FOLLOW
從 24 日星期五開始在 Netflix 上觀看“紙屋：韓國”，就像家庭相冊一樣。 人們幾乎已經從心裡知道什麼時刻即將來臨，在哪個部分停止，在哪個部分加速，以及會出現什麼樣的情緒。 這是一種具有某種虛假預言的舞蹈：人們已經知道舞蹈和歌曲。 誰失戀，誰忍受汽車和推車，誰死了。 隨著時間的推移，事物會以不同的眼光看待。 對於人們——人物——也是如此。 《紙屋》在《天線 3》的首映已經過去了五年，但距離它在 Netflix 上的資本和圓滿收官只有六個月的時間。 但記憶可能是一個糟糕的顧問。
隨著 Álex Pina 和 Vancouver Media 創作的韓國版西班牙劇集，每次改編都不可避免地提出一個問題：有必要嗎？ 它會帶來任何消息嗎？ 在原語和字幕不會給部分公眾帶來不便的語境中清醒一切； 沒有比同樣來自韓國和 Netflix 的“魷魚游戲”的成功更好的證明了。
如果西班牙公眾沒有與“紙屋：韓國”聯繫起來，那將不是因為它的個性，這足夠特別，而是因為對原著的喜愛，任何失誤都可以原諒（記住沒完沒了的第四部分）好吧，它正在向我們的屋頂扔石頭。 每個觀眾，無論從這裡還是那裡，都會有他們看到這個不同尋常的“翻拍”的理由。 對於那些沒有看過原著的人來說，這也許是一個機會。 也許思鄉之情重到足以重複一次旅行，誰知道呢，可能有不同的節點和不同的鏈接……也許這就是決定性的原因：回到過去改變歷史上最著名和最成功的西班牙搶劫案世界。 因為“紙屋：韓國”是對未來的回歸。
對比西班牙系列的肌肉，很堅決，與韓國系列相比，視覺上無可挑剔，不公平。 原版直到第三部分才由 Netflix 製作，這可以作為一種自適應進行嘗試：同一條狗有不同的（更昂貴的）項圈。 在“紙屋：韓國”中，總體規劃沒有改變：印錢。 有修正，但公平。 最明顯的是時空，因為“重製版”設定在 2025 年完全統一的韓國，其鑄幣廠——南北和平的象徵——位於無人區，即中間。 《紙屋：韓國》是烏托邦還是反烏托邦？ 外部，風景，有一些世界末日的東西。
在這裡，也扮演了羅賓漢的原型，在東京再次擬人化，他在其中扮演烏爾蘇拉·科爾貝羅的遠房表親全鍾瑞。 她仍然是搶劫案的敘述者（顯然表明她會活著出來……），並且是第一個出現在屏幕上的人。 她是主要的聲音，因為作家們堅持反對獨裁的柏林（樸海秀，來自“魷魚游戲”），它不再有這麼長的手； 事實上，你很快就被束縛住了。
“金錢搶劫：韓國”的“閃回”中的一群劫匪——鄭在古/Netflix
在東京，某種性別化仍然存在，某種衝動和過去，不再是浪漫的，而是政治的，被添加到其中。 她是朝鮮人，曾在軍隊服役，統一後，她帶著繁榮的希望南下。 然而，他們給了他一隻貓當兔子，他最終將正義掌握在自己手中：他只會偷竊和殺死那些以犧牲他人為代價獲利的人。 現在富人更富，窮人更窮。 敵人總是一樣的：資本主義（在'La casa de papel'中，15-M 在背景中）。
然後，在一個典型的“新黑色”類型場景中（“銀翼殺手”中那些潮濕黑暗的街道），Tokio 被教授救了出來（Yoo Ji-Tae，比 Álvaro Morte 有更好的衣架和更多的背部） ，他的守護天使。 如果在西班牙語版本中，老師和學生之間從來沒有浪漫的閃光，那麼韓國的改編就會讓某些事情發生，但不會發生。 同樣的事情也發生在東京和 Rio（Hyun-Woo Lee）之間的關係上，他有一個來自富裕家庭的韓國人，一名醫學生變成了計算機科學家。
更多信息
由於閃回少得多（每集都以關於單個角色的冗長閃回開始），兩者之間的基調是最吸引人的。 作為回報，教授對搶劫談判代表善宇鎮（金允珍飾）的處理髮生在第一集之前，正在為搶劫做準備。 如果在西班牙語版本中，這件在酒吧的“事件”要求公眾暫停他們的懷疑，在韓國改編中就更糟了。 在這裡，他們相遇的餐廳叫做“Bella Ciao”，由他經營。 在'La casa de papel：Corea'中，儘管機艙幾乎沒有出現，但其興趣更多的是搶劫的“驚悚片”，而不是情節劇。 有愛，有性，但更少。 受影響最大的角色，內羅畢（Yoon-ju Jang，沒有阿爾巴弗洛雷斯的優雅），可能因為她是最西班牙的人而淪為次要角色。 觀眾輸了，但也贏了，因為背景中的另一個是大使的十幾歲的女兒。 莫斯科（Won-jong Lee）跟隨他自己：穿過隧道。
對國家和製度的挑戰是相同的。 該交易發生在韓朝經濟峰會前夕。 國家的分裂是加速和增加所有角色之間緊張關係的一種方式。 它發生在警察身上，他們必須第一次在行動中合作（直到兩天前，北方的那個是軍隊）。 它發生在人質身上，他們至少向他們的老闆，鑄幣廠的主管唱四十首歌。 韓國人阿圖里托（朴明勳飾）同樣悲慘，甚至稱其員工為“共產黨員”。
Seon Woojin（“迷失”）是想要與“Money Heist：Korea”中的強盜團伙談判的檢查員 – Jung Jaegu / Netflix
關於攻擊《紙屋》的政治正確性，韓國改編的五集（有12集，每集一個半小時）幾乎沒有廢話。 編劇指出，例如，檢查員同事的大男子主義，這裡是一名青少年的母親，其前夫 - 一位可能成為總統候選人的政治家 - 有限制令。
在兩個元素中，公眾很快就會注意到：劫匪的面具不同，不再是達利（神話般的紅色連身衣被保留），以及一側和另一側的角色抽煙很多。
目前，Netflix 已經發布了《紙屋：韓國》六集的一部分。 第二部分有待播出，也有六章。 如果西班牙版原本有 15 集（伊班有 16 集），那麼韓版將有 12 集。
