西班牙王国外交部、欧盟与合作部与联合国儿童基金会 (UNICEF) 之间关于为巴塞罗那 GIGA 倡议技术中心的安装和运营提供资金的国际管理协议
同意
一方面，西班牙王国外交与全球事务大臣安赫莱斯·莫雷诺·鲍代表西班牙王国外交部、欧盟与合作部介入；
另一方面，代表联合国儿童基金会、联合国儿童基金会管理副执行主任汉南·苏利曼（Hannan Sulieman）；
双方均承认签署本国际行政协议的法律能力。
考虑
第一的。 GIGA 是 Nacional Unidas 的数字包容性倡议。 该倡议是由联合国（UN）通过联合国儿童基金会（UNICEF）和国际电信联盟（ITU）发起的，因此它反映在儿基会与国际电联就其在以下方面的合作达成的谅解备忘录中： 15 年 2021 月 XNUMX 日的 GIGA 倡议。
第二。 西班牙政府通过外交部、欧盟与合作部； 加泰罗尼亚自治区政府和巴塞罗那市议会（行政部门）同意支持这一举措，合作资助西班牙巴塞罗那 GIGA 技术中心（Giga 技术中心）的安装和运营。
第三。 为了具体说明这种合作，各主管部门于 8 年 2023 月 XNUMX 日庆祝了一项行政间合作协议（行政间协议），其中确定了各自为资助安装而提供的财务和实物捐助以及千兆技术中心的功能。
房间。 一方面，西班牙王国外交部、欧盟与合作部，另一方面，联合国儿童基金会（儿童基金会）同意庆祝一项国际行政协定，通过该协定，西班牙王国外交部外交、欧盟和合作部将三个代理主管部门在 8 年 2023 月 XNUMX 日的行政间协议中商定的合作条款转交给联合国儿童基金会。
第五。 本国际行政协定是根据西班牙王国和联合国儿童基金会于 25 年 2004 月 1.4 日签署的框架协定（第 XNUMX 条）执行的，该协定规定就与促进和保护儿童权利有关的所有问题庆祝补充性合作协定儿童权利。
第六。 通过西班牙王国和联合国儿童基金会于 9 年 2022 月 31 日签署的换文，双方表示愿意促进联合国儿童基金会在西班牙实施与儿童基金会和国际电联联合倡议 Giga 倡议相关的活动； 在西班牙王国与儿童基金会最终确定适当的总部协定之前，西班牙已确认西班牙是《联合国特权和豁免公约》（《总公约》）中规定的特权和豁免。自 1974 年 XNUMX 月 XNUMX 日起，该方请求联合国儿童基金会及其在西班牙的资产、档案、房舍及其工作人员履行与 Giga 倡议相关的职能。
尊重。 双方同意根据以下规定签署本国际管理协定
条款
第一条 国际行政协定的目的
本国际行政协议的目的是与联合国儿童基金会正式确定西班牙王国三个主管部门商定的、与行政间协议中规定的千兆技术中心的安装和融资有关的承诺。
第二条 财政捐助和现金
2.1 上述行政间协议规定，西班牙政府将通过外交部、欧盟与合作部、加泰罗尼亚自治区政府和巴塞罗那市议会合作，以捐款方式安装和资助 Giga 技术中心如下所示。 联合国儿童基金会与加泰罗尼亚政府和巴塞罗那市议会就各自捐款的转让事宜签订了单独的协议。
2.2 外交部、欧盟与合作部通过外交和全球事务大臣向 Giga 倡议的推动者——联合国儿童基金会和国际电联——提供财政捐助，以实施 Giga 倡议，以进口欧元6.500.000，计入预算项目 12.04.142A.499.00； 并根据第 3 条中的指示。
2.3 加泰罗尼亚自治区政府将向 Giga 倡议的推动者——联合国儿童基金会和国际电联——提供总计 6.500.000 欧元的捐款，用于 Giga 倡议的运作，具体情况如下：
- a) 向加泰罗尼亚发展合作署第四章预算项目 D/3.250.000/4820001 支付 2320 欧元的经济捐款； 那里
- b) 向加泰罗尼亚发展合作署第七章预算项目 D/3.250.000/7820001 支付 2320 欧元的经济捐款。
2.4 巴塞罗那市议会向 Giga 倡议的推动者——联合国儿童基金会和国际电联——总共捐款 4.500.000 欧元，用于实施 Giga 倡议，具体情况如下：
- a) 经济捐款 4.375.000 欧元计入预算项目 0300/49006/92011； 那里
- b) 根据巴塞罗那市议会和联合国儿童基金会之间双边协议中规定的条件，以位于 Ca l'Alier 大楼内的空间的形式提供价值 125.000 欧元的现金捐助，作为 Giga 技术中心的所在地。
第三条 外交部、欧盟与合作部的贡献
3.1 外交部、欧盟与合作部通过外交和全球事务国务秘书向儿童基金会和国际电联捐款 2.500.000 欧元，用于实施 Giga 倡议，计入预算项目 12.04.142 .499.00A.XNUMX。
4.000.000 年 17 月 2021 日部长会议商定，国务卿向联合国儿童基金会预付了 6.500.000 万欧元的第一笔捐款，用于与西班牙共同制定 GIGA 倡议。因此，外交部、欧盟的捐款总额合作金额为XNUMX万欧元。
3.2 这些进口包括 8% 的间接成本，根据儿童基金会执行局关于成本回收的决定，按照现行方法计算。
3.3 捐款将通过银行转账方式转入联合国儿童基金会的账户：
- 联合国儿童基金会欧元账户：
德国商业银行，商业银行业务。
Kaiserstrasse 30, 60311 法兰克福, 德国。
联合国儿童基金会纽约 ATM 机。
帐号 9785 255 01。
斯威夫特：DRESDEFFXXX。
国际银行账号：DE84 5008 0000 0978 5255 01。
第四条 联合国儿童基金会的义务
4.1 联合国儿童基金会将分配上述各方的捐款，用于资助超级技术中心的运营及其活动的推广。
4.2 儿童基金会将根据两个联合国实体的转让协议，并根据国际电联和儿童基金会就千兆倡议商定的计划，向国际电联进行相应的转让。
4.3 儿基会在 2019 年 30 月第一季度提交了一份描述性报告，说明在卡波采取的行动和取得的结果； 随后，于次年 XNUMX 月 XNUMX 日提交经联合国儿童基金会主计长认证的年度财务报表。
第二条有效期
本协议自双方签字之日起生效，自签署之日起有效期三年。
该协议于 8 年 2023 月 XNUMX 日在纽约签订，西班牙语和英语一式两份，两种文本具有同等效力。
西班牙王国外交部、欧盟与合作部，
安赫尔·莫雷诺·鲍,
外交和全球事务大臣
对于联合国儿童基金会来说，
汉南·苏利曼,
管理副执行董事
