延長自治體國家勞動和社會保障監察局與海軍社會研究所之間協議的附錄
馬德里，
至 4 年 2023 月 XNUMX 日。
一起
一方面，海軍社會研究所（以下簡稱 ISM）主任 Elena Martínez Carqus 夫人根據 986 月 2021 日 ISM/7/22 號令（7.2 月 504 日 BOE）任命，代表研究所，根據 2011 月 8 日第 48.2/40 號皇家法令第 2015 條賦予它的權力，關於海軍社會研究所的有機結構和職能，同樣，根據授予的權力1 月 2 日關於公共部門法律制度的第 XNUMX/XNUMX 號法律（XNUMX 月 XNUMX 日英國議會）第 XNUMX 條。
另一方面，由 802 月 2021 日第 14/8.2 號皇家法令任命的國家勞動和社會保障監察自治組織（以下簡稱 ITSS）主任 Carmen Collado Rosique 女士負責代表職能上述組織國作為其管理和政府，根據 192 月 2018 日第 6/31.3 號皇家法令第 23 條的規定批准了自治機構國家勞動和社會保障監察局的章程，有權簽署根據 2015 月 21 日第 8.3/192 號法律第 2018.e) 條的規定，組織勞動和社會保障檢查系統，以及第 XNUMX/XNUMX 號皇家法令第 XNUMX.g) 條，本協議的規定。
雙方，在他們持有的代表中，承認相互約束和同意的能力，並且
指數
第一的。 31 年 2019 月 4 日，他們正式確定了標題中所示的協議，並於 2019 年 17 月 2019 日在國家公共部門合作機構和工具國家電子登記處 (REOICO) 進行了登記，並於XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日。
在上述協議中，在互惠合作的原則下，ISM 和 OEITSS 之間的合作框架在勞動法令、移民和社會保障部下建立 - 參考，根據皇家 2/ 2020 年 12 月 XNUMX 日，部級部門進行了重組，現在必須向勞動和社會經濟部以及包容、社會保障和移民部提出——在共同關心的方面，目的是加強改進對社會保障領域規定的義務的檢查和控制工作，一般來說，在該部門的社會保護政策範圍內。
第二。 ISM 和 ITSS 希望繼續合作，以加強和改進對社會保障領域規定的義務的檢查和控制任務。
第三。 為此，ISM 繼續促進信息交換以分析和處理數據，ITSS 繼續定期報告他們採取的行動和獲得的結果。
條款
雙方的首次承諾
在本延期附錄確定的有效期之前，簽署方獲得併在永久來源協議中考慮的承諾保持不變。
二 有效期和效果
參考協議的第十八條規定，在其有效期結束之前的任何時間，協議的簽署方可以一致同意將其延長最多四年或終止。
通過調解此附錄，簽署原始協議的各方同意將其延長至 4 月 XNUMX 日。
根據 48.8 月 2 日第 40/2015 號法律的有效附加條款第 1 條和第 XNUMX 節的規定，本增編自其在國家機關和合作文書電子登記處登記後正式生效國家公共部門，並且必須在國家官方公報上公佈。
第三法律制度和管轄權
本附錄在處理 40 月 2015 日關於公共部門法律制度的第 1/XNUMX 號法律初步標題第六章中規定的協議法律制度時被添加。
為解決有關本協議的解釋、修改、執行、決議和效力的任何分歧、訴訟或衝突，但雙方未能通過共同協議解決，雙方同意根據西班牙法律服從訴訟-行政管轄令。
為了證明一致性，雙方在各自總部所在的地方以電子方式簽署本附錄，以最後一位簽署人簽署的日期作為簽署日期。-由社會研究所海軍，Elena Martínez Carqus，主任。–國家勞動和社會保障監察局，Carmen Collado Rosique，主任。
