概括
加泰罗尼亚政府主席
该法令第 65 条和第 67 条规定，加泰罗尼亚的法律由国民议会主席代表国王颁布。 根据上述规定，我颁布如下
莱伊
前言
阿兰语是一个奥克语现实，具有自己的身份，具有不同的表现形式，包括语言身份，因为加泰罗尼亚自治法规承认阿兰语是其领土的语言。 这种独特性受到《规约》第 11.2、36.3 和 94.1 条规定的特殊法律制度的特别保护。 35 月 2010 日关于 Occitan，Arans 的第 1/1 号法律和 2015 月 5 日关于 Arn 特殊制度的第 XNUMX/XNUMX 号法律批准了这一法定任务。
第 35/2010 号法律在第一条附加条款中规定，它具有《规约》的基本发展法的特征，并且关于 ARN，被纳入该领土第 11 条和第 94 条所指的特别制度中法令。 同样，关于 Aranese 语言，第 1.1 条确定该法律的目的是在加泰罗尼亚保护奥克西坦语，在 Arn 称为 Arans，作为该领土的母语，在所有领域和部门，促进，传播这种语言的知识及其正式使用的规定。 第 13.1 条规定，Arans 作为 Arn 自己的语言，是 Arn 教育中心的车辆语言和习惯性学习语言，符合一般教育条例的规定。 第 14.1 条规定，教育事务的主管行政部门必须在 Generalitat 的普通教育条例框架内，规范和组织使用 Arn 自己的语言作为 Arn 婴儿教育的主要和习惯学习语言。 并且第 14.2 条规定，根据 Generalitat 的通识教育条例，Arans 必须在 Arn 的中小学教育中作为车辆语言和习惯性学习语言正常使用。
第 1/2015 号法律在序言中规定，阿兰语变体奥克语是阿恩语，是构成阿兰语身份的支柱之一和基本特征之一，并将其包含在国家奥克语中. 第 35/2010 号法律中描述的 arans 作为一种车辆语言的特征再次出现在第 1/2015 号法律中。 具体而言，第 8.1.c 条规定它是 Arn 教育中心通常用作车辆和学习语言的语言。
加泰罗尼亚的通识教育条例也承认阿兰语是一种交通工具和学习语言。 具体而言，12 月 2009 日关于教育的第 10/11.1 号法律在第 17.1 条中规定，作为一般规则，加泰罗尼亚语作为加泰罗尼亚的语言，是通常用作车辆和学习语言的语言，它还明确规定阿兰斯。 第 6.5 条规定，根据《规约》第 17.2 条，奥克西坦语在阿恩称为阿兰，是该领土的语言，因此是阿恩教育中心的车辆语言和习惯性学习语言。 此外，第 12 条还补充说，第 2009/XNUMX 号法律第二编中所有提及加泰罗尼亚语作为加泰罗尼亚教育语言的内容必须扩展到 Arn 教育中心的阿兰语。
最近批准的加泰罗尼亚语法规也影响了非大学教育中语言的使用。 6 月 2022 日第 30/14 号法令在解释性声明中强调了教育中心语言项目的重要性，以至于将其视为学校语言模型的核心要素，并且还包括第 12 条规定的内容第 2009/3.3 号法律规定，作为教育项目的一部分，使用公共资金的公共和私人中心必须准备一个语言项目，其中包括在中心处理语言。 考虑到这一背景，该法令旨在制定适用于公共教育中心和公共资金长期教育中心的语言项目的准备、批准、验证和审查的标准，以建立它们相对于每个中心的教学组织和官方语言的使用。 在这些标准的规定中，Arn 的独特性已从语言学的角度提出，并在第 XNUMX 条和第三条附加条款中指的是同一件事，该条款规定在 Arn 领土内，语言项目必须考虑arans ，作为 Arn 自己的车辆语言，并作为其教育中心的车辆和习惯性学习语言，符合监管规定。 因此，阿兰语的待遇完全符合阿恩、奥克西坦和教育的特殊制度的法律：阿兰在阿恩境内的资格，作为其自己的语言，并通过加入，作为一种交通工具在他们的教育中心进行语言和习惯性学习。
加泰罗尼亚议会批准了 8 月 2022 日关于在非大学教育中使用和学习官方语言的第 9/2.1 号法律。 该法第 8 条规定，加泰罗尼亚语作为加泰罗尼亚的母语，是教育系统通常用作交流语言和学习语言的语言，也是接待新来的学生时通常使用的语言。 第 2022/8 号法律还考虑到 Arn 的语言独特性，因此在独特的附加条款中，它确定在 Arn 的教育中心，语言项目必须保证学习和习惯性的课程和教育使用 Arans，他们自己的语言。该领土的，按照条例的规定。 但是，源自第 2022/6 号法律的 arans 的特征部分不同于前几段中提到的法规，包括第 2022/XNUMX 号法令。 上述法律并未明确承认阿兰语作为车辆语言的条件和阿恩教育中心教学中的习惯性学习，因为它没有明确指出其分析的加泰罗尼亚立法在承认阿兰语之间建立的传统联系Arans 语言的特性及其作为车辆语言的特性和教育领域的习惯性学习。
出于这个原因，为了保证法律确定性并避免对阿兰语作为车辆语言的生存和阿兰语教育中心的习惯性学习的误解，认为有必要修改第 8/2022 号法律，具体参考使用和学习非大学教育中的 aranes。
唯一条款修改第 8/2022 号法律的附加条款
8 月 2022 日第 9/XNUMX 号法律关于在非大学教育中使用和学习官方语言的附加条款被修改，措辞如下：
在 Arn 的教育中心，语言项目必须根据适用法规的规定，保证 Arans 作为该领土的语言和车辆语言的学习和习惯性课程和教育使用。
LE0000730561_20230506
最后条款
第一经济和预算影响
最终导致向 Generalitat 预算收取费用或收入减少的规定会产生预算法生效后预算法生效的影响预算法生效。
第二次生效
该法律在加泰罗尼亚政府公报上公布后的第二天生效。
因此，我命令所有适用本法的公民合作遵守，并要求相应的法院和当局执行。
