概括
加泰羅尼亞政府主席
該法令第 65 條和第 67 條規定，加泰羅尼亞的法律由國民議會主席代表國王頒布。 根據上述規定，我頒佈如下
法律
前言
阿蘭語是一個奧克語現實，具有自己的身份，具有不同的表現形式，包括語言身份，因為加泰羅尼亞自治法規承認阿蘭語為其領土的語言。 這種獨特性受到《規約》第 11.2、36.3 和 94.1 條規定的特殊法律制度的特別保護。 35 月 2010 日關於 Occitan，Arans 的第 1/1 號法律和 2015 月 5 日關於 Arn 特殊制度的第 XNUMX/XNUMX 號法律批准了這一法定任務。
第 35/2010 號法律在第一條附加條款中規定，它具有《規約》的基本發展法的特徵，並且關於 ARN，被納入該領土第 11 條和第 94 條所指的特別制度中法令。 同樣，關於 Aranese 語言，第 1.1 條確定該法律的目的是在加泰羅尼亞保護奧克西坦語，在 Arn 稱為 Arans，作為該領土的母語，在所有領域和部門，促進，傳播這種語言的知識及其正式使用的規定。 第 13.1 條規定，Arans 作為 Arn 自己的語言，是 Arn 教育中心的車輛語言和習慣性學習語言，符合一般教育條例的規定。 第 14.1 條規定，教育事務的主管行政部門必須在 Generalitat 的普通教育條例框架內，規範和組織使用 Arn 自己的語言作為 Arn 嬰兒教育的主要和習慣學習語言。 並且第 14.2 條規定，根據 Generalitat 的通識教育條例，Arans 必須在 Arn 的中小學教育中作為車輛語言和習慣性學習語言正常使用。
第 1/2015 號法律在序言中規定，阿蘭語變體奧克語是阿恩語，是構成阿蘭語身份的支柱之一和基本特徵之一，並將其包含在國家奧克語中. 第 35/2010 號法律中描述的 arans 作為一種車輛語言的特徵再次出現在第 1/2015 號法律中。 具體而言，第 8.1.c 條規定它是 Arn 教育中心通常用作車輛和學習語言的語言。
加泰羅尼亞的通識教育條例也承認阿蘭語是一種交通工具和學習語言。 具體而言，12 月 2009 日關於教育的第 10/11.1 號法律在第 17.1 條中規定，作為一般規則，加泰羅尼亞語作為加泰羅尼亞的語言，是通常用作車輛和學習語言的語言，它還明確規定阿蘭斯。 第 6.5 條規定，根據《規約》第 17.2 條，奧克西坦語在阿恩稱為阿蘭，是該領土的語言，因此是阿恩教育中心的車輛語言和習慣性學習語言。 此外，第 12 條還補充說，第 2009/XNUMX 號法律第二編中所有提及加泰羅尼亞語作為加泰羅尼亞教育語言的內容必須擴展到阿恩教育中心的阿蘭語。
最近批准的加泰羅尼亞語法規也影響了非大學教育中語言的使用。 6 月 2022 日第 30/14 號法令在解釋性聲明中強調了教育中心語言項目的重要性，以至於將其視為學校語言模型的核心要素，還包括第 12 條規定的內容第 2009/3.3 號法律規定，作為教育項目的一部分，使用公共資金的公共和私人中心必須準備一個語言項目，其中包括在中心處理語言。 考慮到這一背景，該法令旨在製定適用於公共教育中心和公共資金長期教育中心的語言項目的準備、批准、驗證和審查的標準，以建立它們相對於每個中心的教學組織和官方語言的使用。 在這些標準的規定中，Arn 的獨特性已從語言學的角度提出，並在第 XNUMX 條和第三條附加條款中指的是同一件事，該條款規定在 Arn 領土內，語言項目必須考慮arans ，作為 Arn 自己的車輛語言，並作為其教育中心的車輛和習慣性學習語言，符合監管規定。 因此，阿蘭語的待遇完全符合阿恩、奧克西坦和教育的特殊制度的法律：阿蘭在阿恩境內的資格，作為其自己的語言，並通過加入，作為一種交通工具在他們的教育中心進行語言和習慣性學習。
加泰羅尼亞議會批准了 8 月 2022 日關於在非大學教育中使用和學習官方語言的第 9/2.1 號法律。 該法第 8 條規定，加泰羅尼亞語作為加泰羅尼亞的母語，是教育系統通常用作交流語言和學習語言的語言，也是接待新來的學生時通常使用的語言。 第 2022/8 號法律還考慮到 Arn 的語言奇異性，因此在獨特的附加條款中，它確定在 Arn 的教育中心，語言項目必須保證學習和習慣性的課程和教育使用 Arans，他們自己的語言。該領土的，按照條例的規定。 但是，源自第 2022/6 號法律的 arans 的特徵部分不同於前幾段中提到的法規，包括第 2022/XNUMX 號法令。 上述法律並未明確承認阿蘭語作為車輛語言的條件和阿恩教育中心教學中的習慣性學習，因為它沒有明確指出其分析的加泰羅尼亞立法在承認阿蘭語之間建立的傳統聯繫Arans 語言的特性及其作為車輛語言的特性和教育領域的習慣性學習。
出於這個原因，為了保證法律確定性並避免對 Arans 作為一種車輛語言的生存和在 Arn 教育中心的習慣性學習的誤解，認為有必要在具體參考使用和學習時修改第 8/2022 號法律非大學教育中的 aranes。
唯一條款修改第 8/2022 號法律的附加條款
8 月 2022 日第 9/XNUMX 號法律關於在非大學教育中使用和學習官方語言的附加條款被修改，措辭如下：
在 Arn 的教育中心，語言項目必鬚根據適用法規的規定，保證 Arans 作為該領土的語言和車輛語言的學習和習慣性課程和教育使用。
LE0000730561_20230506
最後條款
第一經濟和預算影響
最終導致向 Generalitat 預算收取費用或收入減少的規定會產生預算法生效後預算法生效的影響預算法生效。
第二次生效
該法律在加泰羅尼亞政府公報上公佈後的第二天生效。
因此，我命令所有適用本法的公民合作遵守，並要求相應的法院和當局執行。
