編劇要求政府保護平台免受濫用:“他們要我們閉嘴”

本週二,在馬德里社區的支持下,2022 系列編劇會議在電影學院舉行,由 ALMA 編劇聯盟組織。 編劇們談到了秋季首映,分析了 2015 年以來流媒體平台的出現,以及他們對創作者和編劇的工作提出的建議。

Borja Cobeaga(“我不喜歡開車”)、Anna R. Costa(“Fácil”)、María José Rustarazo(“Nacho”)、Roberto Martín Maiztegui(“La ruta”)和董事會的多位代表參加了在 ALMA 的會議中,如主席 Carlos Molinero、María José Mochales、Pablo Barrera、Teresa de Rosendo 和 Natxo López。

編劇們的第一個要求是需要有一個更公平的法規來保護西班牙劇集創作者的權利和作品,而政府的支持是必不可少的。 歐洲立法規定,為了作品的成功,報酬必須與創作者成比例,但平台有必要對觀眾和觀看數據保持透明。

不對稱氣泡

截至 2015 年,作品的數量已經消失,接近天花板,這種更大的產量當然並沒有在其創作者的條件下更加穩定或線性。 “如此多的製作並沒有轉化為該部門的工作,因為他們看到了執行工作的團隊,”瑪麗亞·何塞·莫查萊斯說。

之前有一個賽季和章節較長的工作模式,團隊由12-13人組成。 現在情況發生了變化,章節更少,持續時間長達 50 分鐘,這對創作過程來說是積極的方面,儘管還必須指出,現在最多三個人一起工作,其中一個是創作系列的人 »。 “如果你沒有自己創作的系列,就很難在平台上工作。 我們注意到碎片化,一些編劇將幾個項目集中在平台上”,Mochales 補充道。

ALMA 總裁卡洛斯·莫利內羅 (Carlos Molinero) 舉了一些帶有完全不公平條款的合同示例,“這些條款在西班牙是不能容忍的,也沒有立足之地”。 “權利受到侵犯,他們要我們閉嘴。 有許多沒有任何意義的條款示例,而且永遠不會出現在美國合同中,”他說。

來自衛生部的幫助

“從 ALMA 開始,我們必須嘗試與平台達成框架協議,以便不簽署某些內容,但在整個過程中讓文化部參與至關重要。 政府對故事不感興趣,只對做一道又好又便宜的菜感興趣。

Molinero 還強調了能夠與其他團體(例如製作人)齊頭並進的重要性。 “他們不在這場鬥爭中,這就是為什麼我們必須加強工會並繼續為我們的權利而戰,”他宣稱。

編劇 Natxo López 向他保證,“製片人來到這裡是因為這裡有人才,因為它很便宜,尤其是因為它很便宜。” 他說,平台的入侵帶來了積極的方面,例如“吸引和關心人才,但當他們向你發送合同時,問題就出現了,你面臨著像這樣具有全球規模的巨型平台。” 沉重的一切,洛佩斯鼓勵“要勇敢,去發現並去 ALMA,在那裡我們可以就這些濫用條款提出建議,並尋找對抗它們的公式”。

巴勃羅·巴雷拉 (Pablo Barrera) 專注於隨著平台的入侵對製作公司角色轉變的干預。 “現在製片人成為轉讓方(取代編劇),平台作為製片人工作。 製作公司向服務提供商的轉變意味著許多變化”,“Brigada Costa del Sol”的編劇解釋道。

被美國偷走的“紙房子”

一個例子是“La casa de papel”,它是為西班牙品牌做最多宣傳的產品,但它不是西班牙的,因為它屬於美國。這意味著一切都是在不損害的情況下生產的遺產我們應該讓立法者知道這一點。 多面手電視之前已經為保留所做的一切的 100% 權利而鬥爭,但隨著“彩帶”的介入,引入了在西班牙立法中沒有立足之地的濫用條款”。

另一方面,Teresa de Rosendo 表示,在很多情況下,當他們從平台上保證合同是基於美國的合同時,“這不是真的。” “它們不一樣,法律也不一樣。 整個歐洲都在擔心,因為更多的人在製作並在更多國家播出時沒有得到報酬”。

就他而言,Borja Cobeaga 保證平台的到來帶來了積極因素:“我們中的許多人都在做喜劇,他們不想只寫在其他國家取得成功的電影的‘翻拍’已經能夠採取從小說到電視的避難所”。 “我不喜歡開車”的創作者表示,不利的一面是,有時在平台上無法正確傳達誰編寫或創建了該系列。

對於“Easy”的創作者和編劇 Anna R. Costa 來說,這些平台“不是靈丹妙藥,而且存在一些隱蔽的審查制度。” “每個平台都有編輯路線,但也有結構性審查制度,創作者必須捍衛我們的項目。 他們應該給其他人更多的自由和信心,這些人是製作他們內容的人”。

《納喬》的編劇瑪麗亞·何塞·魯斯塔拉佐 (María José Rustarazo) 介入說,該劇集“在政治上變得過於正確,道德水平超出了應有的水平,這意味著創作者必須更多地捍衛我們的項目”。

最後,Roberto Martín Maiztegui 推高了價值,因為“彩帶”的進入“已經產生了我們從未體驗過的肌肉的野獸工作時刻”。 “現在有更多方法可以做以前的事情。 在‘La ruta’中,我們擁有完全的自由”。