba 3 se-athikili 269 sishintshiwe, sibekwe kanje:

3. Uma isakhiwo sizokwakhiwa endaweni ehlelwe ekuhlelweni njengezinhlelo ezijwayelekile, izindawo eziluhlaza, izindawo ezivulekile, noma emhlabeni othathwa njengomhlaba okhethekile ongathuthuki ochazwe kusigaba 18, iMeya izokwamukela noma yiziphi izivumelwano ezisunguliwe. esigabeni sokuqala sendatshana edlule, ngaphandle kokunqunywa isikhathi, ngaphandle kokubandlulula ukwazisa uMshushisi Womphakathi uma kwenzeka lokho kungaba ubugebengu.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

eziyisithupha. Incwadi c) ye-athikili 279 ishintshiwe, ebhalwe kanje:

  • c) Ukwenziwa kweziza zasemadolobheni noma ezinye izenzo zokwakha kanye nokusetshenziswa kwenhlabathi noma inhlabathi engaphansi, ngokuphambene nezinhlinzeko zokuhlelwa kwedolobha, lapho zithinta izindawo ezihlelelwe umphakathi, jikelele noma umbuso wendawo wezindawo ezikhululekile noma okokusebenza, izimpahla ezivikelwe umthetho wamagugu amasiko noma umhlaba okhethekile ongathuthukisiwe ochazwe esihlokweni se-18.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Isikhombisa. Izigaba 3 no-4 ze-athikili 289 zishintshiwe, zibekwe kanje:

3. Ezindaweni zasemngceleni, ukwakhiwa kwezindlu zomndeni owodwa, izindawo zokugcina izimpahla kanye nezimboni ezincane ezihambisana nemvelo zingagunyazwa, zikwazi ukuxhuma kumanethiwekhi kamasipala. Isakhiwo kumele sibe nendawo elingana noma engaphezu kwenkulungwane namakhulu amahlanu square metres. UMkhandlu weDolobha Lomhlangano ungase ubeke indawo ephansi ngokususelwa esakhiweni esikhona ngaphambili, esingeke sibe ngaphansi kwenkulungwane yama-square metres, kulandela umbiko ovela eMkhandlwini Wezifundazwe Wezindawo Zokuhlala Urbanism, okhishwe kungakapheli isikhathi esingangezinyanga ezimbili. uhlamvu olubophezelayo, ukuthula okuhle.

4. Kuzo zonke izimo, indawo yomngcele kufanele ihambisane nomhlaba wedolobha, iqinisekise ukuhambisana okwanele nokusetshenziswa okukhona kanye nokuvikela isithombe sedolobha se-nucleus ehlanganisiwe. Ukwelulwa kwamanethiwekhi omphakathi ajwayelekile ngeke kube ngaphezu kwamamitha angamakhulu amathathu ukusuka lapho kuxhunywanwa khona nawo noma ibanga eliphansi elisungulwe uMkhandlu kaZwelonke weDolobha. Indawo izobhaliswa ngokuxhumene nesakhiwo futhi akukho enye indawo yokuhlala engakhiwa kuso. Izakhiwo ezisizayo zivunyelwe ngaphandle kokukwazi ukweqa isakhiwo esihlinzekwe esigabeni 5.c) salesi sihloko.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Isishiyagalombili. Ukunikezwa okwengeziwe kulungiswa kuqala, kubhalwe kanje:

Ukuhlinzekwa okwengeziwe kuqala ngomhlaba okhethekile ongathuthukisiwe komasipala ngaphandle kokuhlela

Komasipala abangenalo uhlelo olujwayelekile lokuhlela amadolobha, bavame ukuthathwa njengomhlaba okhethekile ongathuthukisiwe, inqobo nje uma bengenaso isimo somhlaba wasemadolobheni, ochazwa njengomhlaba okhethekile ongathuthukisiwe esihlokweni 16.1.a) kanye no-b ) walo Mthetho.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Okusha. Isigaba 1 sokuhlinzekwa kwesikhashana kwesine sishintshiwe, sibekwe kanje:

Okwesine ukunikezwa kwenguquko Amathuluzi okudlulisa

1. Umbuso osemthethweni osebenza kumathuluzi okuhlelwa nokuphatha amadolobha, njengamaphrojekthi wokunqunywa komhlaba emadolobheni, yiwona ozobe usebenza ngesikhathi kusayinwa isivumelwano sokuqala sokugunyaza, inqobo nje uma kungakapheli iminyaka eyishumi. ukugunyazwa. Uma isikhathi esishiwo sesidlulile, kufanele sivumelane nezinhlinzeko zombhalo wamanje obuyekeziwe we-Aragon Urban Planning Law.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Isho. Ukunikezwa okudlulayo kweshumi nantathu kuyasuswa.

LE0000533639_20220827Iya ku-Affected Norm

Ukunikezwa kokugcina okukodwa Ukungena kuyasebenza

Lo Mthetho uqala ukusebenza ezinyangeni ezimbili ngemuva kokushicilelwa kwawo ku-Official Gazette yase-Aragon.

Ngakho-ke, ngiyaleza zonke izakhamuzi okusebenza kuzo lo Mthetho, ukuba ziwuthobele, kanye nezinkantolo ezihambisana nawo kanye neziphathimandla, ukuba ziwusebenzise.