'Noche de Reyes' 是薩拉曼卡備受尊敬的獲獎導演 Helena Pimenta 和她的 'alter ego' Álvaro Tato 的最新節目，該劇於去年 XNUMX 月在馬德里首映，將於本週五在對於最近在 Almagro 音樂節上的獲獎者來說，這座城市已成功地成為我國現場的“非常重要的參考”。
幾天后，他在阿爾馬格羅收到了當之無愧的致敬後，他抵達了“奧爾梅多國家德比”。 你有時間消化嗎？
我在上面。 '有很多情緒！ 而且，這幾天不得不在桑坦德的表演藝術學院暑期學校度過，我不得不反思其他事情。
這不是他第一次為“Olmedo Clásico”演出。 這句話對你意味著什麼？
是我國古典戲劇非常重要的參考節日。 是的，這確實不是第一次，但它強加了很多，人們準備與公眾取得聯繫並為他們提供他們所擁有的最好的，在這種情況下是“Noche de Reyes”，這是一部我們確實非常謹慎，並且深入地完成了我們想要接觸公眾的工作。
你認為這個節日有一些你在其他節日中沒有的奇點嗎？
事實上，它從來沒有讓我對一些節日進行分析和比較，但我認為“Olmedo Clásico”對其公眾有很大的承諾。 它的出現正是為了向公眾說話，有足夠的信息來了解和愛上古典戲劇，用上演的古典文本，它已經取得了輝煌的成就。 它已經成功地擁有了非常多的觀眾，並且與現場緊密相連，從那裡我認為這是一個每個人都欽佩和深深尊重的節日。
電影節於本週五晚上開幕，其作品“Noche de Reyes”於年初首映。 你覺得你在舞台上的成熟度如何？
儘管我們經歷了風風雨雨，但它是一匹生來就非常堅固的坐騎。 我們在排練中被這個 Covid 吊死了，不幸的是，展覽期間也被吊死了。 現在我們已經習慣了，我們帶著一份堅定而紮實的工作來到這裡。 喜劇的好處在於能夠與公眾對抗，因為它給了你關鍵、節奏、氣息，它提煉了作品的主要部分……“第十二夜”有有幸經歷了那段經歷，儘管後來在巡迴賽中，他的表現比在馬德里的賽季更遠，但我們保持了很強的水平，工作也非常成熟。
這是他上演的莎士比亞的第十五部作品。 您在這位作者的文本中發現了什麼是您在他同時代的其他人中看不到的？
好吧，我當然知道我自己的無知。 我學會了愛我所知道的一點。 我認為莎士比亞在談到伊麗莎白時代的劇院時比他的同時代人更突出，但他並不認為我是唯一一個如此熱愛它的人。 幸運的是，世界上有很多人喜歡它，它給了我一些線索。 我認為他是使用戲劇工具的大師，他的作品真的令人難忘，因為語言、結構的處理、漫畫資源……他們有一些非常特別的東西，可以在很短的時間內抵抗時間的流逝。堅實的方式。
我想我會繼續在他的作品中發現讓他驚訝的細微差別。
更何況……他們還跟我說你什麼都不知道！ 當我們甚至上演一齣戲時，隨著時間的推移，因為它與公眾有關，他們還給我們鑰匙，揭示我們以前知道的事情。
莎士比亞再次談到他作品中反復出現的主題：尋找身份。 《第十二夜》還有哪些吸引你的地方？
正是作者進行身份搜索的方式在此功能中非同尋常。 這是一個蒙太奇，位於一個戴著憂鬱帽子的地方，但同時又是一個充滿樂趣、派對、瘋狂的空間……製作這部喜劇是一個巨大的挑戰。 然後是你想听愛的方式，在每部作品中他都以不同的方式和驚喜。 在這種情況下，在 Olivia 或 Viola 的角色中，您可以發現您在自由中感受到的真正令人興奮的世界。 一直是我非常喜歡的作品！ 而在這種情況下，它給了我們整個團隊做重要的溝通和探索工作。 事實是，它讓我們笑了很多，這必須付出努力，因為讓人們笑並不容易，我認為我們做到了。 植入此功能是一個非常健康的信息。
觀眾扮演什麼角色？
這是一個關於角色道德的遊戲。 談論別人，進入別人的生活，在這個功能中以一種奇怪的方式受到質疑。 然後，如果公眾決定笑或生氣，當然他也是老闆。 而且他做的太多了，如果他不笑，那就很難了！
Álvaro Tato 和你是否考慮過改編？
好吧，通常很少討論，因為我們所做的是給自己留出很多空間來詳細說明。 我們深入研究了同一個場景並開始整理它。 事實上，我們有很多相似的讀物！ 我知道他會從各個方面給我驚喜，不知何故他也知道我要去哪裡。 我們花了很多時間，幾個月，一方面做翻譯，然後是版本，我們有共同的技術來糾正它們，知道主要思想是什麼，足夠多的人物有什麼特徵讓我們感興趣......我們做一個好的二人組工作。
Ur Teatro 已經 35 歲了。 你是如何做到像第一天一樣對工作充滿熱情的？
一是有深深的癡情； 一個難以放棄的深刻使命。 然後你做出的選擇或多或少地讓這段關係變得健康，因為它們是需要很多的活動，可能會讓你筋疲力盡。 在我們的案例中，我們一直在接收、學習和記錄正在發生的事情，我們熱愛我們工作的每一秒。 我們喜歡在一個擁有 500 名居民的城鎮中的表演，就像在首都一樣！ 我們不在乎觀眾有十個人的那一天或有一千人的那一天。 我們同樣尊重它。 然後，也非常尊重工作，尊重所有在場的人和你自己。
未來的項目在望？ 他會沉迷於另一部莎士比亞戲劇嗎？
'Noche de Reyes' 於 20 月 23 日首播並將繼續巡迴演出，但我們已經在準備另一場演出。 在這種情況下，它是阿巴迪亞劇院、馬略卡島帕爾馬劇院校長和我們以及導演我之間的聯合製作。 它被喬治·塔博裡稱為“母親的勇氣”。 這是對大屠殺的一種奇特的看法，奇怪地帶有歡樂和非常奇怪的幽默感，它試圖講述難以講述的事情，特別是從藝術的角度來看。 將於XNUMX月XNUMX日首播。
